1955: Graduate School ofEngineeringMaster Degree was established.
1955年工学研究科修士課程開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent generation of an irregular alarm in each master station, even when a plurality ofmaster stations exist, concerning an ultrasonic transceiver used for the purpose of preventing a contact accident between a heavy machinery vehicle and a peripheral worker in a construction or engineering work or the like, for detecting danger between a master station and a slave station. 例えば建設・土木作業における重機車両と周辺作業員との接触事故を防止する目的で使用され、親子局間の危険を検出する超音波送受信装置において、複数の親局が存在する場合においても、各親局において不規則な警報を発生することのないようにする。 - 特許庁
Masatsura's second son was Shigenao MATSUDA, who was adopted by Shigenori MATSUDA, a grand masterof the Koshu-ryu Gungaku (Military Strategy of Koshu) and later became Shoshoshi (marine engineering officer) of the Navy, and his third son named Naosaburo HANABUSA was a scholar of statistics with a doctorate and the first Chief of the Statistics Bureau and was in charge of the first census.
次男は、甲州流軍学師範松田重徳の養嗣子となり後に海軍少匠司(造船技官)となった松田重直、三男は博士、統計学者で初代内閣統計局長、第一回国勢調査を担当した花房直三郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the facility management system 1, title kind MIDs for specifying an account title and classification kind MIDs for specifying a classification ofengineering are stored in an account title master DB 14 in conformation to each other. 施設管理システム1では、勘定科目マスタDB14に、勘定科目を特定するための科目種別MIDと、エンジニアリングの区分を特定するための区分種別MIDが対応付けて格納されている。 - 特許庁