「master plan」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞
  • III-1. Formulate a Master Plan
    4.3.1 マスタープランの策定 - 厚生労働省
  • I. Proposed TOR of Master Plan for Water Supply Systems in Mawlamyine and Pathein
    6.1.1 提案内容 - 厚生労働省
  • Why the Master Plan is necessary for Mawlamyine and Pathein?
    6.1.2 提案理由 - 厚生労働省
  • in Japan, an environmental preservation plan called {"the rain water master plan"}
    雨水マスタープランという環境保全計画 - EDR日英対訳辞書
  • Therefore, the master plan for water supply should be established as water supply development plan.
    整備計画としてのマスタープラン策定を実施すること。 - 厚生労働省
  • Who will maintain the master project plan?
    誰がマスタープロジェクト予定を維持管理しますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The master plan should include the following contents;
    マスタープランの内容としては、下記の事項が考えられる。 - 厚生労働省
  • The Master Plan should include the following contents;
    内容として次の項目を提案する。 - 厚生労働省
  • The Need for Master Plan In order to effectively improve waterworks facilities, formulation of a master plan is effective.
    4.2.2 マスタープランの必要性 水道施設を効率的に整備するためには、マスタープランを策定することが効果的である。 - 厚生労働省
  • the zoning board adopted a master plan for the new development
    都市計画委員会は新しい開発のためのマスタープランを採用した - 日本語WordNet
  • To quickly and efficiently make a master plan created by an orderer and a work plan created by a builder.
    発注者側により作成される全体計画、及び施工業者側により作成される作業計画を、迅速に効率よく立案計画する。 - 特許庁
  • It was agreed to examine possibility of an East Asia-wide “connectivity master plan plus” while effectively making use of the Comprehensive Asia Development Plan.
    アジア総合開発計画も活用しつつ、東アジア大の「連結性マスタープラン・プラス」の可能性を検討することに合意。 - 経済産業省
  • The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
    基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 - Tatoeba例文
  • The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
    基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 - Tanaka Corpus
  • Attachment III TOR of Master Plan for Water Supply Systems in Mawlamyine and Pathein
    6.1　 モーラミャイン市とパテイン市の水道整備に係るマスタープラン作成とそれに基づく資金協力 - 厚生労働省
  • TOR of Master Plan for Water Supply Systems in Mawlamyine and Pathein
    6.1.. モーラミャイン市とパテイン市の水道整備に係るマスタープラン作成とそれに基づく資金協力 - 厚生労働省
  • Information on an order instruction table, a product master, a process master, a resource master, a resource operation calendar, and a result information table is registered (S1), and initialization of a production plan date is executed (S2).
    オーダ指示テーブル、製品マスタ、工程マスタ、資源マスタ、資源稼働カレンダー、実績情報テーブルに関する情報を登録し（Ｓ１）、生産計画日時の初期化を実行する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • In the metal mold maintenance system, a maintenance plan making part 45 remakes a new maintenance plan based on storage capability master information 41b showing the maintenance capability of a metal mold to be used for the production of a product; production plan information 42a showing the production plan of a product; and maintenance plan information 43a showing the maintenance plan of the metal mold.
    金型メンテナンスシステムにおいて、保全計画立案部４５は、製品の生産に使用する金型の保全能力を示す保存能力マスタ情報４１ｂと、製品の生産計画を示す生産計画情報４２ａと、金型の保全計画を示す保全計画情報４３ａとに基づいて、新たな保全計画を再立案する。 - 特許庁
  • The Nakasen-do corridor is visualized as the master plan for the new main line route to be built to connect Tokyo and Osaka.
    また東京都と大阪市を結ぶ新幹線の建設を開始すべき新幹線鉄道の路線を定める基本計画として構想されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a specification preparation support device capable of reducing returning to a master plan from external specifications in software executing control of equipment.
    機器の制御を実行するソフトウェアにおいて外部仕様から基本計画への手戻りを低減することができる仕様作成支援装置を提供する。 - 特許庁
  • The master plan is prepared on the PC of the department in charge of development, contents are opened to the requester, and consent work is executed.
    そこで、開発担当部門のＰＣ上で基本計画書を作成し、その内容を依頼元へ公開、承認作業を行う。 - 特許庁
  • 7 Japan-Indonesia Joint development projects to determine Master Plan for Establishing Metropolitan Priority Area for Investment and Industry (MPA) in Jakarta Metropolitan Area.
    7 ジャカルタ首都圏において中長期のインフラ整備のためのマスタープランを策定する日尼共同の開発構想。 - 経済産業省
  • At the top-level meeting in November of the last year, it was agreed that an East Asia-wide “connectivity master plan plus” would be considered in the future based on CADP.
    昨年 11 月の首脳会合には同計画をベースに東アジアワイドでの「連結性マスタープラン・プラス」を今後検討していくことに合意。 - 経済産業省
  • In each sector, arrange goals & action plan (support other countries in making master plans, form consortiums, human resource development, etc.)
    分野毎に、目標とアクションプラン（相手国のマスタープラン作成支援、コンソーシアム形成、人材育成など）を整理 - 経済産業省
  • In order to do so, further cooperation between an electric company which is competent in drawing a master plan of whole transmission and distribution system and an equipment maker is required.
    そのためには、送配電全体のマスタープランを描く能力を有する電力会社と機器メーカーとの一層の協力が求められる。 - 経済産業省
  • The vehicle dispatching center 1 is provided with: a storage part which stores a work plan; a vehicle master storage part which stores specifications and the current positions of the plurality of vehicles 4; and a vehicle dispatching processing part which assigns operations to the vehicles 4 based on the work plan and a vehicle master and performs the work instruction.
    配車センタ１は、作業計画を記憶する記憶部と、複数の車両４のスペックと現在位置を記憶する車両マスタ記憶部と、作業計画及び車両マスタに基づいて、車両４に作業を割り当てて、作業指示をする配車処理部とを備える。 - 特許庁
  • The date of ground transportation of a completed product to a loading harbor is estimated by using a transport plan master 42, after a production process for producing an automobile ordered by a customer at an order processing and receiving part 32 in a manufacturing factor is estimated by using a production plan master 36.
    注文処理受付部３２で受け付けられた顧客の注文した自動車が、生産工場で生産される生産過程を生産計画マスタ３６を用いて推定した後、生産が完了した製品が積港に陸上輸送される日時を輸送計画マスタ４２を用いて推定する。 - 特許庁
  • An instruction development part 13 sequentially executes an application associated with a plan group ID for specifying plan data in reference to a previously defined instruction development-system master 17.
    指図展開部１３は、予め定義されている指図展開系マスタ１７を参照して、計画データを特定する計画グループＩＤと対応付けられているアプリケーションを順に実行する。 - 特許庁
  • The “Asia Overall Development Plan”, which had been prepared by ERIA under cooperation with the Asian Development Bank and ASEAN Secretariat, was also given high praise. Additionally, the Chairman‟s Statement at the 17th ASEAN Summit meeting on October 28 2010 highly praised the ERIA‟s contribution to completion of the “Asian Connectivity Master Plan”.
    また、2010 年10 月28 日の第17 回ASEA 首脳会合の議長声明において、「ASEAN コネクティビティマスタープラン」の完成に向けたERIA の貢献が高く評価された。 - 経済産業省
  • As the initiatives to correct unequal development of regional economy, ERIA formulated the “Comprehensive Asian Development Plan” in 2010, and has been supporting the “Master Plan on ASEAN Connectivity.”
    ERIA は、域内経済発展格差是正に関する取組として、2010 年度に「アジア総合開発計画」を策定し、また「ASEAN 連結性マスタープラン」への支援を行ってきた。 - 経済産業省
  • A facility position determining part 220 sets illumination regions and section regions in the integrated arrangement plan on the basis of illumination master information in which the sizes of the illuminators are defined and section master information in which the sizes of the sections are defined.
    設備位置決定部２２０は照明装置の大きさが定義された照明マスタ情報と区画の大きさが定義された区画マスタ情報とに基づいて統合配置図に照明領域と区画領域とを設定する。 - 特許庁
  • A plan-adjusting part 8 for canceling the contravention of the restriction evaluates the plan on the basis of the restriction condition registered as a master data, cancels the restriction contravention by moving a lot which generates the restriction contravention in the back and forth direction of a time base and stores the plan developed on the memory in an external storage device as the preceding plan data.
    制約違反解消のための計画調整部８は、マスタデータとして登録されている制約条件を基に計画を評価し、制約違反のロットを時間軸上の前後方向に移動させて制約違反を解消し、メモリ上に展開されている計画を外部記憶装置に前回計画データとして保存する。 - 特許庁
  • The system comprises a sales department input/output terminal 1001, an order reception processing module 1002, a manufacturing plan storage module 1003, a process department input/output terminal 1004, a manufacturing plan generating module 1005, a master management module 1006 which stores a master of kinds and manufacturing conditions of a product and a manufacturing line, and a read module 1007.
    営業部門入出力端末１００１、受注処理モジュール１００２、製造計画格納モジュール１００３、工程部門入出力端末１００４、製造計画生成モジュール１００５、製品や製造ラインの種類・製造条件などのマスターを納めるマスター管理モジュール１００６、閲覧モジュール１００７という構成である。 - 特許庁
  • The type and number of products to be produced in a production plan period are read from a production plan, and the type and storage number of returnable containers in which the type of products are stored are read from a physical distribution master, and the number of returnable containers is calculated by dividing the number of production by the number of storage.
    生産計画から生産計画期間に生産する製品の種類及び個数が読み出され、該種類の製品を収容する通箱の種類及び収容個数が物流マスタから読み出され、生産個数を収容個数で除して通箱の個数が算出される。 - 特許庁
  • The construction planning support system is constituted mainly with a master plan planning support device installed in an orderer, a work plan planning support device installed in a respective plurality of builders, and a common server connected with them via a network.
    工事計画立案支援システムは、工事発注者側に配置される全体計画立案支援装置と、複数の施工業者側のそれぞれに配置される作業計画立案支援装置と、これらにネットワーク接続された共通サーバと、を主要な構成としている。 - 特許庁
  • In addition, as ERIA places ASEAN economic unification aiming at construction of the ASEAN Community by 2015 as the most important task for the research, it conducted the research projects including an “ASEAN Connectivity Master Plan”, and the “ASEAN Strategic Traffic Plan” and “ASEAN economic community score cards”.
    また、ERIA は、2015年までにASEAN 共同体の構築を目指すASEAN の経済統合を最重要研究課題と位置付けており、「ASEANコネクティビティマスタープラン」の作成、「ASEAN 戦略的交通計画」の取りまとめ、「ASEAN 経済共同体スコアカード」の作成などの研究事業も行った。 - 経済産業省
  • In this system, a skill master database 5 is prepared preliminarily in a talent utilization server 2 on the enterprise side, a unified skill-up plan is prepared using a skill master in terminals 3, 4 for the employees including a manager, and is registered to a skill information database 6 in a server side to be controlled.
    予め企業側の人材活用サーバ２にスキルマスタデータベース５を用意し、管理者を含む各従業員用端末３，４にてスキルマスタを用いて統一的なスキルアップ計画を作成し、サーバ側のスキル情報データベース６に登録し管理する。 - 特許庁
  • At the 17th Summit in Ha Noi on October 28, 2010, ASEAN leaders endorsed the Master Plan on ASEAN Connectivity, which serves to enhance physical, institutional and people-to-people connectivity within ASEAN, essential towards achieving the ASEAN Community by 2015.
    ASEAN首脳は、2010年 10月 28日にハノイで開催された第 17回 ASEAN首脳会議において、2015年までの ASEAN共同体の実現に不可欠な、ASEAN域内における物理的、制度的及び人と人との連結性の強化を図る、「ASEAN連結性マスタープラン」を採択。 - 財務省
  • Today, we reaffirmed our commitment to trade facilitation, which has been demonstrated in the Master Plan on ASEAN Connectivity and Japan’s new initiative.
    今回、我々は、「ASEAN連結性マスタープラン」や日本の新たなイニシアティブで示されてきた、我々の貿易円滑化に対するコミットメントを再確認。 - 財務省
  • To provide an optimization method and an optimization system, for optimizing a previously prepared production plan by registering only production instructions to produce a specific member in an order master table.
    特定の部材を生産する生産指令のみを順序マスタテーブルに登録して、あらかじめ作成された生産計画を最適化する最適化方法及び最適化システムを提供する。 - 特許庁
  • A transport ship for transporting the product arriving at the loading port is specified by using the transport plan master 42, and the arrival date of the product to an unloading port is specified.
    この日時に基づいて、積港に到着した製品を輸送する輸送船が輸送計画マスタ４２を用いて特定され、製品が揚港に到着する日時が特定される。 - 特許庁
  • A clinical path to be applied to the patient is read out from the path master DB 16 on the basis of a patient's disease name and patient's characteristics in the medical record data of the patient and the read clinical path is used for the patient's medical examination plan.
    患者のカルテデータ中の患者の病名とその患者の患者特性とからパスマスタＤＢ１６からその患者に適用するクリニカルパスを読み出し、その読み出したクリニカルパスを患者の診療計画に使用する。 - 特許庁
  • Size of a master plan being written over the print image P1 is also determined depending on the enlarging/contracting power designated from the 'enlargement/contraction' data input column E11.
    また、印刷イメージＰ１に重ねて描画するスタンプマークのサイズも、「拡大／縮小」のデータ入力欄Ｅ１１から指定した拡大、縮小の倍率に従って定める。 - 特許庁
  • The production unit time of the production line is read from a unit time setting master, and the production plan period is divided into time divisions which start each time the production unit time passes.
    生産ラインの生産単位時間が単位時間設定マスタから読み出され、生産計画期間が生産単位時間の経過毎に開始する時間区に分割される。 - 特許庁
  • The master plan made by the orderer is registered in the common server, and the respective builders make the work plans by referring it to register them in the common server.
    工事発注者により立案された全体計画は共通サーバに登録され、各施工業者はこれを見て作業計画を立案し、共通サーバに登録する。 - 特許庁
  • To provide a theme management system unitarily managing a master plan in research and development, and allowing management, consent and reading work in a development requester and a department in charge of development on a network.
    本発明は、研究開発における基本計画書を一元管理し、開発依頼元と開発担当部門での管理、承認、閲覧作業をネットワーク上で可能とするテーマ管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • The production planning device 200 sets the production plan of each product in reference to master data registered from each department through a backbone system 300.
    生産計画装置２００は、基幹システム３００を介して各部門から登録されたマスタデータを参照して、各製品の生産計画を設定する。 - 特許庁
  • Data of an execution result and the plan data are stored in a corresponding column of instruction data in reference to an instruction output-system master 19, and the instruction data are output to the system managing the production process.
    そして、指図出力系マスタ１９を参照して、実行結果のデータと計画データを指図データの該当するカラムに格納し、その指図データを製造工程を管理するシステムに出力する。 - 特許庁
  • In addition, MEXT is pushing ahead with practical engineer education by compiling a report on practical engineer training programs in FY2010 Column: Examples of improving curricula or teaching methods at universities (engineering)]  Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities.
    また、2010年度に文部科学省で実践的な技術者教育のあり方について報告書をまとめるなど、大学における実践的な技術者教育の推進に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities.
    学部及び修士で学んできた基礎的素養を総合的に活かして、都市社会における様々な課題に関するプロジェクトを企画・立案する取組を実施している。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について