「masterly」に関連した英語例文の一覧と使い方

「masterly」を含む例文一覧(18)

to be masterly―smart
腕が冴える - 斎藤和英大辞典
a masterly art
巧みな芸術 - 斎藤和英大辞典
masterly workmanship
見事なできばえ. - 研究社新英和中辞典
a masterly performance of the sonata
ソナタの見事な演奏 - 日本語WordNet
He shows masterly skill in his art.
彼は腕が冴えている - 斎藤和英大辞典
He has the air of a master―a masterly air.
彼は大家のふうが有る - 斎藤和英大辞典
The picture is done in a masterly style.
この絵は垢抜けしたかき方だ。 - Tanaka Corpus
He shows a masterly hand in the delineation of characters.
人物を描くことが巧みだ - 斎藤和英大辞典
The picture is done in a masterly style.
この絵は垢抜けしたかき方だ。 - Tatoeba例文
a masterly or brilliant feat
名人芸であるか素晴らしい妙技 - 日本語WordNet
He shows a masterly hand in the delineation of characters―the portraiture of character.
彼は人物を描くことが巧みだ - 斎藤和英大辞典
a masterly performance of Beethoven's 9th Symphony
ベートーベン作曲の第 9 交響曲の見事な演奏. - 研究社新英和中辞典
His tenkoku technique was masterly and especially he was good at making casting seals.
篆刻の技術はすこぶる巧みで特に鋳造印を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
might I respectfully suggest to the Town Council that they should adopt a policy of masterly inactivity?
私は、謹んで、彼らが消極的で見事な政策を採るべきであると町議会に提案してもよいですか？ - 日本語WordNet
This solemn demonstration of the masterly performance showed skill in handling a kitchen knife, and is considered to be the kitchen knife ceremony of the Shijo School, and has been passed on as the Kitchen Knife Ceremony of Shijo School to this day.
四条流の庖丁儀式とされる、巧みな庖丁さばきによる荘厳な技術披露が現在でも継承され、行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Indeed, apart from the nature of the investigation which my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation, and his keen, incisive reasoning, which made it a pleasure to me
友人が現在調査中の事の本質は別にしても、状況を把握する職人技、鋭く切れる推理も確かに私を楽しませるのだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
As is clear from the fact that they were referred to with the names of individuals attached to the days of old Joruri, various schools of Joruri were synonymous with the masterly performances of individuals instead of the ones to be inherited as patterns.
古浄瑠璃時代にはその人の名を付して何某節と呼ばれていたように、浄瑠璃の流派は多分に個性的な名人芸の代名詞として行われ、決してそれがひとつの様式として後代に受け継がれる性格のものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Indeed, apart from the nature of the investigation which my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation, and his keen, incisive reasoning, which made it a pleasure to me to study his system of work, and to follow the quick, subtle methods by which he disentangled the most inextricable mysteries.
実際、友の手がけている事件の性質を別にしても、彼の見事な状況把握力、鋭敏至極な推理には何か魅力があり、私は最も込み入った謎すら解きほぐすその迅速、巧妙な方法をたどり、彼の仕事の組織的方法を研究することが楽しみだった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”

邦題：『ボヘミアの醜聞』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。