「matrimony」を含む例文一覧(36)

  • enter into matrimony
    結婚する. - 研究社 新英和中辞典
  • （the holy estate of） matrimony
    妻帯の身 - 斎藤和英大辞典
  • married life―wedded life―matrimony
    妻帯生活 - 斎藤和英大辞典
  • the marriage tie―the conjugal tie―the wedding knot―the bonds of matrimony
    夫婦の縁 - 斎藤和英大辞典
  • the conjugal tie―the marriage tie―the wedding knot―the nuptial knot―the bonds of matrimony
    夫婦の縁 - 斎藤和英大辞典
  • married life―wedded bliss―matrimony
    結婚生活 - 斎藤和英大辞典
  • joined in matrimony
    婚姻で結ばれる - 日本語WordNet
  • Matrimony is holy.
    結婚は神聖なり - 斎藤和英大辞典
  • a type of alcohol called Chinese matrimony vine brandy
    枸杞酒という酒 - EDR日英対訳辞書
  • a drink called Chinese matrimony vine tea
    枸杞茶という飲み物 - EDR日英対訳辞書
  • a plant called matrimony vine
    枸杞という植物 - EDR日英対訳辞書
  • unite two persons in holy matrimony
    二人を正式に結婚させる. - 研究社 新英和中辞典
  • to cut the marriage tie―dissolve the bonds of matrimony―break off conjugal relations―divorce a wife
    夫婦の縁を切る - 斎藤和英大辞典
  • to cut the conjugal tie―dissolve the bonds of matrimony―break off conjugal relations―divorce a wife
    夫婦の縁を切る - 斎藤和英大辞典
  • to cut the marriage tie―dissolve the bonds of matrimony―break up conjugal relations
    夫婦の縁を切る - 斎藤和英大辞典
  • a dish of boiled rice mixed with Chinese matrimony vine sprouts
    枸杞飯という料理 - EDR日英対訳辞書
  • a system of matrimony, called group marriage
    集団婚という婚姻形態 - EDR日英対訳辞書
  • Her wealth finally allured him into matrimony.
    彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。 - Tatoeba例文
  • The critical period in matrimony is breakfast time.
    結婚の危険な時期は朝食の時である。 - Tatoeba例文
  • that branch of jurisprudence that studies the laws governing matrimony
    結婚を統括する法律を研究する法学の分類 - 日本語WordNet
  • a tea that is made by processing the leaves of the Chinese matrimony vine into the form of leaf tea
    枸杞の葉を葉茶のように製したもの - EDR日英対訳辞書
  • Her wealth finally allured him into matrimony.
    彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。 - Tanaka Corpus
  • The critical period in matrimony is breakfast time.
    結婚の危険な時期は朝食の時である。 - Tanaka Corpus
  • The hen egg can be produced through producing poultry feed where matrimony vine seeds or extract from the matrimony vine seeds are (is) added to feed at 0.1-10 wt.%, and giving the feed to poultry so that the zeaxanthin as a component of the matrimony vine seeds shifts to the hen egg to make the hen egg contain the zeaxanthin at high concentration.
    クコの実またはそのクコの実抽出物を飼料に対し重量で０．１％〜１０％混合した養鶏飼料を製造し、養鶏に与えることにより、クコの実の成分であるゼアキサンチンが鶏卵に移行し、ゼアキサンチンを高濃度に含んだ鶏卵を作ることができる。 - 特許庁
  • Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) has the same concept, so it allowed meat-eating and matrimony (Buddhism).
    また浄土真宗も同じ考え方があり、この理由から肉食妻帯が許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He reposed in the state of matrimony like a lump of unblended suet in a pudding.
    プティングに残った脂身のように、かれは結婚生活の現状に安んじていた。 - O Henry『ハーレムの悲劇』
  • Jodo Shinshu advocates Zaike Bukkyo that agrees with 'meat and matrimony (Buddhism),' in which the road to Buddhism is strictly pursued.
    浄土真宗は「肉食妻帯」を肯定する在家仏教を唱導しているが、その中には法の道が枉（ま）げずに貫かれいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the predetermined ratio, mass ratios of licorice of 1-2, matrimony vine of 1-2, cinnamon of 1-2, clove of 1-2, Polygonatum officinale of 1-2 and Acanthopanax senticosus Harms of 1-2 are preferable.
    所定の比率として甘草２〜４，くこ実１〜２，桂皮１〜２，丁子１〜２，いずい１〜２，えぞうこぎ１〜２の質量比であることが好ましい。 - 特許庁
  • This beverage contains an essence extracted from any one kind of raw material selected from fruit of Chinese matrimony vine, seed of Crataegus cuneata, Cassia tora, and the like.
    クコの実，サンザシ，シナカラスウリの種，エビスグサの少なくとも何れか一種類の原料から抽出したエキスが添加されてなる。 - 特許庁
  • Thereafter, his family members entered into matrimony with the members of the Ishida family to be hikan (low-level bureaucrat) of the Kyogoku clan, from which Mitsunari ISHIDA was descended in the Warring States period (Japan) (Mitsunari ISHIDA may have announced himself a descendant of the distinguished Ashina clan).
    その後、石田氏と婚姻を重ねて京極氏の被官となり、戦国時代(日本)には石田三成を輩出（石田三成が、名門蘆名氏の流れを自称した可能性もある）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a novel business method related to a novel album which includes information for better understanding of a bridal pair entering into matrimony to retain affairs related to the bridal pair as remembrance in the future.
    婚姻を結ぶ新郎新婦のことをより良く理解するための情報を含み、後々まで新郎新婦のことが記念に残る新規なアルバムの新規なビジネス方法を提供するものである。 - 特許庁
  • The objective cosmetic, bathing agent or detergent composition contains two or more vegetable extracts selected from cucumber, Panax ginseng, Chinese matrimony vine (Lycium chinense), loquat, pine and fermented milk.
    キュウリ、オタネニンジン、クコ、ビワ、マツ、発酵乳の中から選ばれる２種以上の植物抽出物を含有する化粧料、浴用剤及び洗剤組成物とする。 - 特許庁
  • This cereal processed food for improving physical constitution is characterized by the combination of plural galenical drugs selected from dried yam medicine, hedysarum, hawthorn and Chinese matrimony vine with green tea and/or Yanagi-cha (dried leaves of Cyclocaryapallurus Batal Iljinshaja).
    配合成分として山薬、黄耆、山査子、枸杞から複数選ばれる生薬と緑茶およびまたは青銭柳茶の組み合わせを特徴とした体質改善穀類加工食品とする。 - 特許庁
  • This feed is obtained by mixing a pigment component, i.e., the fruits of Chinese matrimony vine, containing much zeaxanthin or its extracted pigment with the feeds of cultured fishes or pet fishes, and by using the feed, it is possible to improve the body colors of the cultured fishes or pet fishes.
    色素成分、ゼアキサンチンが多く含まれるクコの実又はその色素抽出物を養魚用、観賞魚飼料に混合し、その飼料を用いて養殖魚、観賞魚の体色改善ができる。 - 特許庁
  • The product is obtained by steaming a mixture comprising a predetermined ratio of licorice, matrimony vine, cinnamon, clove, Polygonatum officinale and Acanthopanax senticosus Harms for 2-4 h, boiling for 2-4 h to obtain a liquid, filtering the obtained liquid, adding and mixing salt, honey and black vinegar, filtering again, bottling and heat sterilizing to produce products.
    甘草，くこ実，桂皮，丁子，いずい及びえぞうこぎの所定の比率からなる混合物を２〜４時間晩蒸したあと、２〜４時間煮込んで得られた液をろ過後、食塩及び蜂みつと黒酢を混入し、再びろ過して瓶詰めし、加熱殺菌して製品とする。 - 特許庁
  • Further, the method is characterized by including soaking the distilled liquor with the ingredient(s), and, in addition, at least one ingredient selected from the group consisting of cinnamon, Cordyceps sinensis, lemon grass, Psidium guajava, carrot, lemon berm, Chinese jujube, matrimony vine fruits, longan and momordicae grosvenori.
    さらに前記オリーブ薬膳酒の製造において、桂皮、冬中夏草、レモングラス、グァバ、人参、レモンバーム、タイソウ、クコの実、竜眼肉及びラカンカからなる群から選ばれる少なくとも一種の材料を前記蒸留酒に浸漬することを特徴とするオリーブ薬膳酒の製造方法。 - 特許庁

例文データの著作権について