「matures」を含む例文一覧(36)

  • An opportunity matures.
    機運が熟す - 斎藤和英大辞典
  • One's skill matures.
    腕が枯れる - 斎藤和英大辞典
  • Miso matures
    味噌がなれる - 斎藤和英大辞典
  • A bill matures―becomes due―falls due.
    手形が満期になる - 斎藤和英大辞典
  • a person who matures early
    成熟の早い人 - EDR日英対訳辞書
  • I received a draft payable [that matures] next week.
    来週払いの手形を受け取った. - 研究社 新和英中辞典
  • The bonds matures in five years.
    債券は五年で満期になる - 斎藤和英大辞典
  • Wine matures early in warm weather.
    温かい時は酒が早くなれる - 斎藤和英大辞典
  • the time period at which something matures
    状態が十分につまった時期 - EDR日英対訳辞書
  • This process matures the fish meat.
    これにより肉が熟成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She matures when she goes to the nursery
    彼女は保育園に行く度に、成長する。 - Weblio Email例文集
  • The amount of bill discounting depends on the amount of time left before the bill matures.
    手形の割引率は支払い満期までの時間による。 - Weblio英語基本例文集
  • The bond matures [will be due for redemption] in 2005.
    本公債の償還期限は 2005 年である. - 研究社 新和英中辞典
  • Age matures a good wine
    時間がたつと良いワインに熟成する - 日本語WordNet
  • a fruit that becomes dry outside as it matures
    成熟するにつれ,果皮が乾燥する果実 - EDR日英対訳辞書
  • a time deposit account which gets renewed automatically when it matures
    自動継続定期預金という預金 - EDR日英対訳辞書
  • a period in which a person matures late, called "late maturity period"
    晩熟期という,人生における時期 - EDR日英対訳辞書
  • It matures earlier than Miyakawa-wase by 2 to 3 weeks.
    宮川早生よりも2-3週間程早く成熟する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It matures earlier than Nyu line unshu by about 2 weeks.
    丹生系温州よりも2週間程早く成熟する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She can think that she matures when she goes to the nursery
    彼女は保育園に行く度に、成長するように思えます。 - Weblio Email例文集
  • The heroine develops and matures through various experiences at the inn.
    ヒロインは旅館でのさまざまな経験を通じて成長し，おとなになっていく。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Simultaneously, long-term exposure is carried out until the aquatic organism matures and the influence is evaluated.
    同時に該水棲生物が成熟するまで長期間暴露して影響評価を行った。 - 特許庁
  • never matures as a dimensional character; he is pasty, bland, faceless- Norman Cousins
    次元の特徴として決して成熟しない；彼は青白くて平凡で主体性を欠いている−ノーマン・カズンズ - 日本語WordNet
  • the person (or institution) who accepts a check or draft and becomes responsible for paying the party named in the draft when it matures
    小切手や約束手形を受け取り、満期に手形に書かれた相手に支払いの義務を負う人（あるいは団体） - 日本語WordNet
  • When dried kelp is left in a warehouse in humid Osaka, the astringency of the kelp is removed, instead, the sweetness increases because kelp matures.
    湿気の多い大阪で乾燥させた昆布を倉庫に寝かせておくと、熟成することで昆布の渋みが無くなり甘みがでてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It matures by digestive enzyme contained in guts, and well-matured Shuto almost melts when it is eaten with rice with tea poured on.
    内臓に含まれる消化酵素によって熟成し、よく熟れたものは茶漬けにするととろける程になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, "黄梅雨" (fan-mei-yu) which means "rain in the period in which fruit of Japanese apricot matures and their color changes to yellow" is often used.
    中国では、梅が熟して黄色くなる時期の雨、という意味の「黄梅雨」（ファンメイユー）もよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These are fields that are expected to grow and contribute to the satisfaction of personal lifestyle needs as society further matures in the years ahead.
    これらの分野は、今後、社会が更に成熟化していく中で、成長が期待される、個人の生活を充足させるのに寄与する分野であるといえる。 - 経済産業省
  • The method preserves and matures pickle materials by applying compression pressure on each of the pickle materials, and puts the materials in a soft resin bag whose shape can be deformed, applies pressure on the pickle materials from the outside of the bag, and saves and matures them in that state.
    漬物素材毎に圧縮圧力を掛けて容器内で貯蔵と熟成をさせる方式であって、形状変形可能な軟質系樹脂袋に素材を入れ、該袋の外側から漬物素材に圧力を掛け、その状態で保存及び熟成をさせる。 - 特許庁
  • Therefore, for brands for which characteristic taste is finally created by chojukusayo, it is a part of the indispensable process not to ship immediately, but to store until the sake matures.
    そのため、調熟作用によって最終的にその酒の持ち味を生み出している銘柄では、すぐに出荷せず貯蔵・熟成させるのは、欠かすことのできない工程の一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If necessary, the dwarfed plant may be selected on the basis of the quantity or activity of a measurable compound produced with the expression of the pectin methyl esterase, before the plant matures.
    必要に応じて、植物体が成熟する前に、ペクチンメチルエステラーゼの発現に伴い生ずる測定可能な化合物の量または活性を基準として、矮化植物体を選抜すればよい。 - 特許庁
  • Even when the game insurance matures during the game on the game machine involved, the insurance management server judges whether the continuation of the game insurance should be made or not (S1049) based on the information on the content of the insurance stored by the insurance management server.
    また、遊技機での遊技中に遊技保険が満了しても、保険管理サーバに記憶されている保険内容の情報に基づいて、保険管理サーバが、遊技保険の継続を行うか否かを判定する（Ｓ１０４９）。 - 特許庁
  • On the other hand, domestic demand for infrastructure is nearly saturated as Japan's economy matures. There is still abundant demand for these infrastructures in markets in emerging economies, with an increasing potential for global expansion.
    一方、我が国経済の成熟化に伴って国内のインフラ需要が飽和している中で、新興国市場においては、これらのインフラへの需要は旺盛であり、国際展開の可能性が高まっていると言える。 - 経済産業省
  • Article 700 (1) In cases where a bond-issuing Company redeems a bond for which a bond certificates is issued before it matures, if a coupon attached to the bond is missing, the bond-issuing Company must deduct the amount of the claim for interest on the bond indicated on such coupon from the redemption amount; provided, however, that this shall not apply if such claim has fallen due.
    第七百条　社債発行会社は、社債券が発行されている社債をその償還の期限前に償還する場合において、これに付された利札が欠けているときは、当該利札に表示される社債の利息の請求権の額を償還額から控除しなければならない。ただし、当該請求権が弁済期にある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for producing an aerobically fermented mature by more actively proliferating aerobic microbes than by conventional methods to homogeneously dispersing and impregnating the microbes in organic raw formulas, enabling the production of the aerobically fermented mature having a better quality than those of conventional matures in largely improved fermentation efficiency without causing irregular fermentation, and to provide a device for producing the aerobically fermented mature.
    従来よりも好気性菌を活発に増殖させて有機物原料内に均一に分散・浸透させて、発酵ムラをなくし、また発酵効率を大きく向上させ、従来品よりも良質の好気性発酵肥料を得ることができる好気性発酵肥料の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁
  • The manufacturing method of lithium-manganese compound oxide comprises a precipitated process in which a compound oxide precursor is precipitated by mixing salt solution as manganese source, H2O2 solution of lithium hydroxide as lithium source, and, as necessity arises, salt solution of other elements substitutable with Mn site, and a maturing process which matures the precipitated precursor by irradiating an electromagnetic wave.
    本発明のリチウムマンガン複合酸化物の製造方法は、マンガン源となる塩の水溶液と、リチウム源となる水酸化リチウムのＨ_2Ｏ_2水溶液、そして必要に応じて混合されるＭｎサイトを置換可能な他元素となる塩の水溶液とを混合し、複合酸化物前駆体を析出させる析出工程と、この析出した前駆体に電磁波を照射して熟成させる熟成工程から構成される。 - 特許庁

例文データの著作権について