「mean while」を含む例文一覧(122)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • I mean I haven't spoken to them in a while, you know, if...
    暫く彼らと話してない - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What you said a while ago ... what did you mean?
    さっき言ってたの... どういう意味? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, you're probably better off being on your own for a while.
    しばらく 1人でいる方が いいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've sort of met you. I mean, I watched you while you were sleeping.
    君が寝てる時に 実は会ってるけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, I was present while you were unconscious from the ice.
    つまり君が氷漬けの時 そこにいたのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, I was a guard back in new york, but that was a while ago.
    もともとは警備員だったんだ... NYで... でも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What do you mean that we will go on hiatus for a while?
    しばらく 活動休止って どういう事ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hoarding a $500 camera while your mom dies in there? I mean, how selfish can you be?
    母さんが死にかけてるのに 500ドルのカメラを買ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • while very often it does not even mean that;
    世論がそういうことを意味しないことさえ、しょちゅうあります。 - John Stuart Mill『自由について』
  • I mean, I get why you stopped coming, but you and jack have been divorced for a while now.
    理由は知ってる でもジャックとは当面 離婚状態でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These days, while it still can mean 'hibachi,' it usually refers to 'koro.'
    現在は火鉢という意味でも使われるが、香炉をさす場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, a mean value in the brightness of the processing image is detected, a γ value is set while using that mean value and γ transformation is performed to the lightness of the processing image while using that γ value.
    また、処理画像の明るさの平均値を検出し、それを使ってγ値を設定して、それを使って処理画像の明るさをγ変換する。 - 特許庁
  • I mean, sure, you're mildly attractive and mysterious, but it gets kind of tired after a while, you know?
    つまり... 謎めいて魅力的だなって... でも近頃は疲れてるみたい 違った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To heat up NOx absorbent, while maintaining mean air-fuel ratio of inflow exhaust at a target value.
    流入排気平均空燃比をその目標値に維持しつつＮＯ_X 吸収剤を加熱する。 - 特許庁
  • I mean, it's not like they gave him a picture of himself with fireballs coming out of his eyes while he was strapped into a doomsday machine.
    絵の中で 機械に繋がれて 目から火を噴いてるのは 彼じゃないしね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, he was only doing this for side money, anyways, while he did his surf thing.
    サーフィンをやりながら とりあえず 副業として この仕事をしてるだけみたいな感じだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, I didn't realize it at the time, but I think they've been working together for a while.
    その時は そう気づかなかった でも 彼らは ずっと一緒に 組んでいたんだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, when two players say "a little bit thinner," one player may mean 0.3 millimeters thinner while another player may mean 0.4 millimeters.
    例えば，２人の選手が「もうちょっと細く」と言う場合，ある選手は0.3ミリ細くのつもりでも，もう１人の選手は0.4ミリのつもりかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The CPU 4 calculates the mean current value, by reflecting the voltage difference in the past mean current values, and when the calculated mean current value becomes negative, it transmits the value to a host CPU 3 while guarding the value to a value '0'.
    制御ＣＰＵ４は、両端電圧の電圧差を過去の平均電流値に反映して平均電流値を算出しその平均電流値が負の値となった場合、「０」でガードしてホストＣＰＵ３に送信する。 - 特許庁
  • The CPU finds the mean values of two coefficients interposing a specific count value at the fall and rise sides of the said count value while varying the coefficients, and further, finds and uses the mean value of the respective mean values for the color slurring correction.
    ＣＰＵは各係数を変えながら上記カウント値の立ち下がり、立ち上がり側で、所定のカウント値を挟む２つの係数の平均値をそれぞれ求め、さらに各平均値の平均値を求め、これを色ずれ補正に用いる。 - 特許庁
  • The ten-point mean roughness Rz of a sliding part 5 of this seal device is set to 10 μm<Rz<100 μm, while the mean gap SM of the sliding part 5 is set to Sm<40 μm.
    シール装置の摺動部５の十点平均粗さＲｚを、１０μｍ＜Ｒｚ＜１００μｍに設定すると共に、摺動部５の平均間隔Ｓｍを、Ｓｍ＜４０μｍに設定する。 - 特許庁
  • Therefore, in and after the Edo period the term "kando" came to be used to mean the extinction of the relation between parents (grandparents) and children (grandchildren), while the term "gizetsu" came to be used to mean other general acts of canceling the kinship by relatives.
    そのため、江戸時代以後は父母（祖父母）が子（孫）との関係を絶つことを「勘当」、それ以外の親族による縁戚関係断絶行為一般を「義絶」と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The western basin is the shallowest, with a mean depth of 11 m. The central basin is the largest in terms of area（16, 317 km2）and has a mean depth of 25 m, while the eastern basin is the deepest, with a maximum depth of 64 m.
    西水域は最も浅く，平均湖深が11 mである。中央水域は面積では最大（16,317 km2）で，平均湖深が25 mである。一方，東水域は最も深く，平均湖深が64 mである。 - 英語論文検索例文集
  • While the mean quantity of the light emitted from the LED 31 reduces by its modulating and driving, the mean current flowing through the LED 31 is so sensed by the mean-current sensor 12, and the output voltage of the voltage source 11 is so controlled as to make nearly constant the mean current flowing through the LED 31.
    このＬＥＤ３１の変調駆動によって、ＬＥＤ３１から放出される平均光量は低減するが、ＬＥＤ３１を流れる平均電流を平均電流検出部１２で検出し、ＬＥＤ３１を流れる平均電流がほぼ一定となるように電圧源１１の出力電圧を制御する。 - 特許庁
  • In China, the Chinese character for "ku" in the word "Kubo" included the concept of "private," while in Japan this character was used to mean the integration of the nation and its people.
    公は中国において私を内包する観念であり、日本で言うところの民と国家を総合する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The central basin is the largest in terms of area（16, 317 km2）and has a mean depth of 25 m, while the eastern basin is the deepest, with a maximum depth of 64 m.
    中央水域は面積では最大（16,317 km2）で，平均湖深が25mである。一方，東水域は最も深く，最大湖深が64 mである。 - 英語論文検索例文集
  • He is also admired as the founder of Odori Nenbutsu and Rokusai Nenbutsu (both of which mean "to recite Namu Amidabutsu while dancing"), but there is no evidence that Kuya himself practiced the so-called Odori-Nenbutsu.
    踊念仏、六斎念仏の開祖とも仰がれるが、空也自身がいわゆる踊念仏を修したという確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it does not mean that performers are taking a break while standing still; rather it means that performers are simply remaining stationary in order to balance a multitude of the forces.
    しかし止まっている場合でもじっと休んでいるわけでなく、いろいろな力がつりあったために静止しているだけにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain large output power from a switching power source while maintaining a switching element in an 'on' state even if the root-mean-square value of an AC input voltage is low.
    交流入力電圧の実効値が低い場合にもスイッチング素子をオン状態に維持してスイッチング電源装置から大きな出力電力を得る。 - 特許庁
  • To enhance the degree of freedom in lubrication control by adjusting the mean particle diameter and concentration of emulsion type rolling oil while circulating the emulsion type rolling oil for use.
    エマルション型圧延油を循環使用しつつエマルション型圧延油の平均粒径および濃度の調整を可能にして潤滑制御の自由度を高める。 - 特許庁
  • This title after death 'Gosanjo' is said to have been chosen by himself while he was alive to mean that he was the heir of his maternal grandfather, Sanjo ("A Tale of Flowering Fortunes").
    彼の追号「後三条」は、彼が外祖父三条の後継者であることを意味しており、生前自ら定めたものだという説もある（『栄花物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The RF coil generates attribute information and mean while receives nuclear resonance signals and sends received nuclear resonance signals and the attribute information by radio.
    RFコイルは、属性情報を生成する一方、核磁気共鳴信号を受信し、受信した核磁気共鳴信号および属性情報を無線により送信する。 - 特許庁
  • While 'aiki' in aikido is mainly used in the sense of a principle, 'breath power' is mainly used to mean 'a source of power for techniques.'
    合気道における「合気」が主に理念的な意味で用いられるのに対し、「呼吸力」は主に「技法の源になる力」という意味合いで用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But this does not mean Japan’s such exports to all Asian countries were the same as there were regional differences. The exports to NIEs, for example, grew smoothly while the exports to China, ASEAN4 and India remained slack. (Figure 2.1.40)
    ただし、アジアの中でも地域差が見られ、NIEs向け輸出が好調なのに対して、中国、ASEAN4、インド向けは低調にとどまっている（第2-1-40図）。 - 経済産業省
  • In the difference image, mean absolute pixel value is compared with a specified threshold value while excluding an edge region represented by the edge image thus detecting presence of a metal residual film.
    差分画像においてエッジ画像が示すエッジ領域を除外しつつ画素値の絶対値の平均値と所定のしきい値とが比較され、メタル残膜の有無が検出される。 - 特許庁
  • After that, a reconstructing mean 3 performs reconfiguration, i.e., inverse Haar wavelet transformation, makes the gray-scale change of the original image large, while it uses sub-pixel accuracy for interpolation of the original image of the even- and odd-numbered fields.
    その後、再構成手段３により原画像の階調変化を大きくする一方、偶数フィールドおよび奇数フィールドの原画像の補間にサブピクセル精度を用いる。 - 特許庁
  • The sheet alignment is done while correcting the curl of the sheet P by the roller (222R, 222F) when operating the main jogger mechanism unit 200 which is the sheet width direction aligning mean.
    そして、用紙幅方向揃え手段であるメインジョガー機構部２００を動作させたときにローラ（２２２Ｒ、２２２Ｆ）により用紙Pのカールを矯正しながら用紙揃えを行う。 - 特許庁
  • Mean while, coordinates of the diagnostic object image corresponding to the designated position are transformed into those of the standard template to display three cross section images corresponding to the coordinates.
    一方、指定された位置に対応する診断対象画像の座標を標準テンプレートの座標に変換し、その座標に対応する３つの断面画像を表示する。 - 特許庁
  • Does it mean that a two-tiered approach would be taken, in that there would be an underlying notification system, while a framework to ensure a certain degree of fair competition (equal treatment) would be established as well?
    そうしますと、届出を軸としながらも、一定の、公正な競争を担保するような枠組みも設けるという二つのやり方でやっていくということですか。 - 金融庁
  • Also, the method for producing the spherical particles is characterized by comprising a granulation process of granulating by spraying liquid on the sugar alcohol having a ≤40 μm mean particle diameter, crystalline cellulose and/or powdery cellulose having a ≤50 μm mean particle diameter while rolling.
    また、本発明の球形粒の製造方法は、平均粒子径４０μｍ以下の糖アルコールと、平均粒子径５０μｍ以下の結晶セルロースおよび／または粉末セルロースに液を噴霧して転動させながら造粒する造粒工程を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • When the top surface height detecting mean 52 is not activated while a detecting action of the upper limit position detecting mean is present, it is assumed that a tray abnormality has occurred, and the tray support stand 15 is controlled to move to a position easy for attaching the ejected sheet tray.
    そこで、このように上面高さ検知手段５２が作動せずに上限位置検知手段の検知動作があった場合にはトレイ異常が発生したと判断し、トレイ支持台１５を排紙トレイを装着し易い位置に移動させるように制御する。 - 特許庁
  • Ceramic powder having a mean particle diameter which is equal to or smaller than that of conductive metallic powder, such as nickel powder, etc., contained in the paste is added to the conductive paste in an amount of 1.5-12.5 wt.% while a mean particle diameter of the metallic powder is adjusted to ≤0.2 μm.
    導電性ペーストに含まれるニッケル粉末のような導電性金属粉末の平均粒径を０．２μｍ以下としながら、この平均粒径以下の平均粒径を有するセラミック粉末を、１．５〜１２．５重量％の含有量をもって、導電性ペーストに加える。 - 特許庁
  • The biological information detecting apparatus calculates the mean value of a temporal variation amount of digital data of the biological information in a sampling period and outputs the mean value as data indicating the condition of the motion of the subject together with the biological information data while the biological information is detected.
    生体情報検出時、生体情報のデジタルデータの時間あたりの変動量の、サンプリング期間における平均値を算出し、これを被験者の動作状態を示すデータとして、生体情報データと共に出力する生体情報検出装置とする。 - 特許庁
  • Then the shape data calculation part 46 calculates the mean value of the displacement quantity measured while the measurer 16b is stopping and calculates shape data on the body to be inspected according to the calculated mean displacement quantity and the position data detected by the position detection part 43.
    そして、形状データ算出部４６は測定子１６ｂの停止中に測定された変位量の平均値を算出し、算出された平均変位量及び位置検出部４３によって検出された位置データを基に被検査物の形状データを算出する。 - 特許庁
  • (5) The term "search"(tansaku) as used in this Act shall mean inhabitation research of aquatic plants and animals that contribute to their gathering, taking or culture but without actual gathering, taking or culture while the term "exploration"(tansa) shall mean such action of search that does not fall under incidental actions to fishery.
    ５　この法律において「探索」とは、水産動植物の採捕に資する水産動植物の生息状況の調査であつて水産動植物の採捕を伴わないものをいい、「探査」とは、探索のうち漁業等付随行為に該当しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Herein, the first carrying part 4 holds the printed sheet PS on its downstream side in the carrying direction, held by the carrying mean 55, while the carrying mean 55 holds the printed sheet PS, therefore suppressing the dislocation of the printed sheet PS being carried.
    ここで、第１搬送部４は、搬送手段５５が被印刷シートＰＳを挟持している間にその搬送手段５５が挟持する被印刷シートＰＳの搬送方向下流側を挟持するので、搬送に伴う被印刷シートＰＳの位置ずれを抑止することができる。 - 特許庁
  • To provide a radiographic apparatus which performs imaging while moving a radiation source and/or a radiation detection mean, the radiographic apparatus performing imaging at high speed while suppressing the feeling of fear and feeling of coercion on to a subject.
    放射線源および／または放射線検出手段を移動させながら撮影を行なう放射線撮影装置において、被験者に対する恐怖感や威圧感を抑制しつつ、高速に撮影を行なえるようにする。 - 特許庁
  • The tire axial direction distance Lt between the apex P1 on the toe side and the toe side outside surface St is made 0.3-0.7 times as large as the mean YO, while the tire axial direction distance Lh between the apex P2 on the heel side and the heel side outside surface Sh is made 0.2-0.5 times as large as the mean YO.
    又トウ側の頂点Ｐ１とトウ側外面Ｓｔとの間のタイヤ軸方向距離Ｌｔを、前記平均値Ｙ０の０．３〜０．７倍、しかもヒール側の頂点Ｐ２とヒール側外面Ｓｈとの間のタイヤ軸方向距離Ｌｈを、前記平均値Ｙ０の０．２〜０．５倍としている。 - 特許庁
  • Also, the sheet has a single phase structure of ferrite, in which the ferrite includes acicular ferrite and polygonal ferrite, while the acicular ferrite occupies 50 to 95% by volume fraction, and the mean crystal grain size is 20 μm or smaller.
    そして、アシキュラーフェライトおよびポリゴナルフェライトからなるフェライト単相組織であり、前記アシキュラーフェライトの分率は体積比で50〜95%であり、平均結晶粒径は20μm以下である。 - 特許庁
  • To perform more effective gradation correction by finding a suitable correction quantity corresponding to video in respect to a luminance signal while considering a characteristics value such as maximum value or mean value of luminance signals in the video.
    映像の輝度信号の最大値や平均値等の特性値を考慮して、映像に応じた適切な補正量を輝度信号に対して求め、より効果的な階調補正を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について