We memorialized the Dead
我々は死者を記憶している - 日本語WordNet
The President memorialized the heroes of the battle
大統領は、戦いの英雄を記念した - 日本語WordNet
the act of ceremonially eating 'konnyaku' on {'harikuyo-' day, which is the day that used needles are memorialized}
針供養の日にコンニャクを食べること - EDR日英対訳辞書
Memorialized images 16 are played back by coordinating the GPS data on the memorialized images with the GPS data of the traversed geographic space such that the memorialized images 16 are viewed simultaneously with images of the geographic space being traversed 15. 記憶された画像のGPSデータを通過した地理的空間のGPSデータと同調させることによって記憶された画像16を再生し、記憶された画像16と通過する地理的空間画像15とを同時に閲覧可能にする。 - 特許庁
Images of the geographic space are memorialized in association with GPS coordinates together with the GPS coordinates. 地理的空間の画像を、GPS座標と共に、GPS座標と関連させて記憶する。 - 特許庁
She will be memorialized at fbi headquarters and field offices so that her ultimate sacrifice will always be remembered. 彼女はfbi本部と各支部で追悼されるだろう、 彼女の尊い犠牲は 永遠に忘れられることはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She will be memorialized at fbi headquarters and field offices so that her ultimate sacrifice will always be remembered. 彼女はFBI本部と各支部で追悼されるだろう、 彼女の尊い犠牲は 永遠に忘れられることはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An observer traveling within the moving vehicle compares the memorialized images 16 with the images of the space being traversed 15 to identify changed conditions. 移動中の車両内で移動する観察者は、記憶された画像16と通過する空間の画像15とを比較して、状況の変化を確認する。 - 特許庁