「mends」を含む例文一覧(9)
- It mends again.
回復するものよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - someone who makes or mends dresses
服を作ったり直す人 - 日本語WordNet - a person who mends by darning
かがり縫いで修復する人 - 日本語WordNet - a skilled worker who mends or repairs things
ものを直すか、または修理する熟練労働者 - 日本語WordNet - a worker who joins or mends with solder
はんだで結合するか、または修理する労働者 - 日本語WordNet - her stockings had several mends
彼女のストッキングには修繕された箇所が数箇所あった - 日本語WordNet - Each of these mends, done, as you observe, with silver bands,
——しかもホラご覧の通り両方とも銀で修繕してあるだろう。 - Conan Doyle『黄色な顔』 - "she is called Tinker Bell because she mends the pots and kettles [tinker = tin worker]."
「彼女はティンカーベルって呼ばれてて、というのはポットとやかんを修理するからなんだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - The sealer 23 mends a clearance formed in the air hole 22a by itself by making an aromatic component leaving from the resin 23a by hydrolysis under corrosive environment, adsorb to the particles 23b composed of oxide or metal having an oxide film on its surface, and making the aromatic component re-adsorb to a wall surface of the air hole 22a of the exposed sprayed coating 22.
封孔剤２３は、腐食環境において、樹脂２３ａから加水分解により離脱した芳香族成分が、酸化物または表面に酸化皮膜を有する金属からなる粒子２３ｂの表面に吸着し、この芳香族成分が露出した溶射皮膜２２の気孔２２ａの壁面へ再吸着することにより、気孔２２ａに生じた隙間を自己修復することを特徴とする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
