「merchandiser」を含む例文一覧(18)
- EVAPORATOR FOR REFRIGERATED MERCHANDISER
冷蔵マーチャンダイザー用蒸発器 - 特許庁 - He got a job as a retail merchandiser.
彼は小売マーチャンダイザーの仕事に就いた。 - Weblio英語基本例文集 - an unreasonable price that a merchandiser is asking
商人が客に吹きかけて言う値段 - EDR日英対訳辞書 - job of a person called {visual merchandiser}
ビジュアルマーチャンダイザーという職業 - EDR日英対訳辞書 - a person who {visual merchandiser}
ビジュアルマーチャンダイザーという職業の人 - EDR日英対訳辞書 - the buying power of a mass merchandiser
量販店などの,巨大な販売力を背景とした,仕入や購買の力 - EDR日英対訳辞書 - The merchandiser system (45) is accessed through the customer system (40) and a network (44).
商人システム（４５）は、顧客システム（４０）およびネットワーク（４４）を介してアクセスされる。 - 特許庁 - A refrigerated merchandiser has a case defining a product display area and an air passage separate from the product display area.
本発明による冷蔵マーチャンダイザーは、製品表示領域を規定するケースと、この製品表示領域から離れた空気通路とを有する。 - 特許庁 - To provide a flat tube evaporator for a refrigerated merchandiser that is low in energy consumption.
エネルギー消費量の少ない冷蔵マーチャンダイザー用のフラットチューブ型蒸発器を提供する。 - 特許庁 - A customizable optical disk for merchandising products or services comprising: a hybrid optical disk having a ROM portion and a RAM portion; the ROM portion including a merchandiser's catalog information of products or services which can be provided to a user; and the RAM portion being written by the merchandiser to include user-specific information which personalizes the hybrid optical disk for that specific user.
製品又はサービスの販売のための特別注文可能な光ディスクであって、ＲＯＭ部分とＲＡＭ部分を有するハイブリッド光ディスクを有し、ＲＯＭ部分は、ユーザに提供される販売者の製品又はサービスのカタログ情報を含み、ＲＡＭ部分は、特定のユーザに対してハイブリッド光ディスクを個人化するユーザに特定の情報を含めるように、販売者により書き込まれる。 - 特許庁 - To establish a system for enabling a merchandiser to provide information for a specific area or customers in a specific rank only by an e-mail function of a cellular phone without using a computer.
商業主がコンピュータを利用せずに、携帯電話のメール機能のみで、特定地域、特定層の顧客に対して情報を提供できるシステムを確立する。 - 特許庁 - This method enables a customer, who accesses a customer system (40) and a portable telephone (43) having a related telephone number, to order a deliverable (41) provided at a specific price by a merchandiser system (45).
顧客システム（４０）、および関連付けられた電話番号を有する携帯電話（４３）にアクセスを有する顧客が、商人システム（４５）により特定の価格で提供されるディリバラブル（４１）を注文できるようにする方法。 - 特許庁 - To provide a method for advertising commodities and a commodity information delivery device that allow an RFID tag attached to a commodity with a merchandiser identifier stored therein to be utilized also as an advertizing medium for selling the commodity.
商品識別子が格納されて商品に付されたＲＦＩＤタグを、その商品を販売する上での広告宣伝媒体としても活用することができる商品宣伝方法、及び商品情報提供装置を提供する。 - 特許庁 - The quality control system 10 is provided with an IC card 24 and five quality control devices 22 respectively provided in a production region market 12, a transport motor truck 14, a processing plant 16, a transport motor truck 18, and a mass merchandiser 20.
品質管理システム１０は、産地市場１２、輸送トラック１４、加工工場１６、輸送トラック１８、量販店２０のそれぞれに設けられた５つの品質管理装置２２とＩＣカード２４とを備えて構成される。 - 特許庁 - Order confirmation of the deliverable (41) is sent to the portable telephone (43) by using the telephone number of this telephone, and the order for the deliverable (41) is confirmed by using the portable telephone (43), and a response is transmitted to the merchandiser system (45) or an electric communication provider system (48).
ディリバラブル（４１）に対する注文確認は、この電話の電話番号を用いて携帯電話（４３）に送られ、ディリバラブル（４１）の注文は、携帯電話（４３）を用いることにより確認されて、商人システム（４５）または電気通信事業者システム（４８）に応答を送信する。 - 特許庁 - Quality control information is sequentially recorded in the IC card 24 by the quality control information recording parts 30 of the quality control devices 22 respectively provided in the product region market 12, the transport motor truck 14, the processing plant 16, the transport motor truck 18, and the mass merchandiser 20, and it is attached to a commodity and conveyed.
ＩＣカード２４は、産地市場１２、輸送トラック１４、加工工場１６、輸送トラック１８、量販店２０のそれぞれに設けられた品質管理装置２２の品質管理情報記録部３０によって品質管理情報が順次記録され、商品に付されて搬送される。 - 特許庁 - Even though consumers are more aware of product safety and quality and are strongly interested in local brand products, they will not purchase products, even value-added products, if producers and the region of origin simply leave the marketing of products to the distributor/ merchandiser.
消費者の安全性、品質への意識の高まりもあり、地域ブランド商品自体への関心は高いとはいえ、折角の付加価値をもった商品であったとしても、生産者・産地側は単に商品を販売業者に委ねるだけでは消費者の購買にはつながらない。 - 経済産業省 - The refrigerated merchandiser also has the evaporator positioned in the vertical portion of the air passage adjacently to the rear wall and positioned at an oblique angle to a vertical axis defined by the vertical portion of the airflow passage to allow an airflow to pass through the evaporator, through the apertures and into the bottom portion of the product display area.
本発明による冷蔵マーチャンダイザーは、上述の気流が、蒸発器を介して通過し、アパーチャを介して通過し、且つ、製品表示領域の底部分へと流れ得るように、前記後部壁に近接して前記空気通路の前記垂直部分に配置され且つ前記気流通路の前記垂直部分に規定された垂直軸に相対した傾斜角度にて配置された蒸発器を有する。 - 特許庁
