「merit-based」を含む例文一覧(51)

1 2 次へ＞
  • He emphasized merit-based personnel systems.
    能力主義を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an [American personnel administration of officials] based on one's business performance, called merit system
    メリットシステムという,成績を基礎とする米国の公務員の人事行制 - EDR日英対訳辞書
  • The selection of senior management should be based on merit and ensure broad representation of all member countries.
    シニア・マネジメントの選任では、全加盟国の幅広い代表性を確保するべき。 - 財務省
  • Japanese companies are introducing merit-based personnel systems to improve their business performance.
    日本企業は業績をあげるため、能力主義人事制度をとり入れている。 - Weblio英語基本例文集
  • Oso eko' is preached based on a wish to go to the Pure Land together by turning the charity and merit one has pursued to others and taking them as others' merit.
    ｢往相回向｣とは、自分の善行功徳を他のものにめぐらして、他のものの功徳として、ともに浄土に往生しようとの願いをもととして説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The heads of the IFIs should be appointed through open, merit based selection processes.
    国際金融機関の長は、開かれた実力本位の選任プロセスで選ばれなければならない。 - 財務省
  • The method also includes synthesizing a composite image based upon the determined figures of merit.
    本方法は、判定された性能指数に基づいて複合画像を合成することをさらに含む。 - 特許庁
  • Appointments are made on more of a merit basis at larger enterprises, and based more on personal character at smaller enterprises.
    登用は、規模が大きい企業は「実力主義」、規模が小さい企業は「人物本位」で行われている。 - 経済産業省
  • Offering high wages and introducing merit-based systems are unrelated to the rate of retention of younger workers.
    高い賃金を出すことや実力主義を導入することは、若年者の定着率と関係しない。 - 経済産業省
  • The introduction of merit-based systems, such as performance-based pay and promotion regardless of age, also appear not to be related to the retention rate.
    また、成果型報酬や年齢に関係ない昇進などの「実力主義の導入」についても定着率との関連は確認できない。 - 経済産業省
  • The control device 70 calculates predicted load data on the operation date based on the past load data, calculates predicted running merit degree based on the predicted load data, and controls the operation of the cogeneration device 2 using the predicted running merit degree.
    制御手段７０は、過去負荷データに基づいて運転日の予測負荷データを演算し、この予測負荷データに基づいて予測ランニングメリット度を演算し、この予測ランニングメリット度を用いて熱電併給装置２を運転制御する。 - 特許庁
  • To reduce thermal conductivity based on lattice vibration in order to improve the figure of merit of thermoelectric conversion material.
    熱電変換材料の性能指数の向上を図るために、格子振動に基づく熱伝導度を低減すること。 - 特許庁
  • The merit system is defined as a process of evaluating and promoting employees based on their ability to perform their jobs.
    実績主義とは、業務遂行能力によって従業員を評価し、昇進させるプロセスと定義されています。 - Weblio英語基本例文集
  • However, the system of inherited Hon-inbo (Grand Master) names changed to a merit-based system from 1939 onwards whereby the Hon-inbo became a title for the winner of a traditional `Go` board game tournament.
    しかし本因坊制度は1939年以降実力制になり、棋戦の勝者たるタイトルの称号としての本因坊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Trends show that companies will maintain long-term employment while making regular employees' wage structure based more on performance and merit.
    企業は、正規従業員の賃金制度は業績・成果主義的方向に見直しつつ長期雇用を今後も維持する傾向にある。 - 厚生労働省
  • Trends show that companies will maintain long-term employment while making regular employees' wage structure based more on performance and merit.
    企業は、正規従業員の賃金制度を業績・成果主義的方向に見直しつつ、長期雇用を今後も維持する傾向にある。 - 厚生労働省
  • An apparatus and method whereby different position solutions are selected based on a figure of merit of the different solutions in determining a position of a mobile remote unit.
    移動局ユニットの位置決めを行う際に、異なる位置決め解による装置及び方法が、異なる解の良度示数に基づいて選択される。 - 特許庁
  • To provide a thermoelectric conversion material and a thermoelectric conversion element which has increased mechanical strength while keeping the figure of merit of a Bi-Te-based thermoelectric material.
    Bi-Te系の熱電材料の性能指数を高く保ちながらその機械的強度を向上させた熱電変換材料と熱電変換素子の提供。 - 特許庁
  • we agree that the heads and senior leadership of the international financial institutions should be appointed through an open, transparent, and merit-based selection process; and
    我々は、国際金融機関の長及び幹部は、開かれた、透明で、実力本位の選任プロセスを通して任命されるべきとの点で合意した。 - 財務省
  • Also in the domain there was a policy of conciliation whereby the Tosa goshi were honored with the special title of `Shirofuda` (based on family line or merit) so they would receive the same treatment as upper ranking samurai..
    また藩には土佐郷士の懐柔政策の一つとして、特別な家系や功績によっては上士扱いの白札とする制度があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The other player information includes game merit information on the other players, history information (searched based on ID after inputting), and information on characters 20, 22, and 24 to operate, etc..
    他プレーヤ情報としては、他のプレーヤのゲーム成績情報、履歴情報（入力しＩＤに基づき検索される）、操作するキャラクタ２０、２２、２４の情報などがある。 - 特許庁
  • He introduced the merit system, in which the stipend was determined based on the rank of one's role instead of the status of family, in order to promote the employment of excellent people and improve the retainers' morale; he also took measures to reduce the expenditures of the domain.
    優秀な藩士の登用と士気向上のため、B16を導入し、家格よりも役職を反映した俸禄形式とし、合わせて支出の引き締めを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is documented that the next year of Emperor Jinmu's enthronement, he was granted a residential estate in Tsukisakamura (the vicinity of Toriya-machi, Kashihara City), which was an extremely preferential treatment, as an award based on the evaluation of the merit he had achieved during Tosei (the eastern expedition).
    神武天皇即位の翌年、東征の論幸行賞として築坂邑（橿原市鳥屋町付近）に宅地を賜わり、特に目をかけられたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • funds awarded to certain u.s. institutions by the national cancer institute (nci) for them to become cancer centers in the united states, based on scientific merit.
    米国内の特定施設が米国においてがんセンターとして活動できるように米国国立がん研究所（nci）が科学的な利益評価に基づいて提供する基金。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a cast iron based a brake shoe for a vehicle brake capable of securing effect of the increased adhesive force as a good point of the brake shoe and capable of stabilizing friction characteristic as a merit of a high phosphorus cast iron-based or sintered-based block respectively compounded with ceramics material.
    鋳鉄系制輪子の長所である増粘着力の効果の確保と、セラミック材で複合化した高燐鋳鉄系又は焼結系ブロックの長所である摩擦特性の安定化を図ることができる車両ブレーキ用制輪子を提供する。 - 特許庁
  • Kokyu (Koshi, 551 B.C. - 479 B.C.) was born in Lu at the end of the Zhou period when the merit system was widespread and public order based upon social status was beginning to collapse, and he advocated the reorganization of public order based upon social status and politics of humanity, ideally returning to the beginning of the Zhou period.
    孔丘（孔子、紀元前551年‐紀元前479年）は実力主義が横行し身分制秩序が解体されつつあった周末、魯国に生まれ、周初への復古を理想として身分制秩序の再編と仁道政治を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and a device for variable length encoding and decoding based on a mapper, with which the problem of reduction of compression-encoding efficiency can be solved while effectively utilizing the merit of a UVLC at a maximum.
    UVLCの長所を最大限活かしながらも、圧縮符号化効率の低下を克服しうるマッパ基盤の可変長符号化及び復号化方法とその装置を提供する。 - 特許庁
  • Besides, the profile quartz resonator is housed within the quartz unit, figure-of-merit of main resonance is greater than figure-of-merit of sub resonance and moreover, the crystal oscillator in which the output signal is the oscillation frequency of main oscillation based upon a relation between an amplification factor of an amplifier circuit and a feedback rate of a feedback circuit is realized with high accuracy.
    また、輪郭水晶振動子は水晶ユニット内に収納され、かつ、主振動のフイガーオブメリットが副振動のフイガーオブメリットより大きく、更に、増幅回路の増幅率と帰還回路の帰還率との関係により、出力信号が主振動の発振周波数である水晶発振器が高精度で実現できる。 - 特許庁
  • As part of a comprehensive reform package, we agree that the heads and senior leadership of all international institutions should be appointed through an open, transparent and merit-based process.
    包括的な改革パッケージの一環として、すべての国際機関の長及び上級幹部は、開かれた、透明で、能力本位の選任プロセスを通して任命されるべきであることに合意する。 - 財務省
  • To provide a gravure printing method using a gravure printing roll and a water-based gravure ink which has an FM (Frequency Modulation) screen applied on a doctor blade and can obtain a merit of the FM screen, and in which a plate fogging is hardly generated when a gravure printing using the water-based ink is performed.
    ドクターブレードに掛けられるＦＭスクリーンを有し、ＦＭスクリーンのメリットが得られるとともに、水性インキを使用したグラビア印刷を行った場合に版かぶりが起きにくいグラビア印刷ロール及び水性グラビアインキを用いて行うグラビア印刷方法。 - 特許庁
  • Article 33 (1) Appointment of any official shall, pursuant to the provision of this Act and rules of the National Personnel Authority, be made entirely based on the result of his/her examination and the merit of his/her performance of duties or other demonstrated abilities.
    第三十三条　すべて職員の任用は、この法律及び人事院規則の定めるところにより、その者の受験成績、勤務成績又はその他の能力の実証に基いて、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Combined with Kunto (order of merit) it was also called "Ikai Kunto" in Japan, and generally referred to what was stipulated by the Ritsuryo codes (the Ritsuryo System, a system of centralized government based on the ritsuryo code). (Particularlly from the Meiji to the early Showa periods, the Order of the Golden Kite was included.)
    日本では勲等と並び位階勲等と称され、主に律令法（律令制）によって定められたものを指す(主に明治時代から昭和前期までは金鵄勲章功級も含まれた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a casting mold which, even when employing a plaster based material as the stock, has increased endurance strength, gas permeability and dryness upon casting mold production while maintaining the merit of a casting mold made of plaster in terms of cost.
    例えば、石膏系材料を素材として用いた場合でも、石膏製鋳型のコスト面でのメリットを維持しつつ、更に、耐久強度、通気性、及び、鋳型製造時の乾燥性を高めることができる鋳型を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an authentication method and a system therefor in which high-speed authentication processing is realized and key management costs are reduced by paying attention to the merit of authentication technology based on both schemes of 'common key cipher scheme' and 'public key cipher scheme'.
    「共通鍵暗号方式」と「公開鍵暗号方式」の両方式による認証技術のメリットに着目して、高速な認証処理を実現でき且つ鍵管理コストのかからない認証方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁
  • When the position of the camera is (0, 0, 0) and the inclination is (α, β, γ), differences between the image coordinates of the point P_i calculated, based on the coordinates (x_i, y_i, z_i) and the image coordinates of an actual image are evaluated by a merit function Φ_j.
    カメラの位置を（０，０，０）、傾きを（α，β，γ）としたときに座標（ｘ_ｉ，ｙ_ｉ，ｚ_ｉ）に基づいて算出される測点Ｐ_ｉの画像座標と、実際の画像上の画像座標との差をメリット関数Φ_ｊで評価する。 - 特許庁
  • We also reaffirm our commitment to increase accountability, strengthen the involvement of Fund Governors in strategic oversight, and agree to move to an open, transparent and merit-based selection of IFI management.
    我々はまた、説明責任を向上させ、戦略的な監督における IMF 総務の関与を強化するという我々のコミットメントを改めて確認し、開かれた、透明で実力本位の国際金融機関マネジメントの選任の方向へ動くことに合意した。 - 財務省
  • To enhance the legitimacy and effectiveness of the IFIs, we committed in London and Pittsburgh to support new open, transparent and merit-based selection processes for the heads and senior leadership of all International Financial Institutions.
    国際金融機関の正当性及び有効性を強化するため，我々はロンドン及びピッツバーグにおいて，すべての国際金融機関の長及び上級リーダーに対する新しく開かれた，透明で，能力本位の選任プロセスを支援することにコミットした。 - 財務省
  • In this embodiment, a balance merit grade of G 100 or less based on JIS B0905, is set to a rotary body, for example, an input shaft, a disc and a power roller for constituting the toroidal continuously variable transmission, by using, for example, a balance testing machine 200.
    本発明の実施形態では、例えば釣合い試験機２００を用いて、トロイダル型無段変速機を構成する回転体、例えば入力軸、ディスク、パワーローラに対してＪＩＳ Ｂ０９０５に基づくＧ１００以下の釣合い良さ等級を設定している。 - 特許庁
  • Based in Switzerland, Roche was a leading global pharmaceutical company in terms of biomedical production technology as well as drug discovery and the establishment of a drug business platform based on genome information. For Chugai,Roche had the merit of being able to create a collaborative structure for R&D, production and sales in the field of bio medicine on a global scale.
    そのような状況下で、スイスを拠点とするロシュは、バイオ医薬品生産技術やゲノム情報に基づく創薬・医薬品ビジネスプラットホームの構築において世界有数の製薬企業であり、中外製薬にとっては、バイオ医薬品分野での研究開発・生産・販売の協力体制をグローバルな規模で構築できるメリットを有していた。 - 経済産業省
  • We welcome the report on presidential selection, which responds to the request for an open, merit-based and transparent selection process, and the report on dual performance feedback as a means to strengthen governance and accountability, bearing in mind the development mandate of the WBG.
    世界銀行グループの開発マンデートに留意しつつ、オープンで能力本位かつ透明性の高い総裁選出プロセスの要請に対応した報告、およびガバナンスや説明責任を強化する手段としての総裁と理事会の二重業績評価（デュアル・パフォーマンス・フィードバック）に関する報告を歓迎。 - 財務省
  • Today we build on our earlier commitment to open, transparent and merit-based selection processes for the heads and senior leadership of all the IFIs. We will strengthen the selection processes in the lead up to the Seoul Summit in the context of broader reform.
    本日，我々は，すべてのIFIsの長及び上級リーダーに対する開かれた，透明で，能力本位の選任プロセスに関する我々のこれまでのコミットメントに立脚する。我々は，選任プロセスを，より広い改革の文脈において，ソウル・サミットに至るまでの間に強化する。 - 財務省
  • When a Bi-Te-based thermoelectric conversion material having a uniaxial temperature gradient applied thereto is cooled upon melting and solidifying the thermoelectric conversion material, the material exhibits a specific value of X-ray diffraction intensity ratio of reflection on a specific surface perpendicular to the temperature gradient direction when measured, and thus the figure of merit can be increased.
    Bi-Te系熱電変換材料の溶融固化又はホットプレスの際に、一軸性の温度勾配をかけて冷却すると、温度勾配の方向に垂直な面で測定した特定面の反射のX線回折強度比が特定値を示し、性能指数を大きく向上させる。 - 特許庁
  • With regard to i), the current personnel system in Chinese companies is based on the Western-style principles of merit and ability, where opportunities for career advancement rather than company scale and salary are criteria in the choice of workplace for excellent human resources.
    具体的には、①については、現在の中国企業の人事制度は、欧米流の能力主義・実績主義が主流であり、優秀な人材は、会社の規模や給与よりもいかに自らのキャリアを高められるか、を基準にして企業を選択する傾向があると言われている。 - 経済産業省
  • To provide a 2-cyanoacrylate-based adhesive composition which can be used for treating surfaces of cured products by polishing after curing by mixing the composition with wooden powder in repairing wood without spoiling properties such as rapid curability, stability and adhesiveness inherent in the 2-cyanoacrylate-based adhesive and with maintaining a merit of easy and simple operation in one-liquid component.
    本発明の目的は、２−シアノアクリレート系接着剤自体の速硬化性、安定性や接着性といった性能を損なわず、又、１液性で操作が簡便という特徴も維持し、木材の補修の際に木粉に混合して硬化させたのち、その硬化物の表面を研磨処理する事が可能である２−シアノアクリレート系接着剤組成物を提供する事にある。 - 特許庁
  • Article 5 (1) Commissioners of the National Personnel Authority shall be appointed, with the consent of both Houses of the Diet, by the Cabinet from among persons 35 years of age or older, who are of the highest moral character and integrity, in known sympathy with the democratic form of government and efficient administration therein based on merit principles, and possess a wide range of knowledge and sound judgment concerning personnel administration.
    第五条　人事官は、人格が高潔で、民主的な統治組織と成績本位の原則による能率的な事務の処理に理解があり、且つ、人事行政に関し識見を有する年齢三十五年以上の者の中から両議院の同意を経て、内閣が、これを任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an inkjet recording medium for colored resin fine particle-including ink, which is excellent in ink absorbency and image fixability under such a condition that the merit of water based ink employing coloring material-containing resin fine particles such as the excellence of highly fast color reproducibility is maintained, and, at the same time, also excellent in properties such as gloss, and an inkjet recording method.
    色材含有樹脂微粒子を用いた高堅牢度の色再現性に優れた水系インクの利点を保持しながら、更にインク吸収性、画像定着性に優れ、かつ光沢等の性能にも優れた着色樹脂微粒子含有インク用インクジェット記録媒体及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
  • Among the pillars of the basic act are plans to increase the mobility of human resources through a Japanese-style "revolving door" system and create a civil servant system that enables servants to work until the retirement age and - although this is a measure included in a legal revision made last year -abolishing the seniority-based personnel management system in favor of the merit-based system. I advised FSA Commissioner Sato that personnel appointments should be made with due consideration of the direction of the reform measures for the civil servant system.
    この基本法のいくつかの柱の中の一つに、日本型回転ドアの人材流動化、並びに定年まで仕事のできる公務員制度を作っていく、去年の改正でございますが、能力実績主義に基づいて年功序列を止める、こうした新しい公務員制度改革の方向性をよく考えて人事をやるべきである、と佐藤長官には申し上げてまいりました。 - 金融庁
  • The Sengoku period (period of warring states), in particular, was a time based on merit when bloodline did not guarantee rank or power; the Hosokawa clan, the shoryu, took power as the kanrei (shogunal deputy) from the Ashikaga Shogun family, the chakuryu of the Ashikaga clan who established the Muromachi bakufu; and the Amago clan, the shoryu, usurped the position of Shugo (Provincial Constable) from the Kyogoku clan, Izumo Shugo, and the chakuryu.
    特に戦国時代(日本)は室町幕府を開いた足利氏の嫡流　足利将軍家に対し、庶流の細川氏が管領として実権を奪ったり、出雲守護で嫡流であった京極氏は庶流の尼子氏に守護の地位を簒奪されるなど、血筋では地位や権力を担保し得ない実力本位の時代でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From this perspective, the production and supply of low-priced products taking advantage of low-cost　labor is not the only factor that underpins the drastic growth of Chinese companies; the creation of a　management structure based on merit and ability, in which relatively young managers exercise swift　leadership and which emphasizes speed and incentives also seems to be an important factor.
    こうした点からかんがみると、中国企業は、低人件費等を活用した低価格製品の生産・供給によってのみ急激な成長を遂げてきたわけではなく、比較的若い経営者層を中心とした迅速なリーダーシップの下、スピード・インセンティブを重視した能力・実績主義に基づいた経営体制の構築も、急成長の一因であると考えられる。 - 経済産業省
  • These issues relate to the size of the quota increase and the quota shift, in line with our October 2009 Istanbul communique; enhanced voice and representation of emerging markets and developing countries at the IMF's Executive Board; modalities for protecting the voting share of the poorest members; enhanced ministerial engagement and strategic oversight; and an open, transparent, and merit-based process for selecting the heads of the IMF and other IFIs.
    これらの課題は、2009年10月の我々のイスタンブール・コミュニケと整合的なクォータの増資規模とクォータの移転、IMF理事会における新興市場・途上国のボイスと代表性の向上、最貧国の投票権シェアを保護するための方法、大臣級の関与と戦略的監督の強化、IMFや他の国際金融機関の長に関する、開かれた、透明で能力本位の選任プロセスといった点に関してである。 - 財務省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について