「messing around」を含む例文一覧(33)

  • Quit messing around!
    ぐずぐずするな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not messing around!
    ふざけてないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop messing around
    からかうのは止めろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's because your messing around messing!
    お前がゴチャゴチャいうからじゃ ボケ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop messing around and start!
    まともに始めなさいよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were just messing around.
    ふざけていただけなんです - Eゲイト英和辞典
  • Stop messing around ! I will never again ...
    ふざけないでよ! もう 二度と...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop messing around!
    ふざけるのもいい加減にしてくれ！ - Weblio Email例文集
  • Danny was messing around on deck, he caught the...
    ダニーが甲板でふざけていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are messing around with my investigation.
    君の調査に振り回されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, just messing around with something.
    あー ちょっと何かをいじくって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you've finished messing around, I need help.
    遊び終わったら、ボクを助けてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This be the same vampire your sister's messing around with?
    妹がイチャついてる ヴァンパイアか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bet nobody come messing around here with that dog out there.
    あの犬じゃ誰も来れませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cho, stop messing around. i'm fine. hey!
    チョウ ふざけるのは やめろ 俺は平気だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I can hear you guys at night, messing around in here.
    夜に騒いでるのが まる聞こえだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been messing around making dna chips
    dnaチップの作成を いろいろ試していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been messing around making dna chips
    DNAチップの作成を いろいろ試していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, now you've stopped messing around with me.
    じゃもう俺をオモチャにするのは やめたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I said it's cold! quit messing around!
    冷てえじゃねえか! お前 ふざけんじゃねえよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't be here right now. i'm not messing around.
    冗談じゃなくて ここにいちゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the boys were messing around with my pe bag
    「わたしの体操着袋で 男子たちが遊んでいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is expensive and not for you to be messing around with, alright?
    それは高価だから いじくり回すんじゃないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who is playing and messing around with the host and not keeping their mouth shut.
    ホストとチャラチャラ 遊んでた人は 口挟まないで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No one likes to feel someone else messing around in their mind.
    誰でも心の中を覗かれるのは いい気持ちじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It kind of feels like he's messing around with a girl from another class.
    ほかのクラスの子となんか訳ありっぽい感じだったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop messing around! tanabe is the eldest brother of the three heavenly kings!
    お前 ふざけるな! 田辺さんは 「バーチャ」三天王の長兄だぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop messing around I sympathize with you but it won't help
    困らせないでくれ 私は同情するがそれは助けにならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because i'd been messing around with a camera most of my life.
    自分はカメラの周りで騒ぐ人生しか送ってこなかったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because if rasmus is behind this, he's clearly not messing around.
    ラスマスが背後にいるから 彼は明らかに 無駄な時間は過ごしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dude, I hope you're here to rescue me because these dudes are not messing around.
    俺を救う為にここにいると願ってる 奴らはぐずぐずしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're supposed to be so smart, but did you ever think that you shouldn't be messing around with things you don't understand?
    あなたは頭がいいんでしょ なのにどうして... 未知のパワーをいじくりまわして 収集がつかなくなったら 大変だって思わないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Noritoshi was 'more handsome than any other man under the sun,' reminding everyone of Hikaru Genji in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), and so highly-reputed for his beauty that his hair style and his way of knotting obi (a sash for traditional Japanese garment) were called 'Inokuma style' and became a major trend in Kyoto, but he was also notorious for messing around with women and it is said that he was also called 'the most immoral man of court nobles.'
    教利は『源氏物語』の光源氏を想起させる「天下無双」の美男子で、その髪型や帯の結び方が「猪熊様（いのくまよう）」と称されて京都の流行になるほど評判であったが、かねてから女癖の悪さにも定評があり、「公家衆乱行随一」と称されていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について