To provide a translator selectionmethod, a translator selection program, and a translation request server for obtaining a translation result with quality satisfying the total amount paid by each client when a plurality of clients make a request for translation together. 複数の依頼者が共同で翻訳を依頼する場合に、各依頼者の負担額の合計に見合った品質の翻訳結果が得られる翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳依頼サーバを提供する。 - 特許庁
To provide an input device and an input method allowing selective input as an operator intend to execute selection action when the operator executes the selective input by inputting corresponding coordinates from a selection image displayed on a screen. 画面に表示された選択肢画像から対応する座標の入力によって選択入力を行う場合、操作者の選択行為が意図したとおりに選択入力される入力装置および入力方法を提供すること。 - 特許庁
The receiving method discriminates a reception state on the basis of only a frequency of each channel and some of directivities D1 to D16 stored in station selection data 28d1 (partial scanning) when the existing selection data 28d1 are provided. 本発明において、既設の選局データ28d1がある場合に、選局データ28d1に記憶された各チャンネルの周波数および指向方向D1〜D16についてのみ受信状態の判断を行うようにしている(部分スキャン)。 - 特許庁
The display control method is constituted so that a period from display of the pixels by the selection timing to deletion of the display of the pixels by the deletion timing becomes shorter in comparison with a period from the start to the end of the selection timing for an optional line. 選択タイミングの始めから終わりまでの期間に比べて、任意のラインについて、選択タイミングにより画素が表示されてから、消去タイミングにより画素の表示が消去されるまでの期間の方が短くなるようにする。 - 特許庁
An angle selection other than a space of 0.5° is carried out in a similar method to a sine bar system in which a positioning straight pin is not inserted to the angle selection hole and a moving plate 2 of which the angle setting surface 2B is parallel is used and the angle can be set. 0.5°間隔以外の角度選択は、角度選択穴に位置決めストレートピンを挿入せず、角度設定面2Bが平行な移動プレート2を使用しサインバー方式と同様な考え方で、角度を設定できる。 - 特許庁
This coding method for expressing a color image by using color information and color selection information for each block is provided to operate the coding processing of a difference value between the color information and the color selection information and the corresponding information of adjacent blocks. カラー画像をブロック毎に色情報と色選択情報とを用いて表現する符号化方法において、色情報及び色選択情報について、隣接するブロックの対応する各情報との差分値を符号化処理する。 - 特許庁
To facilitate selection of an object with simple operation, regardless of the number or placement of the objects, and enable selection of the object just as a user intends in an information processor, an information processing method and a program using GUI. GUIを利用した情報処理装置、情報処理方法及びプログラムにおいて、オブジェクトの数や配置によらず簡単な操作によりオブジェクトの選択を容易にするとともに、ユーザの意図に沿ったオブジェクトの選択を可能とする。 - 特許庁
To obtain a strength evaluating method of a bent part capable of easily performing the selection of a material fitted to a use condition or the selection of a working condition without largely consuming time or cost and an evaluation data measuring jig used therein. 多大の時間や費用を費やすことなく、使用条件に適する材料の選択や加工条件の選択を容易に行える曲げ加工部の強度評価方法およびそれに使用される評価データ測定用治具を提供する。 - 特許庁
To provide a content selection viewing and listening instrument, a method and a program capable of performing content selection viewing and listening by presenting contents suited to a living style, living hours of a viewer and listener corresponding to huge quantities of contents which are provided. 提供されている膨大なコンテンツの数量に対応し、視聴者の生活スタイル、生活時間にあったコンテンツを提示して、コンテンツ選択視聴を行うことができるコンテンツ選択視聴装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an infrared gas detector capable of accurately detecting the concentration of a gas to be measured by preventing the selection trouble of an infrared absorption wavelength due to a variable wavelength selection filter, and an infrared gas detection method. 可変式波長選択フィルタによる赤外線吸収波長の選択不具合を防止して、被測定ガスの濃度を正確に検知することのできる赤外線式ガス検知装置およびそのガス検知方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device selection control system, a processor, a control unit, and a method for controlling device selection which enable a user to select a desired processor when there are a plurality of processors within a range of radio communication. 無線通信の範囲内に複数の処理装置が存在する場合に、ユーザが希望する処理装置を選択することを可能とする装置選択制御システム、処理装置、制御装置及び装置選択制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method in which, when spreading version color selection electrodes are spread and fixed, they are spread at a level where picture waving is not a problem and in which a frame for the spreading version color selection electrodes of low cost and lightweight can be obtained. 色選別電極を展張して固定するに際して、画面揺れが問題とならないレベルで展張され、軽量で低コストの展張型色選別電極用フレームを得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an access point selectionmethod in a wireless LAN and a wireless LAN unit, that can make stable communication at an access point satisfying an authentication condition by providing flexibility to a selection condition of the access point. アクセスポイントの選択条件に柔軟性を持たせることにより認証条件を満たすアクセスポイントで安定した通信を行うことができる無線LANにおけるアクセスポイント選択方法及び通線LAN装置を提供する。 - 特許庁
The customized interface providing method includes: inputting a request for use of the ultrasound diagnostic system from a user; exposing, in response to the request, a selection screen associated with selecting any one of software modes provided from the ultrasound system; inputting selection information from the user according to exposure of the selection screen; and executing a software mode corresponding to the selection information. ユーザ適応型インターフェース提供方法は、ユーザから超音波診断システムの使用要請が入力されるステップと、使用要請に対応して超音波診断システムが提供するソフトウェアモードのうちのいずれか1つの選択に関する選択画面を露出するステップと、選択画面の露出によってユーザから選択情報が入力されるステップと、選択情報に対応するソフトウェアモードを実行するステップとを含む。 - 特許庁
To provide a software reliability growth model selectionmethod which makes it possible to select the software reliability growth model out of a plurality of software reliability growth models which fits most to actually measured data at a stage immediately after a test is started, a computer readable recording medium to record the software reliability growth model selection program and the model selection program, and a selection device for the software reliability growth model. 試験開始間もない時点において、複数のソフトウェア信頼度成長モデルの中から、実測データに最も適合したソフトウェア信頼度成長モデルを選択することを可能にするソフトウェア信頼度成長モデル選択方法、ソフトウェア信頼度成長モデル選択プログラム及び当該モデル選択プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びにソフトウェア信頼度成長モデル選択装置を提供する。 - 特許庁
CALCULATION METHOD FOR EFFECTIVE POWER OF CAPACITOR, MEASURING METHOD OF EFFECTIVE POWER CONSUMED BY CAPACITOR, SELECTIONMETHOD, DEVICE FOR EFFECTIVE POWER, CALCULATION OF CAPACITOR AND RECORDED MEDIUM WITH CALCULATION PROGRAM コンデンサに関する有効電力の計算方法、コンデンサが消費する有効電力の測定方法、コンデンサ選定方法、コンデンサに関する有効電力の計算装置およびその計算プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
Further, a treating method selecting means 5 selects a desired treating method out of the displayed treating methods and a totalization result display means 4 displays the totalization result of the treating methodselection state. さらに、治療方法選択手段5によって、表示された治療方法の中から所望の治療方法が選択され、集計結果表示手段4によって、治療方法選択状況の集計結果が表示される。 - 特許庁
This presence information is displayed and browsed on the communication terminal, etc., of a contact originator and is used for the selection of the method of contact. このプレゼンス情報は、連絡発信者の通信端末などにおいて表示して閲覧でき、連絡方法の選択などに利用できる。 - 特許庁
To provide an apparatus, a system, and a method for enhancing help resource selection for a user that accesses a help function within a computer application. コンピュータ・アプリケーションでヘルプ機能にアクセスするユーザのためのヘルプ・リソース選択を強化するための装置、システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for operating special information site on Internet space, with which the selection of expert is facilitated and exact information can be speedily provided. 専門家選びを容易とし、正確な情報を迅速に得られるインターネット空間での専門情報サイトの運営方法を提供する。 - 特許庁
A driver selection part 45 selects a connection method or the like to the driver installed in the user PC 4 and the device 1, based on the various kinds of information. そして、ドライバ選択部45が、各種情報に基づいて、ユーザPC4にインストールするドライバやデバイス1への接続方法等を選択する。 - 特許庁
To provide a game apparatus and a game control method which enable displaying of items and magics to be indicated at a location that facilitates the selection thereof in a list display. 指示しようとするアイテムや魔法が一覧表示の選択し易い場所に表示できるゲーム装置及びゲーム制御方法を提供。 - 特許庁
To provide a short cut path selectionmethod by which concentration of short cut paths can be avoided in the case of establishing the short cut paths in an IP network so as to attain effective utilization of channels and routers. IPネットワークにおいてショートカットパスを確立する場合にショートカットパスの集中を避け、回線及びルータを有効に利用する。 - 特許庁
To provide a method and system for providing selection, sequencing and elimination of communication module, based on a parameter determined when communication is initiated. 通信を開始した時に決定されたパラメータに基づいて、通信モジュールの選択、順番付け、廃止を提供する方法とシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a system and a method allowing accurate and rapid selection of a conveyance destination hospital suitable for a patient. 患者に適した搬送先の病院を正確かつ迅速に選定することのできるシステム及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a plasma etching method which is capable of increasing an etching rate selection ratio between an oxide film as a lower layer and a tungsten film or a tungsten silicide film. 下層に存在する酸化膜とタングステン、或いはタングステンシリサイドのエッチング速度の選択比を大きくしたプラズマエッチング方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method processing mode selection using an evaluation scale for providing a high coding efficiency for in-frame prediction at a high speed. フレーム内予測において符号化効率の高い評価尺度を用いたモード選択を高速に処理可能とする装置、方法の提供。 - 特許庁
The system offers a web-based user interface for print job setup and payment methodselection at a wirelessly connected user device. 前記システムは、無線接続したユーザデバイスでのプリントジョブの設定および支払い方法の選択に、WEBベースのユーザインターフェースを提示する。 - 特許庁
To provide an optimized method of selection of the encoding mode that provides rate of efficient coding of input speech. 本発明の目的は、入力音声を効率よく符号化するレートを提供する符号化モードの選択の最適化方法を提供することにある。 - 特許庁
LITHIUM ION SECONDARY BATTERY NEGATIVE ELECTRODE COLLECTOR COPPER FOIL, LITHIUM ION SECONDARY BATTERY NEGATIVE ELECTRODE MATERIAL, AND LITHIUM ION SECONDARY BATTERY NEGATIVE ELECTRODE COLLECTOR SELECTIONMETHOD リチウムイオン二次電池負極集電体用の銅箔、リチウムイオン二次電池負極材及びリチウムイオン二次電池負極集電体選定方法。 - 特許庁
To provide a pointing method capable of selecting a selection object being a target with a simple operation. この発明は、簡単な操作で目的とする選択対象を選択することができるようになるポインティング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a color selection mechanism body in which wrinkles are not be generated on an electrode element body after a blackening processing, and to prevent an AG swinging. 黒化処理後に電極素体に皺の発生することのない色選別機構体の製造方法を提供し、AG揺れを防止する。 - 特許庁
To provide a system switching method of a communication device that guarantees continuous communication when a failure occurs without any trouble caused by address selection. アドレス選定が不都合を引き起こさずに、障害発生時の継続通信を保証できる通信装置の系切替方法を提供する。 - 特許庁
To provide a karaoke device rich in entertainment values and assists with musical piece selection of a singer, a musical piece reproduction method and a computer program. 娯楽性が高く、しかも歌い手の選曲を補助することができるカラオケ装置、楽曲再生方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a meal management system by which from preparation of a menu up to acceptance of selection can be easily and promptly performed, and its method. 献立の作成から選択の受け付けまでを迅速かつ容易に行うことができる食事管理システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING RECEIVER SELECTION SERVICE, AND RECORDING MEDIA FOR RECORDING PROGRAM PROVIDED THEREBY 着信先選択サービス提供装置、着信先選択サービス提供方法、及び着信先選択サービス提供プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a similar image retrieval device, a camera, a similar image retrieval method and a program for enabling selection of a subject with a simple operation. 簡単な操作で被写体の選択を行うことができる類似画像検索装置、カメラ、類似画像検索方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a job starting and managing method which selects and executes plural job selection systems in which plural priority parameters are considered and to provide its system. 複数の優先度パラメータを考慮した複数のジョブ選択方式を選択実行可能なジョブの起動・管理方法及びシステムの提供。 - 特許庁
The organic EL layers 20b can be applied properly by wet application method according to the thickness of the selection wiring 89 and the feed wiring 90. 選択配線89及び給電配線90の厚みによって、有機EL層20bを湿式塗布法により塗り分けることができる。 - 特許庁
Furthermore, the recording methods are displayed in table and the selection of the recording method can be made from this table display with this data. また、このデータを用い、記録媒体に記録された記録方式を一覧表示し、この一覧から目的の記録方式を選択可能とする。 - 特許庁
To provide a tuner control method by which tuning of overlapping channels is handled without requiring complicated selection operation by a user. ユーザによる面倒な選択操作を必要とせずに、重複チャンネルの選局に対処することが可能なチューナ制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for CABAC (Context-based Adaptive Binary Arithmetic Coding) based encoding or decoding using improved selection of a context model for a high compression ratio. 圧縮率の向上のために改善されたコンテキストモデル選択を使用するCABAC符号・復号化方法及び装置の提供。 - 特許庁
The process cost can be reduced because a distribution layer does not have to newly be provided even though the hierarchical word lines and the hierarchical block selection line method are applied. 階層ワード線や階層ブロック選択線方式を適用しても、新たに配線層を設ける必要がないので、プロセスコストを低減できる。 - 特許庁
This presence information can be displayed and browsed on the communication terminal etc. of a contact originator and can be used for the selection of the method of contact. このプレゼンス情報は、連絡発信者の通信端末などにおいて表示して閲覧でき、連絡方法の選択などに利用できる。 - 特許庁
To provide an exchange capable of executing a prescribed line selection for particular subscribers such as important customers and to provide a routing control method thereof. 重要顧客のように特定の加入者に対し所定の回線選択を可能にする交換機およびそのルーティング制御方法を提供。 - 特許庁
To provide a game apparatus allowing selection of an effective attacking method from a plurality of attacking methods according to the kind of opponent character. ゲーム装置において、複数の攻撃の方法において、対戦するキャラクタの種別に応じて効果的な攻撃方法を選択可能とする。 - 特許庁
To provide a method and a means for estrus synchronization that permits free selection of an estrus synchronization date from the date of the beginning of a treatment. 処置開始日にたいして発情同期日をより自由に選択できる発情同期化のための方法および手段を提供すること。 - 特許庁
METHOD OF TRANSMITTING DATA BETWEEN PEERS WITH NETWORK SELECTION ACCORDING TO AT LEAST ONE CRITERION, AND ASSOCIATED MANAGEMENT DEVICE AND COMMUNICATION EQUIPMENT 少なくとも1つの基準に従ってネットワークを選択することによりピア間でデータを伝送する方法、関連する管理装置及び通信装置 - 特許庁
To provide a method allowing free selection of each of a forward link and a reverse link having good communication conditions during a handoff process. ハンドオフプロセスの間に通信条件の良い順方向リンク及び逆方向リンクを各々自由に選択可能とする方法を提供する。 - 特許庁
To provide a function display device, a function display method, and a function display program which can prevent careless selection of an unavailable function. 利用することができない機能の不用意な選択を防止する機能表示装置、機能表示方法及び機能表示プログラムを提供する。 - 特許庁