a metonymic Japanese tanka poem
諷歌という,物にことよせて詠んだ和歌 - EDR日英対訳辞書
to say `he spent the evening reading Shakespeare' is metonymic because it substitutes the author himself for the author's works
作者自身を作者の作品の代わりに用いるので、『彼は、シェークスピアを読むことに夕方を費やしました』と言うことは転喩である - 日本語WordNet