Where little decisions made by on the microlevel 小さな決定がミクロレベルでなされていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I watched these women transform on a microlevel. マイクロレベルで その女性達が 変化していくのを見ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead, it is that both macrolevel and microlevel peacebuilding are needed そうではなく マクロとミクロ 両方のレベルでの平和構築が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A comprehensive solution is needed, covering both short-term and medium-term policies, and also microlevel as well as macro-level measures.
短期的な対処方針から中期的な対処方針まで、ミクロレベルの対応からマクロレベルの対応まで、包括的な取組みが必要です。 - 財務省
To provide a method of estimating the deformation behavior of a rubber material capable of accurately analyzing the viscoelastic behavior of the rubber material even on a microlevel. ゴム材料の粘弾性挙動の解析をミクロレベルであっても精度良く行うことが可能なゴム材料の変形挙動予測方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of estimating the deformation behavior of a rubber material capable of accurately analyzing the deformation behavior of the rubber material even on a microlevel. ゴム材料の変形挙動の解析をミクロレベルであっても精度良く行うことが可能なゴム材料の変形挙動予測方法を提供する。 - 特許庁
To take an interface timing analysis that can prove that a correct timing analysis can be taken mainly at the chip microlevel, board level, or gate level of IC design. 主にIC設計のチップマクロレベルで、または、ボードレベルもしくはゲートレベルで、正しいタイミング解析を実行することが証明可能なインタフェースタイミング解析を実行する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus and an ultrasonic probe by which a doppler signal of a microlevel can be easily detected and further an ultrasonic image of high quality can be obtained. 微小レベルのドプラ信号を容易に検出できるようにすると共に、高品位の超音波画像を得ることの可能な超音波診断装置および超音波プローブを提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which has a lower gate electrode of a peripheral circuit portion that is thicker than a lower gate electrode of a memory cell portion, establishes the stability of the electrical characteristics of a memory cell transistor and the stability of the operation of a peripheral circuit transistor, and is reduced in size at microlevel and is highly integrated. 周辺回路部の下部ゲート電極がメモリーセル部の下部ゲート電極に比べて厚いとともにメモリーセル用トランジスタの電気的特性と周辺回路用トランジスタの動作の安定性が両立されており、かつ、微細化および高集積化が図られた半導体装置を提供する。 - 特許庁