「middle age」を含む例文一覧(142)

1 2 3 次へ＞
  • middle age
    中年 - 斎藤和英大辞典
  • middle age
    中年 - Eゲイト英和辞典
  • Middle age
    中世 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the condition of the age of a person of being past middle age
    老年期の初まりの頃 - EDR日英対訳辞書
  • a man of middle-age or above
    中年以上の男 - EDR日英対訳辞書
  • He is old enough―of an age―to enter the middle school.
    彼は中学に入る年齢だ - 斎藤和英大辞典
  • a syndrome called {middle age syndrome}
    熟年症候群という症状 - EDR日英対訳辞書
  • in a human lifetime, a time of life called middle age
    中年という年齢層 - EDR日英対訳辞書
  • a person of middle age
    中年という年齢層の人 - EDR日英対訳辞書
  • She was now verging upon middle age.
    彼女は今や中年にさしかかっていた. - 研究社 新英和中辞典
  • the expansion of a person's girth (especially at middle age)
    人の胴回りの増大（特に中年期において） - 日本語WordNet
  • middle part of the Stone Age beginning about 15,000 years ago
    約1万5000年前に始まる石器時代中期 - 日本語WordNet
  • an era of a person's life, called middle age
    人生における,熟年という年頃 - EDR日英対訳辞書
  • period of time in China called the Middle Tang age
    中国における,中唐という時代 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of becoming ill when a person is past middle age
    中年以後に病気が現れること - EDR日英対訳辞書
  • a land owner during the middle age of Japan, called 'miosyu'
    中世における名田の所有者 - EDR日英対訳辞書
  • in the middle age of Japan, a petition from the accuser of a suit to the court
    中世,訴訟における原告の訴状 - EDR日英対訳辞書
  • a person whose age falls within the middle teen years
    ミドルティーンという年齢層の人 - EDR日英対訳辞書
  • in the middle age of Japan, storehouses where one's precious things were stored
    中古,貴重品を入れてしまっておいた倉庫 - EDR日英対訳辞書
  • a time period called {the middle-old stone age}
    中期旧石器時代という,考古学上の時代 - EDR日英対訳辞書
  • The baby boomers are fast approaching middle age.
    ベビーブーム世代は急速に中年に近づいている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You find yourself approaching middle age.
    自分が中年に近づいているのがわかる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Hikaru Genji, age fifty, from summer to the middle of the August.
    光源氏50歳の夏から8月中旬までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was an active, practical woman of middle age.
    彼女は中年の活動的、実際的な女だった。 - James Joyce『恩寵』
  • Middle age has its compensations.
    (若さはなくなっても)中年にはそれなりの代償物[楽しみ(など)]がある. - 研究社 新英和中辞典
  • I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
    最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 - Tatoeba例文
  • Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
    最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 - Tatoeba例文
  • My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
    最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 - Tatoeba例文
  • Middle age dulled her appetite for travel
    中年になることは、旅行に対する彼女の欲求を鈍くした - 日本語WordNet
  • a form of divination performed the middle age in Japan in which a comb was used, called 'kushiura'
    櫛占という,中世に櫛を用いて行われた占い - EDR日英対訳辞書
  • in the middle age of Japan, a letter from a lord to apply for a rank in the court
    昔,公卿などが叙位などを朝廷に申請した文書 - EDR日英対訳辞書
  • I'm getting a spare tire around my waist. I guess its middle age creeping up on me.
    最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 - Tanaka Corpus
  • During the middle age the mansions of the Ashikaga Shogunate family were located along the street.
    中世に入ると、足利将軍家の邸宅街となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, from the Middle Ages and during the early modern age, a lot of costumes spread among the families of Noh actors.
    また中世や近世から能楽師の家に伝わる装束も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the middle era is characterized as having been the golden age of calligraphy.
    このように、黄金時代を現出したのが中期の特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1653, Tsunayoshi celebrated his coming-of-age and was conferred Jusanmi Chujo (Middle Captain, Junior Third Rank).
    承応2年（1653年）に元服し、従三位中将に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 5, 701, he promoted to Jusanmi Chunagon (Junior Third Rank Middle Councilor) at the age of 62. ("Kugyobunin")
    大宝元年（701年）3月19日、62歳、従三位中納言。（『公卿補任』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The age can be thought to be from the middle seventh century to the late seventh century.
    年代は、7世紀中葉から7世紀末葉と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the age of fourteen, he celebrated his coming of age and was steadily promoted in February as Chujo (Middle Captain) and in the autumn, Ukon chujo and at the age of nineteen, 'Saisho no Chujo' (Consultant Captain).
    14歳で元服、二月に中将、秋に右近中将、19歳で宰相中将と順調に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a brain disorder that usually starts in late middle age or old age and gets worse over time.
    通常は中年後期または老年期に発症して時間の経過とともに徐々に悪化していく脳の障害。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • After he was adopted by his uncle, FUJIWARA no Kaneie, he celebrated his coming of age, becoming Sakon Chujo (Middle Captain of the Inner Palace Guards) with Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), but died young at the age of twenty-three.
    伯父藤原兼家の養子となり元服、従四位上左近中将に至ったが23歳の若さでなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This also implies the learning of the custom because the age of Genpuku equivalent to old-time Seijin-shiki ceremony falls on the age of present-day middle school students.
    これは昔の成人式にあたる元服を迎える時期が現在の中学生の時期にあたるため、その風習を学ぶ意味合いも兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After promotion of shinuchi, from middle age to old age, the order is not changed even if the popularity or skill changes.
    真打昇進以降、中年から老年にかけて、人気、実力が変動することがあっても、順位は入れ替わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1992, however, the increase in older age groups aged 50 and older continued, but there was a substantial decrease in self-employment in younger and middle-aged age groups aged 39 and younger.
    しかし、1992年では50歳以上の高齢者層は引き続き増加する一方で、39歳以下の若・中年層は大幅な減少を来たしている。 - 経済産業省
  • rare (usually fatal) brain disease (usually in middle age) caused by an unidentified slow virus
    未確認の遅発型ウイルスに起因する珍しい（通常致命的な）脳疾患（通常中年に） - 日本語WordNet
  • an autosomal recessive form of muscular dystrophy that appears anywhere from late childhood to middle age
    小児期後期から中年期にどこにでも現れる常染色体劣性型の筋ジストロフィ - 日本語WordNet
  • In and after his middle age, he gradually came to be recognized as the master of sarugaku even outside Yamato Province.
    中年以降は次第に猿楽の名手として大和国以外でもその芸が認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Middle age and higher: Sagi (Hernshaw), Sotoba Komachi (Komachi at the Gravepost), Seki-dera Komachi (Komachi at Seki-dera), Omu Komachi (Komachi's Parrot-Answer Poem), Oba Sute (Abandoning an Old Woman), Higaki (Cypress Fence)
    中年以降-鷺(能)、卒都婆小町、関寺小町、鸚鵡小町、姨捨、檜垣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, in daily life, mainly the males past middle age wear it.
    現在の日常生活においては中年以上の年齢の男性が穿くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1701: He had his coming-of-age ceremony, and was made Shogoinoge (Senior Fifth Rank), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).
    元禄15年（1701年）　元服　正五位下　右近衛少将　左近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について