「midterm」を含む例文一覧(48)

  • a midterm exam
    中間試験 - Eゲイト英和辞典
  • He left school in midterm.
    学期半ばで退学した. - 研究社 新和英中辞典
  • Yes because it's midterm exams.
    はい 中間試験ですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Year 2013, 2nd semester, midterm reports.
    [2013年 2学期 中間テスト結果] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • During midterm exams...
    この前の 中間テストのときなんかさ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's already midterm exam period at ryuuzan.
    もうすぐ1学期の中間テストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do we have ellie's midterm here?
    エリーの中間試験を 持ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The midterm is especially difficult, I think.
    特に中間テストが厳しいですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Especially the midterm examination is hard, now isn't it?
    特に中間テストが厳しいですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They probably won't attack during midterm exams.
    「期末試験中は 襲ってこないだろう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the moment, let's just do our midterm tests !
    とにかく 中間試験ぐらい受けようぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The midterm of the quality of life
    それから生活の質という 中期的なもの — - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because gave him the answers to the midterm.
    実は彼に数学の中間テストの答えを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm so relieved that my midterm is out of the way
    中間試験に対処できて安心した - 日本語WordNet
  • Republicans Win Historic Victory in U.S. Midterm Elections
    共和党，米中間選挙で歴史的勝利 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Midterm designs are due friday.
    中間デザインは 金曜日までに提出してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will negotiate that as to cancel it midterm.
    それを中途解約するように交渉します。 - Weblio Email例文集
  • Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
    早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ - Tanaka Corpus
  • Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
    早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ - Tatoeba例文
  • Usually, the president's party loses seats in midterm elections.
    通常，大統領の党は中間選挙で議席を減らす。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The overall performance on the midterm exam was relatively very low.
    中間試験の全体成績は比較的とても低かった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • By preparing a midterm cancellation system in regard to midterm cancellation and including it in a contract, rational correspondence is carried out.
    又、途中解約に関しても「途中解約システム」を用意し、契約書の中に盛り込むことで、合理的な対応を行なう。 - 特許庁
  • On Nov. 5, midterm elections for the Senate and the House of Representatives were held in the United States.
    11月５日，米国で上院と下院の中間選挙が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You should know that your 10page research paper is going to constitute 75% of your midterm grade.
    それは、10頁の 作品テーマです この半学期は、70%の 価値があると理解しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Having a lot of outstanding principal shows that you have few midterm cancellations and purchase demands.
    残存元本の多さは、中途解約や買い取り請求の少なさを表す。 - Weblio英語基本例文集
  • a financial report that a company prepares in the middle of a financial year, called midterm financial report
    中間財務諸表という,企業が会計年度の中途で作成する会計報告書 - EDR日英対訳辞書
  • The Government Tax Commission submitted its midterm policy report to Prime Minister Koizumi Junichiro on June 17.
    政府税制調査会は６月17日，小泉純一郎首相に中期答(とう)申(しん)を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now.
    来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。 - Tanaka Corpus
  • a midterm election
    《主に米国で用いられる》 中間選挙 《大統領の任期の中間に行なわれる上・下両院議員の選挙》. - 研究社 新英和中辞典
  • How will this fall in the president's approval ratings affect the outcome of the midterm elections coming up in November?
    この大統領の支持率の低下は，11月にやってくる中間選挙の結果にどう影響するのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
    来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。 - Tatoeba例文
  • It is the first time since 1902 that the Republican Party in midterm elections has increased its seats in the House during a Republican administration.
    共和党政権中に，共和党が中間選挙で下院の議席を増やしたのは，1902年以来初めてのことである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a dehumidifying air-conditioner having superior energy saving performance throughout the year, in any season of summer, midterm or winter.
    夏期、中間期、及び冬期にかかわらず年間を通じて省エネ性に優れた除湿空調装置を提供する。 - 特許庁
  • It may imply that the investment activities that had been positioned in the midterm business plans103 were successfully practiced104.
    これは、既に中期計画103 等に位置づけられていた投資活動が順調に実施されたことを示している可能性がある104。 - 経済産業省
  • As for national defense-related expenditures, we will aim at an efficient and moderate defense buildup in the first year of the new Midterm Defense Buildup Program.
    防衛関係費については、新たな中期防衛力整備計画の初年度予算として、効率的で節度ある防衛力整備を行うこととしております。 - 財務省
  • (Summary)While the global imbalance is projected to slightly increase once again in the midterm, the sustainability of the rebalance depends on the economic stimulus measures of both the United States and China.
    （要旨）中期的にはグローバル・インバランスの若干の再拡大が見込まれるものの、この持続性については、米中の景気刺激策等の動向による。 - 経済産業省
  • To provide an aseismatic reinforcing method of a building, capable of efficiently performing aseismatic reinforcement, without forming a rigidity difference in the building, even at the midterm stage of construction.
    施工途中段階においても、建物に剛性差を形成させることなく、効率的に耐震補強を行うことを可能とした、建物の耐震補強方法を提案する。 - 特許庁
  • Even after the midterm, at least cooking is easier than instant ramen noodles, but other equipment such as water, fuel, and a simple cooking range (a portable gas burner and others) necessary for cooking are required.
    中期以降でも、少なくともインスタントラーメンよりは調理は簡便ではあるが、これの調理に必要な水や燃料・簡易焜炉（カセットガスコンロなど）といった他の備えも必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it possible to perform efficiently drafting conference minutes, an access to an appropriate conference data storage medium, provision of conference data to persons absent from a conference, and aid to participants at the midterm stage of the conference in a remote conference (an electronic conference).
    遠隔会議（電子会議）において、議事録作成・適切な会議データ蓄積媒体へのアクセス、会議欠席者への会議データの提供、途中参加者への補助を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a rolling bearing of an oil lubricated type that can be stably used without torque increase even in a field requiring high rotation accuracy such as an HDD actuator, and capable of enduring long term use without oiling midterm.
    例えばＨＤＤアクチュエータのような高回転精度を要求される分野でもトルク増大がなく安定して使用でき、しかも途中給油なしで長期間の使用に耐えうる油潤滑方式とした転がり軸受を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rolling bearing capable of steady operation without torque increase and enduring usage for a long term without oiling at midterm by applying lubrication of lubricating oil instead of grease in a rolling bearing used in fields requiring high rotation accuracy such as a rolling bearing for a hard disk drive.
    ＨＤＤ用軸受のような高回転精度を要求される分野で使用される軸受に、グリースに代えて潤滑油潤滑を適用して、トルク増大がなく、安定した作動が得られて、しかも途中給油なしで長期間の使用に耐えうる転がり軸受を提供する。 - 特許庁
  • The newest predictions for the global economy by the IMF indicate that while many developed countries have had employment turn positive during 2010, the IMF forecasts that the unemployment rate will continue to be high throughout 2011 and that there is the possibility that the proportion of short-term unemployed will continue to remain high in the midterm.
    IMFは、最新の世界経済見通しにおいて、2010年には多くの先進国で雇用の伸びはプラスに転じるものの、失業率は2011年を通して高止まりの状況が続くと予測、また中期的に短期失業者の割合が高い状況が続く可能性があると指摘している。 - 経済産業省
  • Moreover, a midterm evaluation of all the targets shall be carried out five years after their establishment, and a final evaluation shall be carried out 10 years after their establishment, in order to appropriately evaluate the results of the various activities aimed at achieving the targets and reflect them in subsequent health promotion initiatives.
    さらに、目標設定後５年を目途に全ての目標について中間評価を行うとともに、目標設定後10年を目途に最終評価を行うことにより、目標を達成するための諸活動の成果を適切に評価し、その後の健康増進の取組に反映する。 - 厚生労働省
  • In addition, the United States has the power to create technical innovation and because there is a high chance that it will achieve a higher rate of growth in the midterm compared to other developed countries, the United States will not lose its attractiveness as a location of investment and it is thought that the flow of funds into the United States will once again grow strong.
    さらに、米国経済は、技術革新を創造する力があり、今後中期的に他の先進国よりも高い成長を遂げる可能性があること等から、米国の投資先としての魅力は失われず、米国への資金流入の流れは再び強まると考えられる。 - 経済産業省
  • To make it possible for a user to easily grasp the entirety of setting to be performed by the user and to make it possible for the user to easily grasp set items, ranking of current setting in overall setting, and items to be set from now, even at the midterm stage of setting, when setting is performed from hierarchized setting screens.
    階層化された設定画面から設定を行う際に、ユーザが行うべき設定の全般を容易に把握できるようにするとともに、設定の途中段階においても、設定済みの項目、現在の設定の全体の設定における位置付け、これから設定すべき項目を容易に認識できるようにする。 - 特許庁
  • g) The national government shall request that the Hepatitis Information Center, National Center for Global Health and Medicine (hereinafter referred to as the Hepatitis Information Center) conducts training for hepatitis testing and treatment, based on the latest information and knowledge, for health care workers who are supervisors in regional core centers, based on the midterm goal and plan of the National Center for Global Health and Medicine.
    キ 国は、肝炎医療費助成制度、高額療養費制度、傷病手当金、障害年金等の肝炎医療に関する制度について情報を取りまとめ、地方公共団体と連携を図り、拠点病院の肝疾患相談センターを始めとした医療機関等における活用を推進する。 - 厚生労働省
  • c) The national government shall request that the Hepatitis Information Center conduct training of health care workers who are supervisors in regional core centers, based on the midterm goal and plan of the National Center for Global Health and Medicine, for hepatitis testing and for treatment based on the latest information and knowledge. (Repeat)
    ウ 国は、肝炎情報センターに対し、国立国際医療研究センターの中期目標及び中期計画に基づき、拠点病院において指導的立場にある医療従事者に対して、最新の知見を踏まえた肝炎検査及び肝炎医療に関する研修が行われるよう要請する。（再掲） - 厚生労働省
  • In response to the roadmap of strengthening the social security function shown in the ‘“midterm program” to develop the sustainable social security and to ensure its stable revenue source’ which was decided at the end of 2008, the supplementary provision of the above-mentioned “Bill to Reform a Part of Bills to Partially Reform the National Pension Act” includes the study provisions to progressively strengthen the minimum security function of basic pension after studying its implementation and securing the necessary stable finance resources for it.
    2008（平成20）年末に閣議決定された「持続可能な社会保障構築とその安定財源確保に向けた『中期プログラム』」において示された社会保障機能強化の工程表を受け、上述の「国民年金法等の一部を改正する法律等の一部を改正する法律」の附則には、基礎年金の最低保障機能強化等に関する検討を進め、必要な安定財源を確保した上で段階的にその具体化を図る旨の検討規定が盛り込まれている。 - 厚生労働省

例文データの著作権について