「mikan」を含む例文一覧(129)

1 2 3 次へ＞
  • Arita Mikan
    有田みかん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinan Mikan
    紀南みかん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ehime Mikan
    愛媛みかん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gamagori Mikan
    蒲郡みかん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kumamoto Mikan
    熊本みかん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shizuoka Mikan
    静岡みかん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ocho Mikan
    大長みかん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yugawara Mikan
    湯河原みかん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagasaki Mikan
    長崎みかん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oura-mikan mandarin orange
    大浦みかん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is to read "Ocho Mikan."
    「おおちょうみかん」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Mikan that has flattened shape
    ②外観が扁平である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) Mikan that is fresh and bright color
    ④色づきがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it is simply called "mikan," it usually means unshu mikan.
    単に「ミカン」と言う場合も、普通はウンシュウミカンを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name "Satsuma" or "Mikan" is more common in Europe and America.
    欧米では「Satsuma」「Mikan」などの名称が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kawachi Mikan" and "Sankaku Mikan" are famous among them.
    河内みかん/三角みかん等が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than this, they grow Hiroshima mikan and Innoshima mikan in Hiroshima Prefecture.
    広島には別に広島みかん、因島みかんなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a 'Rakugo' comic monologue story titled "Senryo Mikan" (very expensive mikan) in which a person seeks mikan in the off months of mid summer.
    落語には、真夏に季節外れのミカンを求める『千両蜜柑』という演目がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Let's call Tokyo the Big Mikan!
    東京をビッグミカンってよぼうよ！ - Tatoeba例文
  • Let's call it the Big Mikan!
    東京をビッグミカンってよぼうよ！ - Tanaka Corpus
  • It is also used as canned mikan.
    缶詰用としても利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They have similar cultivar "Mihamakko" mikan in Aich Prefecture.
    他に「みはまっこ」等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mikkabi Mikan and so on are famous.
    三ケ日ミカン等が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) Mikan that oil glands are small and numerous
    ③油胞が小さくて多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are high-grade articles, "Shindo mikan," "Tamura mikan" and so on among them.
    高級ブランドとして「新堂みかん」「田村みかん」等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Citrus prevailed widely in Japan as Mikan was Kishu Mikan.
    ミカンとして最初に日本に広まったのはキシュウミカンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The prefectural flower is mikan and the flag of the prefecture is featuring the flower of the mikan.
    県の花はミカン、県の旗はミカンの花をあしらっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that during the early Edo period when Ieyasu TOKUGAWA retired to Sunpu-jo Castle, he was given Kishu mikan (hon mikan, namely true mikan) from Kishu, and the mikan tree he planted there became the origin of mikan in the Shizuoka region.
    また江戸時代初期、徳川家康が駿府城に隠居したとき、紀州からキシュウミカン（ホンミカン）が献上され、家康が植えたこの木が静岡地方のみかんの起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unshu mikan is closely-related to the Tangerine (enTangerine) and Mandarin orange (enMandarin orange)(the scientific names for both of them is Citrus reticulata), however, unshu mikan belongs to different species.
    タンジェリン（enTangerine）・マンダリンオレンジ（enMandarinorange）（学名は共にCitrusreticulata）とは近縁であるが別種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mikan tree is preserved in Sunpu-jo Castle (Sunpu Park) as "The mikan tree planted by Ieyasu."
    現在も駿府城（駿府公園）に「家康公お手植えのみかんの木」として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I decided whether to buy an apple or a mikan.
    私はりんごとみかんのどちらを買うかを決めた。 - Weblio Email例文集
  • I want to go mikan collecting.
    私はみかん狩りに行きたいと思っています。 - Weblio Email例文集
  • What is the English equivalent of“mikan"?
    「ミカン」に相当する英語は何ですか - Eゲイト英和辞典
  • However, unshu mikan is presumed indigent of Japan.
    しかし、日本原産種と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its rind is rather thick among unshu mikan and it keeps well.
    果皮は温州みかんとしては厚めで日持ちが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a high-grade article "Obo mikan."
    高級ブランドとして「大坊みかん」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although not Unshu mikan, "Iyokan" (Citrus Iyo) is famous country wide.
    温州みかんではないが、「いよかん」は全国的に有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a Mikan brand grown in greenhouses in Aichi Prefecture.
    愛知県で栽培されるハウスみかんのブランド。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mikan juice can be used as an invisible ink.
    ミカンの搾り汁はあぶりだしに用いる事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mikan other than 4 go, 5 go, 8 go, and 20 go are being grown in their home town Yugawara, however, it is difficult to distinguish them by their appearance and they are called by collective term Otsu mikan.
    （地元湯河原では4号の他に5号・8号・20号が植えられているが見た目の区別はつかず総称して大津みかんと呼ばれている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, mikan is available all through the year with the development of preservation technologies as well as the prevalence of the 'house mikan,' cultivated in plastic greenhouses or hothouses.
    近年は保存技術の向上と共にビニールハウスや温室で栽培されたハウスみかんも多く流通し、ほぼ一年中目にすることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reasons were that mikan trees close to seashore were hit by typhoons and died of brine damage and farmers grew different crops in place of mikan.
    その原因として、海岸近くにあるミカンの木が、台風による塩害で枯れてしまったことや、他品種への転換等があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Tachibana' here is said to be Tachibana orange, bitter orange or small mikan (Yatsushiro mikan,) however, this is not certain.
    ここでの「橘」はタチバナであるともダイダイであるとも小ミカン（ヤツシロミカン）であるとも言われており、定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A story about a wealthy merchant Bunzaemon KINOKUNIYA of the Edo period who brought Kishu mikan to Edo where the price for mikan were skyrocketing and made a fortune is famous.
    また江戸時代の豪商である紀伊國屋文左衛門が、当時江戸で高騰していたミカンを紀州から運搬し富を得たことでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The strong yen accelerated the above and while the orange imports increased, the export of mikan mainly to North America ceased and mikan cultivation was in a state of crisis.
    円高も相まってオレンジの輸入が増大する一方で主に北米向けに行われていた輸出は途絶え、ミカン栽培は危機を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Depending on the region such as Hokuriku, Tohoku or Kyushu, mikan is eaten after roasting it, calling it 'roasted mikan.'
    他に北陸地方、東北地方、九州地方など地域によっては焼きミカンといって焼いて食べる所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Chinese medicine, dried rind of unripe mikan is called 'seihi' and that of ripen mikan is called 'chinpi' and both of them are used as medicine.
    漢方医学では未成熟なものの果皮を干したものを青皮、熟したものの果皮を干したもの陳皮として利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a play to push out the oil of the skin of mikan to the candle light by folding mikan skin to enjoy watching the changing color of the flame.
    また、ロウソクの炎にむかってミカンの皮を折り曲げ、飛んだ油脂で炎の色が変わるのを楽しむ遊びもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ehime Prefecture has remained number one in the production volume of mikan for a long time, thus mikan and related products appear in many aspects.
    愛媛県はミカンの一大産地としての地位を長らく誇っており、ミカンやその加工品がいろいろな場面に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A well known joke about mikan is that "In Ehime Prefecture, Pom Juice (a product name for mikan juice) flows out when you turn on a faucet in Ehime Prefecture."
    愛媛とミカンに関するジョークで最も有名なのが「愛媛では蛇口をひねるとポンジュースが出てくる」という話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について