a civil officer and a militaryofficer 文官と武官 - EDR日英対訳辞書
a militaryofficer 陸軍将校. - 研究社 新英和中辞典
a militaryofficer 陸軍将校 - 斎藤和英大辞典
a militaryofficer 陸軍武官 - 斎藤和英大辞典
a commissioned militaryofficer 軍の将校 - 日本語WordNet
a militaryofficer 陸軍将校 - Eゲイト英和辞典
a military [naval] officer 陸[海]軍将校. - 研究社 新英和中辞典
an officer in command of a military unit
軍隊の指揮官 - 日本語WordNet
a straight‐backed militaryofficer 背筋のしゃんとした陸軍将校. - 研究社 新英和中辞典
a high-ranking militaryofficer 軍隊の位の高い将校 - 日本語WordNet
the naval officer in command of a military ship
海軍軍艦の指揮官 - 日本語WordNet
a militaryofficer holding a commission
権限を持っている陸軍士官 - 日本語WordNet
a militaryofficer of highest rank
軍隊の最高位の将校 - 日本語WordNet
a militaryofficer appointed from enlisted personnel
下士官兵から任命される将校 - 日本語WordNet
a militaryofficer of high rank, called general
軍隊を指揮する高官 - EDR日英対訳辞書
a person who is a militaryofficer 軍隊の将校である人 - EDR日英対訳辞書
a soldier who receives orders from a militaryofficer 軍隊で,士官の指揮を受ける者 - EDR日英対訳辞書
the occupation of a militaryofficer 陸軍武官という役職 - EDR日英対訳辞書
the military post of liaison officer 連絡将校という職務 - EDR日英対訳辞書
a person who occupies the military post of liaison officer 連絡将校という職務の人 - EDR日英対訳辞書
the military position of army officer 陸軍将校という役職 - EDR日英対訳辞書
a military status called officer 軍隊の将校という地位 - EDR日英対訳辞書
an officer called military attache
大使館付武官という役職の人 - EDR日英対訳辞書
He served as Bukedenso (liaison officer between the imperial court and the military government.)
武家伝奏を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Suzuki was a military trainee officer when the war ended.
陸軍見習士官で終戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served as buke tenso (liaison officer between the imperial court and the military government).
武家伝奏を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chinzei (Kyushu) So-tsuibushi (a governmental officer who had rights over political and military affairs)
鎮西総追捕使 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hyogo no jo (officer of the Bureau of Military Storehouses), Iyo no suke.
兵庫允、伊予介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to an officer of Military Affairs Bureau in the Ministry of the Army.
-陸軍省軍務局課員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It had the standing of the house of a militaryofficer.
武官の家柄をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Busani or militaryofficer without post (civil officer was under the control of Saniryo which was the office controlling Sani [courtier without post]).
武散位(文官は散位寮が管轄) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following that, he went to the front as a militaryofficer accompanying the No. three military force.
次いで第三軍付き武官として出征した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And Busanni (military officer without post) was controlled by Hyobu-sho (the Ministry of Military).
また武散位(武官)は兵部省の管理をも受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an officer who acts as military assistant to a more senior officer より上級の士官の軍事的アシスタントとして行動する士官 - 日本語WordNet
Because there was no military, there was no militaryofficer nor Military Minister; even if a militaryofficer existed, he could not gain a position as a Minister of State.
これにより、軍隊がないために武官も軍部大臣も存在せず、仮に武官がいたとしても国務大臣には就けないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a militaryofficer who was in charge of military training in the school system once used long ago in Japan
旧制の学校で軍事に関する訓練を担当した軍人 - EDR日英対訳辞書
an official rank for military personnel established during the {Nara and Heian periods} in Japan, called militaryofficer 律令制下における,軍監という,軍団の職員の第三等官の地位 - EDR日英対訳辞書
Also, members of the Imperial family that were military officers were assigned a military attaché to the palace (officer below the rank of major).
また、武官である皇族には、侍従武官(佐尉官)が附属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a military unit or region under the control of a single officer 1人の将校の指揮下にある軍事部隊や地域 - 日本語WordNet
a military attache who is a commissioned or warrant officer in an army
軍で任命を受けたまたは准士官である陸軍武官 - 日本語WordNet
an orderly assigned to serve a British militaryofficer 英国軍隊の将校の世話をする当番兵 - 日本語WordNet
a militaryofficer who is not assigned to active duty
戦地勤務を任命されていない軍人 - 日本語WordNet
a noncommissioned officer who instructs recruits in military marching and discipline
新兵の軍隊行進・訓練を指導する下士官 - 日本語WordNet
a militaryofficer responsible for investigations
調査部門に責任のある軍の将校 - 日本語WordNet
a staff officer serving as legal adviser to a military commander
軍の司令官の法律顧問として仕える参謀将校 - 日本語WordNet
a militaryofficer who serves as an adviser to the troops of an allied nation
同盟国の軍隊への顧問として勤める将校 - 日本語WordNet
a military attache who is a commissioned or warrant officer in a navy
海軍の委任された幹部である海軍武官 - 日本語WordNet
a commissioned officer assigned to a military commander's staff
軍司令官の参謀に任命された士官 - 日本語WordNet
the duty or office of militaryofficer 武官という,軍事をつかさどる職務 - EDR日英対訳辞書