「mimsy」を含む例文一覧(3)
- All mimsy were the borogoves,
ボショバトたちのみじらしさ極（きわ）まり - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Well, then, "MIMSY" is "flimsy and miserable"
さてこんどの『みじらしい』というのは『みすぼらしくてみじめ』ってことであるな - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 'Twas brillig, and the slithy tovesDid gyre and gimble in the wabe;All mimsy were the borogoves,And the mome raths outgrabe.
それは煮（に）そろ時（じ）、俊（しゅ）るりしオモゲマたちが幅かりにて環繰（わぐ）り躯捩（くねん）する頃ボショバトたちのみじらしさ極（きわ）まり居漏（いろ）トグラがほさめる頃 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
