「mincingly」を含む例文一覧(7)
- to mince one's steps―walk mincingly
刻み足に歩む - 斎藤和英大辞典 - He talks affectedly―talks mincingly―minces his words―He has an affected way of speaking.
気どってものを言う - 斎藤和英大辞典 - of the way in which someone runs, mincingly
ちょこちょこと小走りに走るさま - EDR日英対訳辞書 - she stepped mincingly over the puddles
彼女は水溜まりを気取ってまたいだ - 日本語WordNet - This unusual posture again excited suspicion, and the animal sidled mincingly away.
この常ならぬ姿勢はふたたび疑惑を湧き起こさせ、動物はつんとして男を遠ざけた。 - Jack London『火を起こす』 - The on and off control of a solenoid is started with a display control CPU during fast variation in a variable display device 9, and the hands, feet and head of a game dramatization device get into an operating condition in which the hands, feet and head mincingly operate.
可変表示装置９における高速変動中に、表示制御用ＣＰＵによってソレノイドのオン／オフ制御が開始され、遊技演出装置の手、足、および頭が小刻みに動作する動作状態となる。 - 特許庁 - In this feed-producing device, a mincing part 2 for mincingly extruding a food A on a sheet 4, a drying part 14 for drying the food A by a magnetron 11 by moving the sheet 4 interlockingly with the extruded food A and a storage part 9 for storing dried food A dried in accordance with the movement of the sheet 4 are installed.
シート４上に食品Ａをミンチ状に押し出すミンチ部２と、押し出される食品Ａと連動してシート４を移動させて食品Ａをマグネトロン１１により乾燥させる乾燥部１４と、シート４の移動に伴って乾燥された食品Ａが貯蔵される貯蔵部９を備えた。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
