「mindset」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞
  • And what is the mindset?
    考えは何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • flexible mindset
    柔軟な発想 - Weblio Email例文集
  • Dispel deflation mindset
    デフレマインドを一掃 - 経済産業省
  • A new mindset.
    新しい考え方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this mindset
    しかしこの思考体系も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This mindset has found what I think
    こういう考え方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a mindset considered to be typical of a characteristic of 'samurai' or traditional Japanese warrior
    武士の魂 - EDR日英対訳辞書
  • the mindset of competing not to be defeated
    負けるまいと張り合う心 - EDR日英対訳辞書
  • Well that's just a matter of mindset.
    単に感覚の問題なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of a mindset, having a guilty conscience
    気がとがめてうしろめたいさま - EDR日英対訳辞書
  • And that is a huge shift in mindset
    これが考え方を大きく変え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to change our mindset.
    我々の意識改革が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think it's a wonderful mindset.
    すばらしい心掛けだと 思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That the mindset I grew up with
    それまで身に着いていた考え方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ha, such is the mindset of the chosen level 5, huh?
    選ばれたレベル5様の発想だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And by working together with a concerted mindset
    同じ考えのもと協働することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I know the mindset of the fats very well.
    だから僕はデブの 考えが分かるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it possible to break free from that mindset?
    脱却することは可能なのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that changed my mindset forever.
    以来、考えがすっかり変わってしまいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the left, you see the fixed mindset students.
    左側は 停滞型マインドセットの 生徒達です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that's the mindset that we're dealing with
    こういった考え方と向きあっているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has created [a] new mindset.
    新しい思考体系を作り上げたということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has been one of the fundamental changes in the indian mindset.
    インド変革の根本的な 要素の1つなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Apollonian mindset creates mountains of waste.
    アポロン的な心持ちは大量のゴミを生み出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because of that, we still have the old mindset
    そのため、私たちは古い常識にとらわれており、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Students who were not taught this growth mindset
    この成長型マインドセットを 教えられなかった 生徒達は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Athletes have a different mindset than they once did.
    選手たちは以前と違った マインドセットを持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They had what I call a growth mindset.
    私が 「成長型マインドセット」 と呼ぶものを 持っていたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Does your mindset correspond to my dataset?
    みなさんのマインドセットは私のデータセットと合っているでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think having the mindset to take good care of old things is great.
    古いものを大切にする心はすばらしいと思います。 - Weblio Email例文集
  • V'las considers that a dangerous mindset, particularly now.
    ヴァラスは特に今、それが危険な 考え方であると考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is our next message to change that mindset of the public.
    これが 世の中の意識変革を呼びかける 次のメッセージです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it turns out, if you look into research on people's mindset
    しかし 人々の思考についての 調査を詳しく調べると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our society, shaped by a revolutionary mindset
    革命の精神によって形づくられてきた 私たちの社会は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This world is calling out for us to have a collective mindset
    世界は いま私たちに 集団的思考を持つことを求めており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need a new mindset. the world is converging
    新しいマインドセットが必要なのです 世界は収束しつつあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey kagura ... where I refused instinct with a thin mindset heart
    おい 神楽... 薄っぺらい道義心で 本能を拒絶したところで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But when educators create growth mindset classrooms steeped in yet
    しかし 教育者が “ 「まだ」づくし ” の 成長型マインドセット授業 を施すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, it is also a matter that demonstrates the psychological mindset of Japanese people.
    しかし、日本人の心のあり方を表す一つの事柄でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the difficulties of overseas operation is the difference in culture, custom and mindset.
    海外展開の難しさの1 つは、文化、風習、意識の違いである。 - 経済産業省
  • This problem concerns individual employees' mindset.
    今回のことは、かなり個々の意識の問題に関わっていることだと思うのです。 - 金融庁
  • Fostering a skill-oriented mindset by according honor and recognition to Award for Outstandingly Skilled Workers.
    現代の名工など技能尊重の気運を醸成するための取組 - 経済産業省
  • If pure shinjin is to be realized, it is a mindset that will not be innovated; it will not be false or in vain.
    たまたま浄信を獲ば、この心顛倒せず、この心虚偽ならず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Social media changed chinese mindset.
    ソーシャル・メディアは中国人のメンタリティを変えました より多くの中国人が言論の自由を求め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you consider corporate management, it is necessary to check the mindset of the company.
    企業経営を考える際には、その企業のマインドセットを点検してみる必要がある。 - Weblio英語基本例文集
  • Also necessary is a reform of the mindset of head offices in Japan, as represented by the easing of overly strict quality standards, for example.
    また、厳しすぎる品質基準を緩和するといった本社の意識改革も求められる。 - 経済産業省
  • 1) Fostering a skill-oriented mindset by making honorable recognition of prominent craftsmen (great craftsmen in the present world)
    ①卓越した技能者（現代の名工）の表彰等による技能尊重気運の醸成 - 経済産業省
  • If I may, what role does the mperor play in the mindset of the japanese soldier?
    よろしければ 日本人兵士の思考形態に 於いて天皇陛下の役割とは どの様なものなのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Compared to shamisen, which was musically associated with love and red-light districts, the sound of so was considered to match the bright, fresh mindset of the era.
    恋愛や遊里色もある三味線に比べ、明朗、清新な時代精神に箏の音色が合致していると思われたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this mindset, women entrepreneurs are reshaping employment and professional advancement opportunities for other aspiring business women.
    この思考をもとに、女性起業家は雇用の再形成や他の熱意のある女性に仕事面での進展の機会を与えている。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について