「mingei」を含む例文一覧(19)

  • Kamigamo Mingei Kyodan was founded in 1927.
    1927年、設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanshiro IKEDA, founder of Matsumoto mingei furniture
    池田三四郎　松本民芸家具創設者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamigamo Mingei Kyodan (Kamigamo Folk Craft Association) was a craft center for the Mingei (National Art) Movement, which was located in Kamigamo, Kyoto City.
    上賀茂民芸協団（かみがもみんげいきょうだん）は、京都市上賀茂にあった民芸運動の実験工房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Reprint of Monthly Mingei" was published by Fuji shuppan Publishers in 2008.
    2008年に『復刻版　月刊民藝・民藝』が、不二出版で刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the support of the Mingei Theatre company and through donations he released numerous works.
    劇団民藝の協力やカンパなどを得て数多くの作品を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word "mingei", folk art, that is now established as an expression in modern Japanese such as "Mingeihin selling space" or "Mingei style furniture" is a coined term Yanagi and others started to use.
    「民芸品売り場」「民芸調の家具」など、現代日本語の表現として定着している「民芸」という言葉自体が、柳らによって使い始められた造語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He declared the 'beauty of usage' by focusing on folk art that was used for living, and triggered the Mingei Movement.
    生活に即した民芸品に注目して「用の美」を唱え、民芸運動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were greatly influenced by the Mingei Movement started by Muneyoshi YANAGI in 1926.
    柳宗悦が1926年（大正15年）にはじめた民芸運動に大きな影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1924: KURODA was impressed with Kanjiro KAWAI's speech and became a member of the Mingei (folk crafts) movement lead by people such as KAWAI and Soetsu YANAGI.
    1924年（大正13）頃に河井寛次郎の講演に感銘を受け、河井や柳宗悦らの民藝運動に加わる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Muneyoshi YANAGI (March 21, 1889 - May 3, 1961) was a thinker, religious philosopher, and art scholar who triggered the Mingei (National Art) Movement.
    柳宗悦（やなぎむねよし、1889年3月21日-1961年5月3日）は、民芸運動を起こした思想家、宗教哲学者、美術研究家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINGEI (National Art) Movement is a movement started by the first issue of "Prospectus for establishment of the Japanese Folk Crafts Museum" in 1926.
    民芸運動（みんげいうんどう）とは、1926年（大正15年）、「日本民芸美術館設立趣意書」の発刊により開始された. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He agreed to and supported the 'Nihon Mingei Undo' (Japanese folk art movement) that Muneyoshi YANAGI and others set up from the Taisho period to the beginning of the Showa period.
    彼は大正から昭和初期に柳宗悦らが提唱した「日本民藝運動」の賛同者であり支援者でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An in-house monthly magazine, Mingei Movement, was published between April 1939 to July 1946 except for publications suspended due to the worsening condition of war.
    機関誌月刊民芸運動は、1939(昭和14)年4月号から1946(昭和21)年7月号まで、戦局悪化による休刊をはさんで刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1923, when Yanagi moved to Kyoto after the Great Kanto Earthquake, he expanded the so called "Mingei Movement" together with Shoji HAMADA and Kanjiro KAWAI.
    1923年の関東大震災の大被害を契機として京都に居を移した柳は、濱田庄司、河井寛次郎らとともに、いわゆる「民芸運動」を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They discovered new beauty in daily pottery tried to incorporate it into the tea ceremony and their attitudes were also along the same line with the thought of 'mingei' (folkcraft) started later by Muneyoshi YANAGI.
    日常雑器の中に新たな美を見つけ茶の湯に取り込もうとする彼らの態度は、後に柳宗悦等によって始められた「民芸」の思想にも一脈通ずるところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined the 'Mingei movement,' which aimed to discover old daily necessities and recover the skills to produce them, to promote the beauty of ceramics for daily use produced by unknown artisans, and to produce and spread new daily ceramic necessities.
    古い日用品を発掘しその制作のための技術を復活させ、無名職人による日用の美を世に広め、新しい日用品を制作し普及しようとした「民芸運動」にかかわるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main tower of the Japan Folk Crafts Museum which looks like kura-zukuri style of two-story wooden tiled roof remained after World War II and steady efforts are being continued as the foothold of the Mingei Movement after the war.
    木造瓦葺き2階建ての蔵造りを思わせる日本民藝館本館は、第二次世界大戦にも焼け残り、戦後も民芸運動の拠点として地道に活動を継続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Beijing has a mutton hot pot dish known as 'shuan yang rou,' and this is said to have developed into modern shabu-shabu after being introduced to Japan following the World War II by Tottori City native Shoya YOSHIDA, leader of the mingei (folk art) movement, who was stationed in Beijing as an army medic during the war and introduced it at his Nijudanya restaurant in Kyoto, changing the main ingredient from mutton to beef, and receiving the input of individuals such as; Sosetsu YANAGI and Kanjiro KAWAI.
    北京の火鍋料理に「羊肉（シュワンヤンロウ,ピンイン：shuànyángròu）」という羊肉でしゃぶしゃぶする料理があり、鳥取市出身で民芸運動の指導者であった吉田璋也が、戦後京都十二段家で戦時中に軍医として赴任していた北京の料理を我が国に伝え、羊肉を牛肉に替え、柳宗悦や河井寛次郎等の助言を得て今日の形となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Muneyoshi YANAGI, who was the founder and key figure of the Mingei (National Art) Movement worked hard to discover beauty of folkish art craftworks by unknown craftsman of ceramic ware, dyeing and weaving, lacquer ware, and woodwork such as daily use ware in various places in Japan and art crafts in Korean Dynasties period and Buddha statues of traveling monk or mokujiki in the Edo period which had not been fairly evaluated and not fine arts or expensive antiquities in the western sense and introduced them to public.
    日本民藝館の創設者であり民芸運動の中心人物でもある柳宗悦は、日本各地の陶磁器、染織、漆器、木竹工など、無名の工人の作になる日用雑器、朝鮮王朝時代の美術工芸品、江戸時代の遊行僧・木喰（もくじき）の仏像など、それまでの美術史が正当に評価してこなかった、西洋的な意味でのファインアートでもなく高価な古美術品でもない、無名の職人による民衆的美術工芸の美を発掘し、世に紹介することに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について