「minimum level」を含む例文一覧(656)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞- The transient phenomenon of a turbidity change is observed, the maximum value or the minimum value of turbidity level is detected, and the concentration of a sample solution is determined from the time when the maximum or minimum value is indicated, the turbidity level, and the maximum value and/or the minimum value.
濁度変化の過渡現象を観察し、濁度の極大値または極小値を検出し、これら極大値または極小値を示す時間と、濁度、ならびに極大値および／または極小値から被検液の濃度を決定する。 - 特許庁 - It is preferable that the quantitative detection includes one or more types of detection selected from a group including the minimum value of the height of the liquid level, and a height difference between the maximum value and the minimum value of the height of the liquid level.
定量的な検出は、液面の高さの最小値、及び液面の高さの最大値と最小値との高低差からなる群より選ばれる１種以上の検出を含むことが好ましい。 - 特許庁 - A fingerprint collation part 16 collates a spectrum pattern of the registered fingerprint image with the extracted spectrum pattern and calculates the minimum difference level and displacement quantity of both spectrum patterns when the difference level between the spectrum patterns is minimum.
指紋照合部１６は、登録指紋画像のスペクトルパターンと抽出されたスペクトルパターンとを照合し、最小相違度と最小相違度となるときの両スペクトルパターンの位置ズレ量を求める。 - 特許庁 - The main controller sets an intermediate value (average value) between the maximum value and the minimum value of the reflected light amount level read in s12 to be a threshold level (s13).
主制御部は、ｓ１２で読み出した反射光量レベルの最大値と、最小値との中間値（平均値）を閾値レベルに設定する（ｓ１３）。 - 特許庁 - On the other hand, in a comparison circuit 25, the maximum and minimum values within a variable range of the reference amplitude level are compared with the reference amplitude level, respectively.
一方、比較回路２５では、基準振幅レベルの可変範囲の最大値及び最小値と基準振幅レベルとが夫々比較される。 - 特許庁 - An SLA setting database 52 stores information of SLA (service level agreement) such as minimum band guarantee and a maximum permission band for each user.
ＳＬＡ設定データベース５２には、各ユーザに対する、最小帯域保証及び最大許容帯域等のＳＬＡ（Service Level Agreement）の情報が格納される。 - 特許庁 - A black level reference data acquisition count determining section 21 determines the number of times of acquiring black level reference data in accordance with the maximum value and the minimum value of black level reference data and a storage capacity per one pixel of the black level reference data.
黒レベル基準データ取得回数決定部２１は、黒レベル基準データの最大値と最小値及び黒レベル基準データの１画素分の記憶容量に応じて黒レベル基準データ取得回数を決定する。 - 特許庁 - A liquid level sensor supplies, as liquid level detection output, the sensor resistance which decreases with a rise in a liquid level within the range from a predetermined maximum value to a minimum value accompanying the variations of the liquid level.
液面レベルセンサは、液面レベルの変動に伴って、予め定められた最大値から最小値の範囲内で、液面レベルの上昇に伴い減少するセンサ抵抗を液面レベル検出出力として供給する。 - 特許庁 - Then, the balance amount of focusing and tracking is readjusted so suppress the error rate to a minimum level.
そして、エラーレート量を最小レベルに抑えるようにフォーカス及びトラッキングバランス量を再調整する。 - 特許庁 - To provide a robot for transferring substrates in a processing system with the thermal influence set to a minimum level.
処理システム内で基板を移送する為の、熱的影響を最小限にされたロボットを提供する。 - 特許庁 - Thus it is possible to form the ink consumption region for minimum ink consumption level on the printing plate.
これにより印刷版上に最小限度のインキを消費するためのインキ消費領域を形成する。 - 特許庁 - A minimum set of a compressed bit stream required for the signified value, corresponding to each path at each level, is identified.
各レベルでパスと対応する有意な値に必要な圧縮ビットストリームの最小の組が識別される。 - 特許庁 - The call syslog(6,dummy,dummy) sets the console log level to minimum, so that no messages are printed to the console.
syslog(6,dummy,dummy)呼び出しはコンソールのログレベルを最小に設定し、コンソールにメッセージが表示されないようにする。 - JM - (i) Whether the capital amount after the reduction will be lower than the minimum level prescribed under Article 156-23 of the FIEA.
① 減資後の資本金の額が、金商法第156条の23に定める額を下回らない額であるか。 - 金融庁 - To ensure the accuracy and amount of information embedding above a certain level while suppressing the degradation of the font at a minimum.
字体の劣化を最小限に抑えつつ、一定以上の情報埋め込み精度、量を確保すること。 - 特許庁 - When the minimum difference level is within a threshold for collation, an object person to be identified is judged as a registrant.
最小相違度が照合用閾値以内のときは、識別対象者が登録者であると判定する。 - 特許庁 - The minimum wage system aims to universally increase the wage level by removing low wages.
最低賃金制は、低賃金を解消して賃金水準を全体的に引き上げることを狙っている。 - Weblio英語基本例文集 - To provide a noise/vibration level display method capable of visibly displaying a maximum value and a minimum value of a noise level or a vibration level and fluctuation width of an instantaneous value easily recognizably.
騒音レベル又は振動レベルの最大値、最小値や瞬時値の変動幅などが視覚的に表示され、容易に認識することができる騒音・振動レベルの表示方法を提供する。 - 特許庁 - An average level Lav, the maximum level Lmax and the minimum level Lmin are generated from image signals Y(P1) to Y(P8) of neighboring pixels P1 to P8 adjacent to a target pixel P0.
目標画素Ｐ０に隣接する周辺画素Ｐ１〜Ｐ８の画像信号Ｙ（Ｐ１）〜Ｙ（Ｐ８）から、平均レベルＬａｖ、最大レベルＬｍａｘ、最小レベルＬｍｉｎを生成する。 - 特許庁 - At the time of diagnosing failure, a reset signal level is set so as to be a higher level than the H level minimum input voltage of the reset signal input terminal RESB of the CPU so that the reset of the CPU can be prevented.
故障診断時は、リセット信号レベルをＣＰＵのリセット信号入力端子ＲＥＳＢのＨレベル最小入力電圧よりも高いレベルとしてＣＰＵのリセットを防止する。 - 特許庁 - When the regulated output voltage falls to a predetermined minimum target voltage level, the linear voltage regulator circuit controls the second transistor so as to maintain the regulated output voltage at the minimum target voltage level.
リニア電圧調整器回路は、調整ずみ出力電圧が所定の最小目標電圧レベルまで降下したとき第２のトランジスタを制御して、調整ずみ出力電圧をその最小目標電圧レベルに維持する。 - 特許庁 - The transmission output frequency is changed over by the predetermined frequency stop from the minimum to the maximum, and a level at each frequency is measured in a level measuring portion 22.
送信出力周波数を最低から最大まで所定周波数ステップで切り替え、各周波数でのレベルをレベル測定部２２で測定する。 - 特許庁 - To provide a liquid level detecting device improving liquid level detection accuracy, applicable to vessels with different shapes by limiting the cost rise minimum.
液面検出精度を向上させつつ、異なる形状の容器にコスト上昇を最小限度に抑えて対応可能な液面検出装置を提供する。 - 特許庁 - In a signal selection part 103, a maximum signal and a minimum signal are selected from the three-phase signals, and an H-level signal and an L-level signal are allocated respectively.
信号選択部１０３では、３相の信号から最大のもの、最小のものを選択して、それぞれにＨ、Ｌのレベル信号を割り当てる。 - 特許庁 - Image data of resolution of 256×256 are made LL component which is the minimum resolution of JPEG 2000, and reconstruction is performed with coded data of resolution level=0.
この２５６×２５６の解像度の画像データをＪＰＥＧ２０００の最低解像度であるＬＬ成分とし、resolution level=０の符号化データと再構成する。 - 特許庁 - A transmission passage containing the amplifier 46 is designed so that minimum signal level characteristic capable of discriminating noise and a signal becomes best, and a transmission passage containing the amplifier 48 bas high saturation level.
このようにすれば、スルーラインでは最良のＮＦ特性が保持され、一方、減衰ラインでは入力換算で約３０ｄＢ分ダイナミックレンジが広がる。 - 特許庁 - To provide technology for efficiently providing service guaranteeing a minimum performance level and guaranteeing a further performance level to some degree.
最低性能レベルを保証すると共にそれ以上の性能レベルもある程度保証したサービスを効率良く提供することが可能な技術を提供する。 - 特許庁 - The first Schmitt trigger circuit detects that voltage appearing on an output of a reference voltage generator is dropped to a lower level than the minimum threshold voltage level.
第一シュミットトリガ回路は基準電圧発生器の出力上に表われる電圧が最小スレッシュホールド電圧レベルより降下することを検知する。 - 特許庁 - A QoS compatible packet network 10 has two service quality request levels; the maximum service quality request level and the minimum service quality request level or more.
ＱｏＳ対応パケット網１０では、最高サービス品質要求レベルと最低サービス品質要求レベルの２以上のサービス品質要求レベルを有している。 - 特許庁 - Thereafter, the system grants the access request only if the minimum access level for the first base node does not exceed to the predetermined access authorization level.
その後、当該システムは、第１ベース・ノードに対する最小アクセス・レベルが所定のアクセス権限レベルを超えない場合にのみ、アクセス要求を許可し得る。 - 特許庁 - The system also compares a minimum access level established for the first base node to the predetermined access authorization level assigned to the entity.
当該システムは、第１ベース・ノードに対して設定される最小アクセス・レベルの、エンティティに割り当てられる所定のアクセス権限レベルとの比較も行う。 - 特許庁 - When an operation temperature inside the steam turbine reaches a predetermined level, the loads of the gas turbines are increased up to a predetermined load level larger than that in the minimum load state.
蒸気タービン内部の運転温度が所定レベルに達すると、次に両ガスタービンの負荷を最小負荷状態よりも大きい所定レベルまで増大させる。 - 特許庁 - To provide a diversity receiver having advantages, such that the gain level can be brought close to a maximum level with a minimum number of antenna elements and a space diversity effect can be enhanced.
最小限のアンテナ素子で利得レベルを最大に近付け得、スペース・ダイバシティ効果を向上させ得る等の利点をもつダイバシティ受信装置を提供。 - 特許庁 - When the minimum luminance level of the operation display element 6 is assigned by operation of a DIM bar of a level indicator lever 14 on a sharpness tailoring screen, a microcomputer 1 sets the minimum value of the luminance of an operation display element 6 in accordance with the assigned luminance level.
画質調整画面上で、レベルインジケータバー１４のＤＩＭバーの操作により、操作表示部６の最小の輝度レベルが指定されると、マイクロコンピュータ１は、その指定された輝度レベルに基づいて、操作表示部６の輝度の最小値を設定する。 - 特許庁 - Then, a first threshold is set at a midpoint of a minimum light-receiving level and an intermediate light-receiving level, and a second threshold is set at a midpoint of the intermediate light- receiving level and a maximum light-receiving level.
そして、最小のレベルとされる受光レベルと中間のレベルとされる受光レベルの中間に第１の閾値を設定し、中間のレベルとされる受光レベルと最大のレベルとされる受光レベルとの中間に第２の閾値を設定する。 - 特許庁 - A piezoelectric vibrator actuator driven through vibration of a piezoelectric element following the variation of an applying voltage is applied with a voltage having a linear displacement waveform or a sinusoidal displacement waveform where the rise time T_1 of the voltage from the minimum level to the maximum level is different from the fall time T_2 of the voltage from the maximum level to the minimum level.
印加電圧の電圧変化に伴う圧電素子の振動によって駆動される圧電振動アクチュエータに、電圧の極小値から極大値に至る立ち上がり時間Ｔ_1と極大値から極小値に至る立ち下がり時間Ｔ_2とを異にする直線変位波形又は正弦波変位波形を有する電圧を印可する。 - 特許庁 - A transmission mode determination unit 16 detects a minimum value of normalized moving average values and compares the level of each minimum value to determine the reception mode.
伝送モード判定部１６は補正処理部１５で正規化された移動平均値の最小値を検出し、各最小値のレベルを比較することにより、受信モードを判定する。 - 特許庁 - To suppress a noise level by holding down an increase in idling rotation speed to a required minimum in manual regeneration.
手動再生時にアイドリング回転数の上昇を必要最小限に抑えて騒音レベルの抑制を図る。 - 特許庁 - All lower node select one of adjacent nodes of minimum level (excepting the upper node) as a backup node.
全ての下位ノードは、最小レベルの隣接するノード（上位ノードを除く）の１つをバックアップノードとして選択する。 - 特許庁 - Also, on the basis of the level of the minimum value, reliability B[i] to be the index of the accuracy of the motion vector is calculated.
また、最小値のレベルに基づいて、動きベクトルの正確さの指標となる信頼度Ｂ［ｉ］を算出する。 - 特許庁 - until recovery is assured the international standard for the minimum level of capital should remained unchanged;
自己資本の最低水準に関する国際基準は、景気回復が確実になるまで、変更されるべきではない。 - 財務省 - To control what contents and how many sheets are printed while restraining a data storage quantity to a necessary minimum level.
データの蓄積量を必要最小限にとどめつつ、どのような内容が何枚印刷されたかを管理する。 - 特許庁 - A digital fiber sensor subtracts the minimum value of a detection level from the maximum value of the detection level, and displays, as the degree of the detection margin, a divided value ("0.66"), provided by dividing a subtracted value by the maximum value of the detection level.
デジタルファイバセンサは、検出レベルの最大値から検出レベルの最小値を減算し、その減算値を検出レベルの最大値で割算した割算値（「０．６６」）を検出余裕度として表示する。 - 特許庁 - To secure a sufficient security level even though it is the minimum authentication level, and to reduce a load accompanying the authentication of a service provision server requiring the authentication at an authentication level corresponding to a service to be provided.
最低の認証レベルであっても充分なセキュリティレベルを確保し、且つ、提供するサービスに応じた認証レベルでの認証を必要とするサービス提供サーバの認証に伴う負荷を軽減する。 - 特許庁 - In partitioned greedy recursive processing, recursive processing is performed from a most significant level of the tree topology network to a least significant switching element level to confirm a solution of minimum costs in each switching element level.
分割貪欲型再帰処理は、ツリートポロジーネットワークの最上位レベルから、最下位のスイッチング素子レベルに向かって再帰処理を行い、各スイッチング素子レベルにおける最小コストの解を確認する。 - 特許庁 - A link budget (i.e., a difference between a minimum value of an emitting power and a minimum value of a detecting power) of a media converter is set so that a detecting level of the reflection return light is less than a detecting sensitivity (link OFF level) of an optical signal transmitter.
反射戻り光の受光レベルが光信号送受信機の受光感度（リンクＯＦＦレベル）以下になるようにメディアコンバータのリンクバジェット（即ち、発光パワー最小値と受光パワー最小値との差）が設定されている。 - 特許庁 - To provide a system, in which a bus method is adapted and the time spent for communication between processing units can be kept down to a minimum level or at a level close to the minimum, even when the difference in transmission signals between processing units differ.
バス方式を採用し、かつ、処理ユニット間の信号伝達差が異なる場合であっても、処理ユニット間の通信に費やされる時間を最小あるいは最小に近いレベルにすることができるシステムを提供する。 - 特許庁 - If a suitable minimum power is not found in one of a plurality of bands, the reference level can be decreased automatically, iteratively and gradually until the suitable minimum power is found, or until the most sensitive power level is reached.
もし複数の帯域の１つに適切な最小パワーが見つからなければ、適切な最小パワーが見つかるまで、又は、最も感度の良いパワー・レベルに達するまで、参照レベルを自動的に繰り返し徐々に減少させても良い。 - 特許庁 - A slice level +S3 for land is set based on the maximum value and the minimum value of a land detection signal (A+B), and a slice level -S4 for groove is set based on the maximum value and the minimum value of a groove detection signal (C+D).
ランド用スライスレベル＋Ｓ３は、ランド検出信号（Ａ＋Ｂ）の最大値および最小値に基づいて設定され、グルーブ用スライスレベル−Ｓ４は、グルーブ検出信号（Ｃ＋Ｄ）の最大値および最小値に基づいて設定される。 - 特許庁 - To provide a gas-liquid centrifuge usable in aerospace where the posture is changed considerably and capable of suppressing a gas following a liquid to a minimum level and also suppressing a liquid following the gas to a minimum level.
姿勢変化の激しい宇宙空間で使用することができ、液体に同伴されるガスを最小限に抑え、かつガス中に同伴される液体も最小限に抑えることができる気液遠心分離装置を提供する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
