「minimum requirements」に関連した英語例文の一覧と使い方

「minimum requirements」を含む例文一覧(85)

1 2 次へ＞

These are the minimum filing requirements.
これらは，最低出願要件である。 - 特許庁
- Relaxation of minimum capitalization requirements
○最低資本金規制の緩和 - 経済産業省
(7) Minimum Capital under Rules on Capital Requirements
⑦【自己資本規制上の自己資本額の下限】 - 金融庁
Design applications that meet the minimum filing requirements
最低出願要件を満たす意匠出願 - 特許庁
Based on the Companies Act, minimum capital requirements exist
会社法に基づく最低資本金規制が存在 - 経済産業省
Minimum capital: for majority foreign owned companies, more than 2 million baht (no minimum requirements if company is majority Thai-owned)
最低資本金：外資マジョリティの場合200万バーツ以上（タイ資本マジョリティの場合、規制なし） - 経済産業省
of a very poor person, a condition of lacking the minimum requirements to live
生きるための必要最低条件を欠いている極度の貧困状態 - EDR日英対訳辞書
Minimum filing requirements has the meaning given by section 21.
最低出願要件は，第21条によって付与される意味を有する。 - 特許庁
(a)are likely to meet the minimum requirements set out in Schedule 5 to the Patents Regulations 1991; and
(a) 1991年特許規則の附則5に定める最低要件に合致しうること - 特許庁
Note that this does not mean that the numbers indicated below are the minimum requirements for such seller to be a Dealer.
但し、これらを下回っていれば販売業者でないとは限らない。 - 経済産業省
decide on and pursue a course of action satisfying the minimum requirements to achieve a goal
目的を達成するために必要最小限を満たす手順を決定し、追求する - 日本語WordNet
The constant SIGSTKSZ is defined to be large enough to cover the usual size requirements for an alternate signal stack, and the constant MINSIGSTKSZ defines the minimum size required to execute a signal handler.
また定数 MINSIGSTKSZ は、シグナルハンドラの実行に必要な最小サイズに定義されている。 - JM
A converted application is taken to meet the minimum filing requirements mentioned in subsection 21 of this Act.
変更された出願は，本法第21条に記載される最低出願要件を満たすものとみなされる。 - 特許庁
When both of the requirements are satisfied at an AND circuit 39, a closing instruction is outputted to the minimum flow valve.
アンド回路３９で双方の条件が成立したとき、ミニマムフロー弁に閉指令が出力される。 - 特許庁
For non-banking businesses minimum capital requirements are set according to foreign investment ratio
ノンバンクについては、外資側の出資比率に応じて最低資本金額が規定 - 経済産業省
Armed handoff is used to transmit forward link data from a single base station to a particular mobile station as long as certain minimum requirements are met, such as minimum data throughput, minimum data rate, and GOS requirements.
最小データスループット、最小データ転送速度、及びＧＳＯ要件などの特定の最小の要件が満たされる限り、単一の基地局からある特定の移動局に順方向リンクデータを送信するためにａｒｍｅｄハンドオフが使用される。 - 特許庁
The following table lists the minimum hardware and operating system requirements to run NetBeans Visual Web Pack 5.5:
次の表は、NetBeans Visual Web Pack 5.5 を実行するためのハードウェアとオペレーティングシステムの最小要件を示しています。 - NetBeans
If you are working with other servers, confirm that your system meets their minimum requirements as listed below:
ほかのサーバーを使用する場合、システムが以下の最小要件を満たしていることを確認してください。 - NetBeans
The following table lists the minimum hardware and operating system requirements to run NetBeans Visual Web Pack 5.5.1:
次の表は、NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 を実行するためのハードウェアとオペレーティングシステムの最小要件を示しています。 - NetBeans
Nonetheless, the Basel minimum capital requirements should differ for each country and be based on various macro indicators.
また、バーゼルの最低自己資本比率は国毎に異なることが望ましく、かつ多様なマクロ指標に基づくべきである。 - 金融庁
This new facility would aim only at overcoming present difficulties; policy requirements should be limited to a minimum for serving this objective.
この新融資制度は、当面の困難を克服することだけを目的としており、要求される政策はこの目的に資する最小限のものに限られます。 - 財務省
In case there are deficiencies as referred to in Article 30 paragraphs (1) and (2), the filing date shall be the date the Directorate General receives all the minimum requirements.
第30条 (1)及び(2)の規定が満たされない場合，出願日は当該最低要件が総局により受理された日である。 - 特許庁
If a purported design application does not meet the minimum filing requirements, the Registrar must give a written notice to that effect to the applicant.
意匠出願を意図するものが最低出願要件を満たしていない場合は，登録官は，その旨の通知書を出願人に出さなければならない。 - 特許庁
The priority date of a design disclosed in a design application that meets the minimum filing requirements is: the filing date of the design application; or
最低出願要件を満たす意匠出願において開示された意匠の優先日は，次の日である。 - 特許庁
If the minimum filing requirements are not met within the period mentioned in paragraph (2)(b), the application is taken never to have been filed.
(2)(b)に記載する期間内に最低出願要件が満たされない場合は，出願はなされなかったものとみなす。 - 特許庁
For section 26 of the Act, the filing date of a design application is the day when the application meets the minimum filing requirements.
法律第26条に関して，意匠出願の出願日は，その出願が最低出願要件を満たす日である。 - 特許庁
To provide a charge pump which meets pressure requirements of a charge circuit and a auxiliary circuit with minimum power loss.
最小限の動力損失で、チャージ回路および補助回路の両方の圧力要求値を満たすことができるチャージポンプを提供する。 - 特許庁
To achieve printing uniformity using low memory or computation requirements while suppressing influences of printer noise and measuring noise to a minimum.
プリンタノイズ及び測定ノイズの影響を最小限に抑えながら、ローメモリ又は計算要件を使用して印刷均一性を達成する。 - 特許庁
In the present invention, minimum and maximum requirements are determined for the data transfer rate of user data for a data call.
本発明においては、データ通話は、ユーザデータのデータ転送レートに対して最小及び最大の要件が決定される。 - 特許庁
To improve a system by adding minimum facilities even if there are changes in requirements of game players and the business policy of a game parlor.
遊技客のニーズや遊技店の営業方針の変化があった場合でも、最小限の設備追加でシステムアップすることを課題とする。 - 特許庁
To obtain an inkjet head in which lowering of drive voltage and/or high density arrangement of pressure chambers are achieved while ensuring minimum requirements for ink ejection.
必要最小限のインク吐出量を確保しつつ、駆動電圧の低電圧化及び／又は圧力室の高密度配置を達成する。 - 特許庁
Specific policies included elimination of the closed shop system, elimination of minimum wages, restrictions on unemployment benefits, and introduction of tighter benefit requirements.
具体的にはクローズド・ショップ制の廃止、最低賃金制度の廃止、失業給付の制限及び受給要件の厳格化等が挙げられる。 - 経済産業省
Government actions are necessary conditions (minimum requirements) for the promotion of innovation, but they are not conditions sufficient to allow goals to be achieved.
政府の取組はイノベーション推進の「必要条件」（最低限必要なこと）であって「十分条件」（それをすれば目的が達成されること）ではない。 - 経済産業省
(17) March 30, 2004, MHLW Notification No. 155 (most recent revision October 16, 2009) MHLW Notification No. 446. Minimum Requirements for Biological Products
⑰ 平成16年 3月30日厚生労働省告示第155号（最終改正平成21年10月16日）厚生労働省告示第446号生物学的製剤基準 - 厚生労働省
In the case of an individual establishing a company who has not previously engaged in business, the system allows until March 2008 the establishment of a company even if the minimum capitalization requirements are not met, provided that the requirements are met within five years of establishment. (Application for confirmation by the regional bureau of economy trade and industry is, however, required.)
これまで事業を行ったことのない個人が新たに会社を設立する場合、2008年3月までは、特例として、規制未満の資本金でも会社設立を認め、設立から5年以内に規制を満たす資本金を用意すればよいことになった（ただし経済産業局への確認申請が必要）。 - 経済産業省
The service center 13 can predict that the power supply voltage of the battery 17 of the on-board emergency call system 1 drops to interrupt information transmission from the system 1 and obtain information from the driver about the minimum requirements necessary for a rescue by instructing the driver to speak the minimum requirements necessary for rescue preferentially.
サービスセンター１３では、車載緊急通報装置１のバッテリ１７の電源電圧が低下して車載緊急通報装置１からの情報の送信が途絶えてしまう旨を予測することができ、救援するのに必要な最小限の要件を優先して話すように運転者に指示することにより、救援するのに必要な最小限の要件を運転者から聞出すことができる。 - 特許庁
Article 44 The National Personnel Authority may, by rules of the National Personnel Authority, provide for according to government positions the minimum objective and uniform requirements indispensable to the performance of the duties, as necessary qualifications for persons taking examinations.
第四十四条　人事院は、人事院規則により、受験者に必要な資格として官職に応じ、その職務の遂行に欠くことのできない最小限度の客観的且つ画一的な要件を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Note: Because you also need the Sun Java System Application ServerPE 8 2005Q1 to work with the J2EE features of NetBeans IDE 4.1, your computermust also meet the applicationserver's minimum requirements.
注: NetBeans IDE 4.1 の J2EE 機能と連携するには、Sun Java System Application Server PE 8 2005Q1 も必要なため、ご使用のコンピュータはアプリケーションサーバーの最小要件も満たしている必要があります。 - NetBeans
Note: Because you also need the Sun Java System Application ServerPE 8 to work with the J2EE features of NetBeans IDE 5.0, your computermust also meet the applicationserver's minimum requirements.
注: NetBeans IDE 5.0 の J2EE 機能と連携するには、Sun Java System Application Server PE 8 も必要なため、ご使用のコンピュータはアプリケーションサーバーの最小要件も満たしている必要があります。 - NetBeans
In addition, since there are no financial requirements for engaging in this business, other than the minimum capital requirement (or the deposit for operation required for an individual), financial instruments business operators are excluded from the monitoring in terms of the net assets requirement or capital adequacy requirement.
ほか、財務上の規制も最低資本金規制(個人にあっては、営業保証金規制)のみであり、純財産額規制や自己資本規制比率に係るモニタリングの対象とはされていない。 - 金融庁
Subject to section 17 (2), if a date of filing cannot be accorded because of deficiencies as regards the minimum requirements, the Registrar shall give the applicant an opportunity to correct the deficiencies in accordance with the rules.
第17条 (2)に従うことを条件として，この最低要件に関する欠陥のために出願日が付与されない場合は，登録官は，規則に従って欠陥を訂正する機会を出願人に与える。 - 特許庁
If a date of filing cannot be accorded because of deficiencies as regards the minimum requirements, the Registrar shall give the applicant an opportunity to correct the deficiencies in accordance with the rules.
最低要件に関する欠陥のために出願日を付与することができない場合は，登録官は，規則に従って欠陥を訂正する機会を出願人に与える。 - 特許庁
If the design application meets the minimum filing requirements, the design application is allocated a filing date, and each design disclosed in it obtains a priority date.
意匠出願が最低出願要件を満たす場合は，当該意匠出願には出願日が割り当てられ，かつ，出願において開示された各意匠は，優先日を取得する。 - 特許庁
The Registrar must publish, in the manner prescribed by the regulations, the details prescribed by the regulations in relation to each design application that meets the minimum filing requirements.
登録官は，規則に定める方法により，最低出願要件を満たす各意匠出願に関連して規則が定める明細を公告しなければならない。 - 特許庁
For section 25 of the Act, the details prescribed in relation to each design application that meets the minimum filing requirements are the following details for each design disclosed in the application:
法律第25条に関して，最低出願要件を満たす各意匠出願に関連して所定の明細とは，出願において開示された各意匠についての次の明細である。 - 特許庁
The mobile communication network (BSS, MSC) dynamically adjusts the channel configuration assigned to the data call, within the limits of the minimum and maximum requirements, depending on the changing allocation state of the network resources.
移動通信ネットワーク(BSS,MSC)は、データ通話に指定されるチャンネル構成を、上記最小及び最大要件の範囲内で、ネットワークリソースの変化する割り当てレベルに基づいて動的に調整する。 - 特許庁
To reduce the volume of stock parts and manufacturing cost by meeting requirements for different purposes of a high load vehicle by means of the minimum number of replaceable shafts and lever parts.
高荷重車両の異なる用途の要求を、最少数の交換可能シャフトおよびレバー部分によって満たし、在庫部品数と製造コストとを低減する。 - 特許庁
In Step S22, based on the calculated link costs, a path of the minimum cost with which each link satisfies the requirements for bandwidth constraints in accordance with the quality class is determined as the optimum path.
ステップＳ２２では、前記リンクコストに基づいて、品質クラスに応じた帯域制約の条件が各リンクで満足される最小コストの経路が最適経路として決定される。 - 特許庁
The operator can select an alternative execution mode where, among all printers that can satisfy all requirements of the job, the one with minimum wait time is selected.
オペレータは、ジョブのすべての条件を満たすすべてのプリンタの中から、最小待ち時間を有するプリンタが選択される代替的な実行モードを選択できる。 - 特許庁
To obtain an MTJ nanopillar structure that meets the requirements for designing a 64 Mb STT-RAM having a thermal stability, a writing voltage, a read-out voltage and a coercivity Hc, while reducing a critical inversion current density J_CO to the minimum.
臨界反転電流密度Ｊ_COを最小限に抑えつつ、熱安定性、書き込み電圧、読み出し電圧、および保磁力Ｈｃが６４ＭｂのＳＴＴ-ＲＡＭの設計要求を満たすＭＴＪナノピラー構造を得る。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.