「misappropriation」を含む例文一覧(30)

  • misappropriation of government property
    官物私用 - 斎藤和英大辞典
  • misappropriation―peculation―embezzlement
    公金費消 - 斎藤和英大辞典
  • the misappropriation of public money
    官金費消 - 斎藤和英大辞典
  • peculation of government funds―misappropriation of public money
    官金私消罪 - 斎藤和英大辞典
  • Misappropriation of taxes.
    税金を流用する。 - Weblio Email例文集
  • Due to misappropriation of soil..
    残土の不正流用などによる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SOFTWARE MISAPPROPRIATION DETECTING DEVICE, SOFTWARE MISAPPROPRIATION DETECTING METHOD, AND PROGRAM
    ソフトウェアの不正流用検出装置、ソフトウェアの不正流用検出方法およびプログラム - 特許庁
  • his explanation was a misappropriation of sociological theory
    彼の釈明は社会学的理論の悪用だった - 日本語WordNet
  • Padding of expenses in the misappropriation of soil. it's a common modus operandi.
    残土の不正流用で経費の水増し。 よくある手口ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Modus operandi is the inflation of construction costs, such as misappropriation of soil..
    手口は 残土の不正流用などによる 工事費の水増しで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A misappropriation prevention mark 52 for preventing misappropriation of a core 13 is added on an end surface 12b of the recording paper 12 rolled around the core 13.
    巻芯１３に巻き付けられた記録紙１２の端面１２ｂに、巻芯１３の流用を防止するための流用防止マーク５２を付加する。 - 特許庁
  • To provide a simple personal identification apparatus without any possibility of misappropriation by others.
    他人の流用の可能性のない簡便な個人識別装置を提供する。 - 特許庁
  • After he yielded his position as head of the family to Mochitoyo in 1433, he was downfallen due to his alleged involvement in a misappropriation case related to the trade between Japan and the Ming Dynasty in China.
    1433年に家督を持豊に譲り、日明貿易に関する横領疑惑で失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To surely prevent misappropriation of a recording paper roll, thereby performing high quality printing using a recording paper set in a printer.
    記録紙ロールの流用を確実に防止し、プリンタに設定された記録紙を用いて高品質なプリントを行う。 - 特許庁
  • The reckless management and misappropriation of Satsuma domain governance by Ichida clan led to one of the causes for the occurrence of Kinshiroku-kuzure Incident later.
    このような市田一族による薩摩藩政の私物化は後の近思録崩れの原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A photo sensor 18a detects the SM 50 and simultaneously a photo sensor 18b detects the presence or absence of the misappropriation prevention mark 52.
    フォトセンサ１８ａでＳＭ５０を検出すると同時にフォトセンサ１８ｂで流用防止マーク５２の有無を検出する。 - 特許庁
  • This surely prevents misappropriation of the recording paper roll, thereby enabling strict control of the circulation volume on the market and protection of customers' rights.
    記録紙ロールの流用が確実に防止され、市場での流通量の管理が徹底されるとともに、顧客の権利を保護することができる。 - 特許庁
  • This surely prevents misappropriation of the recording paper roll, thereby enabling strict control of the circulation volume on the market and protection of customers' rights.
    記録紙ロールの流用が確実に防止されることにより、市場での流通量の管理が徹底され、顧客の権利の保護を図ることができる。 - 特許庁
  • He experienced a de facto misappropriation of Yamashima Ward which had been the territory of Yamashina family for generations by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on July 10, 1548.
    1548年には室町幕府によって代々の家領であった山科区が事実上横領される（天文17年5月25日）という事態に遭遇している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a supply article managing apparatus which supplies supply articles according to each contract state while maintaining physical compatibility and can suppress misappropriation.
    物理的な互換性を維持したまま、各契約形態に即してサプライ品を供給し、かつ、不正流用を抑止できるようなサプライ管理装置を提供すること。 - 特許庁
  • The misappropriation prevention mark 52 is arranged on an extension of a start mark (SM) 50 representing a reading start position of an information code 14 and marked with infrared absorption ink.
    流用防止マーク５２は、情報コード１４の読み取り開始位置を示すスタートマーク（ＳＭ）５０の延長線上に設けられ、赤外線吸収インクからなる。 - 特許庁
  • To correct an expectation value to be used for authenticating a main control board by a simple method and to prevent fraudulent control from the main control board to a peripheral board and misappropriation of the expectation value.
    主制御基板を認証するために用いる期待値を簡単な方法で補正し、かつ主制御基板から周辺基板に対する不正制御や、期待値の流用を防止すること。 - 特許庁
  • Yoshinaka's younger sister, Miyagikuhime, was in Kyoto as an adopted daughter of Masako HOJO; on May 1st, 1185, she was summoned to Kamakura by Yoritomo concerning the issue of misappropriation of a territory that used her name.
    義仲の妹である宮菊姫は北条政子の猶子となって京都にいたが、元暦2年（1185年）5月1日、彼女の名を借りた領地横領の問題に関して頼朝から鎌倉に呼び出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyagiku explained that she was not involved in the misappropriation; Yoritomo, pitying her, gave her a territory in Mino Province and ordered some of Yoshinaka's favorite Gokenin in Shinano Province to treat Miyagiku with respect ("Azuma Kagami").
    宮菊は横領に関わりない事を弁明し、憐れんだ頼朝から美濃国の領地を与えられ、義仲恩顧の信濃国の御家人たちに宮菊を尊重するよう命が出されている（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) The auditor shall be alert to the risk of material misstatement of the financial statements due to fraudulent financial reporting or misappropriation of assets.
    ４ 監査人は、財務諸表の利用者に対する不正な報告あるいは資産の流用の隠蔽を目的とした重要な虚偽の表示が、財務諸表に含まれる可能性を考慮しなければならない。 - 金融庁
  • To correct an expectation value to be used for authenticating a main control board by a simple method and to prevent fraudulent control from the main control board to a peripheral board and misappropriation of information on the expectation value and authentication.
    主制御基板を認証するために用いる期待値を簡単な方法で補正し、かつ主制御基板から周辺基板に対する不正制御や、期待値および認証に関する情報の流用を防止すること。 - 特許庁
  • Consequently, digital content data required to be protected is permitted to be only displayed on the display device 10b, and it is made impossible to copy/preserve and print out the data, whereby the data is properly protected from misappropriation, information leakage, alteration, etc.
    これにより、保護が要求されるデジタルコンテンツデータをディスプレイ１０ｂに表示するのみとし、その複写・保存、印刷出力を不可能として、不正流用、情報の漏洩、改ざん等から適切に保護する。 - 特許庁
  • (ii) Whether sufficient measures for information control are implemented regarding the non-disclosure information to be exchanged with the parent/subsidiary corporations, etc., such as thorough access control, measures to prevent the misappropriation by the parties concerned, and prevention of illegal access from outside.
    ② 親子法人等との間で授受を行う非公開情報について、アクセス管理の徹底、関係者による持ち出し防止に係る対策及び外部からの不正アクセスの防止など、十分な情報管理がされているか。 - 金融庁
  • In particular, it is necessary for supervisors to make sure to prevent agency/brokerage services providers concurrently engaging in other businesses from using inappropriate practices, such as abuse of a superior bargaining position and misappropriation of customer information.
    特に、既存の一般事業者が代理・媒介業へ参入した場合など、代理・媒介業者が他業を兼業する場合には、優越的地位の濫用及び顧客情報の流用等の不適切な取扱いが生ずることのないよう留意する必要がある。 - 金融庁
  • (iii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established arrangements and procedures necessary for examining, in a timely and appropriate manner, the status of the management of information related to customers, etc., including thorough management of access to information related to customers, etc. (such as preventing access rights assigned to certain people from being used by others), measures to prevent the misappropriation of information related to customers, etc. by insiders, and a robust information management system that prevents illegal access from the outside.
    顧客等に関する情報へのアクセス管理の徹底（アクセス権限を付与された本人以外が使用することの防止等）、内部関係者による顧客等に関する情報の持ち出しの防止に係る対策、外部からの不正アクセスの防御等情報管理システムの堅牢化などの対策を含め、顧客等に関する情報の管理状況を適時・適切に検証できる体制となっているか。 - 金融庁

例文データの著作権について