「miscarriage」を含む例文一覧(48)

  • a miscarriage of justice
    誤審 - Eゲイト英和辞典
  • suffer a miscarriage
    流産する - 日本語WordNet
  • have a miscarriage
    流産する - Eゲイト英和辞典
  • to have a miscarriage
    流産する - EDR日英対訳辞書
  • My wife had a miscarriage.
    妻は流産した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • have a miscarriage
    〈妊婦が〉流産する. - 研究社 新英和中辞典
  • She has miscarried―had a miscarriage―again.
    また流産した - 斎藤和英大辞典
  • I had a miscarriage.
    一度流産しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I had a miscarriage.
    私は流産しました。 - Weblio Email例文集
  • of a pregnant woman, to have a miscarriage
    妊婦が流産する - EDR日英対訳辞書
  • I had a miscarriage last year.
    去年流産しました。 - Tanaka Corpus
  • I had a miscarriage last year.
    去年流産しました。 - Tatoeba例文
  • of an embryo, to die because of a miscarriage
    胎児が流産する - EDR日英対訳辞書
  • In July, his wife Kyoko had a miscarriage.
    7月、妻鏡子流産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's a total miscarriage of justice.
    それはまったくの誤審だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There's also the possibility of a miscarriage.
    流産の可能性もあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Miscarriage is an invisible loss.
    流産は目に見えない喪失です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Miscarriage is a heart-breaking experience.
    流産はとても辛い経験です。 - Tanaka Corpus
  • Miscarriage is a heart-breaking experience.
    流産はとても辛い経験です。 - Tatoeba例文
  • Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage
    妊娠の15〜20%は流産に終わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the condition of having a miscarriage during the early stages of pregnancy
    妊娠初期で流産すること - EDR日英対訳辞書
  • And it's something women don't have with miscarriage.
    女性の流産には それがないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ma'am, I just don't want you to have a miscarriage.
    ”奥さん 私はただ 流産してほしくないだけだ” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your chances of having a miscarriage double
    ”予定日を過ぎた場合 流産する確率は倍になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD FOR PREVENTING MISCARRIAGE AND STERILITY BY BRUCELLA INFECTION
    ブルセラ属菌感染による流産および不妊の防止法 - 特許庁
  • Dad blamed him for my miscarriage 2 years ago, and
    2年前 私が流産したことを お父さんに責められて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whenever I came I always had a miscarriage in two month.
    何度 着床しても いつも 2か月で流産してしまって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now the risk of a miscarriage is very high so be careful.
    今は 一番 流産の危険が 高い時なので 気を付けて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD FOR DETERMINING POSSIBILITY OF MISCARRIAGE OR PREMATURE BIRTH AND REAGENT THEREFOR
    流早産の可能性の判定方法及びそのための試薬 - 特許庁
  • She was pregnant in 1798 but had a miscarriage.
    また、寛政10年（1798年）にも懐妊するが流産してしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over 5,000 amnios, and not a single miscarriage, but who's counting?
    5,000以上の膜状の嚢は 流産ではありません でも誰が数えて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But never, in that long catalogue of wasted time, have I ever seen such an atrocious miscarriage of justice.
    だがその長い人生の中で こんな誤審は見た事がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Later she brought the matter of her miscarriage up with the chief priest.
    彼女はその後流産したと言って住職に訴えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Crown Princess Michiko convalesced after having a miscarriage in her second pregnancy in 1963.
    昭和38年（1963年）には美智子妃が第二子を流産したあと、静養。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She got pregnant once again but had a miscarriage, and she never had a child with Ieyasu.
    その後、一度懐妊するが流産し、家康との間に子供は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can't talk about your miscarriage but today i'll talk about mine.
    流産について話してはいけない でも今日は私の経験をお話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and by what unfortunate miscarriage of the messenger the letters never reached Romeo.
    しかし不幸なことに、使いの者がロミオに手紙を届けられなかったのです。」 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
  • She made her way through the mountains and finally arrived at the place, however, after a difficult delivery (miscarriage), she died.
    山を分け入りこの地まで辿りついたが難産（流産）の末亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mizuko refers to fetuses that have died as a result of an abortion, miscarriage, or stillbirth.
    水子（みずこ）は、人工妊娠中絶や流産、死産により死した胎児のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both Yoshunin and Enmeiin became pregnant with Ietsuna's children, but had a stillbirth and miscarriage.
    養春院、円明院の2人は家綱の子を懐妊したが、死産または流産であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • uterine cervix that becomes dilated before term and without labor often resulting in miscarriage or premature birth
    出産予定日より前に陣痛なく拡張し、しばしば流産か早産をもたらす子宮頸部 - 日本語WordNet
  • But all of these drugs are way too strong for a fetus if, indeed, it is a similar condition which is causing the miscarriage.
    だが これらの薬は胎児には強すぎる もし同じ状態なら 流産する可能性が高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is known within the religious group as the place in which to hold memorial services for spirits such as ancestors, eitaikuyo (services held on the anniversaries of the dead who were for long periods in charge of a temple, and other occasions), and unborn babies due to miscarriage.
    先祖供養・永代供養・流産児供養など、教団内では霊供養の場所として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meaning a symptom attributed to pregnancy or childbirth that appears in expectant and nursing mothers, including morning sickness, hyperemesis gravidarum, a threatened miscarriage and a failure of recovery from childbirth.
    つわり、妊娠悪阻、切迫流産、出産後の回復丌全等、妊娠又は出産をしたことに起因して妊産婦に生じる症状をいう。 - 厚生労働省
  • To produce a vaccine against neospora which is the main cause of miscarriage, neonatal death, congenital infection and encephalitic disease in mammals.
    哺乳類における流産、新生児死、先天性感染及び脳炎性疾病の主要原因であるネオスポラに対するワクチンの生成及び診断試薬の開発に関する。 - 特許庁
  • To obtain a model animal excellent for establishing a treatment method for miscarriage caused by reproductive disorder of a food resource animal, especially by progesterone metabolic disorder of mother's body and maldevelopment of a newborn baby and its early diagnostic method by hereditarily deleting an enzyme related to progesterone metabolism.
    プロジェステロン代謝に関与する酵素を遺伝的に欠損させることにより、食資源動物の繁殖障害、特に、母体のプロジェステロン代謝異常に起因する流産や産子の発育不良に対する治療法やその早期診断法を確立する上での優れたモデル動物を提供すること。 - 特許庁
  • Just as described, Mizuko was a notion that included not only dead fetuses, but also children who have died during their infancy or in early childhood; however, due to the explosive increase of abortion in Japan after the war, the meaning which is used in the present day began to take hold as the custom of mizuko kuyo (a mass for a body lost through miscarriage or abortion) spread from around 1970s.
    水子とはこのように、もともとは死亡した胎児だけでなく乳児期、幼児期に死亡した子供を含む概念であったが、戦後の日本で人工妊娠中絶が爆発的に増加したことを受け、1970年代ごろから中絶で死んだ胎児の霊を弔う水子供養の習慣が広まっていくとともに、現在の意味が定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1896, after becoming an English teacher at Kumamoto prefectural daigo kotogakko (predecessor of Kumamoto University), he married Kyoko, the oldest daughter of Juichi NAKANE, the Chief Secretary of the House of Peers, as recommended by his relatives, but his married life was not favorable; in the third year of their marriage, Kyoko suffered from such serious hysteria due to the environment she could not become accustomed to accompanied by a miscarriage that she attempted to drown herself in Ikawabuchi of Shirakawa river in Kumamoto.
    明治29年（1896年）、熊本県第五高等学校(旧制)（熊本大学の前身）の英語教師に赴任後、親族の勧めもあり貴族院書記官長中根重一の長女夏目鏡子と結婚をするが、3年目に鏡子は慣れない環境と流産のためヒステリー症が激しくなり白川(熊本県)井川淵に投身を図るなど順風満帆な夫婦生活とはいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について