「miscellaneous work」を含む例文一覧(26)

  • miscellaneous work
    こまかい仕事 - EDR日英対訳辞書
  • I was requested to do miscellaneous work by my boss.
    よく上司に雑用を頼まれる。 - Weblio Email例文集
  • I am busy with nothing but miscellaneous work.
    私は雑用ばかりで忙しい。 - Weblio Email例文集
  • (in Japan) a maid servant who does miscellaneous, lowly work
    下回りの雑用をする女中 - EDR日英対訳辞書
  • a young girl who does miscellaneous prostitute work
    遊女の雑用を務める幼女 - EDR日英対訳辞書
  • (in Japan) a maid servant of low position who does miscellaneous, lowly work
    奥向き以外の雑用をする身分の低い女中 - EDR日英対訳辞書
  • in ancient Japan, the court waitress who engaged in daily miscellaneous work for the emperor
    古代,天皇の日常の雑役に従事した後宮の女官 - EDR日英対訳辞書
  • SPEAKER, TOY, ART WORK, VESSEL, MISCELLANEOUS GOODS, FURNITURE, MOBILE, BUILDING, CLOTHING, AND MOBILE PHONE
    スピーカ、玩具、工芸品、器、雑貨、家具、移動体、建造物、衣類、携帯電話 - 特許庁
  • To provide a drainage apparatus allowing easy construction work, and also allowing easy removal work of miscellaneous objects.
    容易に施工作業ができるとともに、容易に雑物の除去作業ができる排水装置を提供する。 - 特許庁
  • No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
    どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。 - Tatoeba例文
  • Bon (tray), Hako (box) and related articles: Equipment used to store necessary items used for procedures, and used for various kinds of miscellaneous work
    盆・箱、関連品：点前の必需品を納めたり、さまざまな雑用に利用される道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The irregular corvee was labor carried out on public works or miscellaneous work at government offices within a province and ordered by the provincial governor.
    雑徭は、国司の命に従って、国内の土木工事や政府機関での雑用に従事する労役義務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for processing laver comprises dividing a processing tank 11 on a work ship into two in order to continuously perform extermination of miscellaneous algae of cultured laver and disease injury control, and using a front 12 as a miscellaneous alga and pathogenic bacterium exterminating tank and a backside 13 as a mycotic disease injury controlling tank.
    本発明の海苔処理方法は、養殖海苔の雑藻駆除及び病害菌防除を連続的に行うため作業船上の処理槽１１を２分割し、前部１２を雑藻、病原細菌駆除槽に、後部１３を真菌性病害防除槽として使用することを特徴とするものである。 - 特許庁
  • To provide a rehabilitation method, in rehabilitating the miscellaneous drainage piping in an apartment house, in which steps or joints are eliminated in a miscellaneous drainage piping where foreign substances are easily trapped or sediments are liable to adhere, thereby a rehabilitation work can be carried out efficiently.
    集合住宅における雑排水管を更生するに当たって、雑排水管の内部に異物が引っかかったり堆積物が付着し易いような段差または継ぎ目部分をなくすと共に、更生作業を効率よく行うことができるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a gas sensor and a gas leak alarm for surely preventing the infiltration of miscellaneous gases from the exterior while simplifying gas leak inspection work.
    外部からの雑ガスの進入を確実に防止できるとともにガス漏れ点検作業を簡単に行えるガスセンサ及びガス漏れ警報器を提供する。 - 特許庁
  • Since the bacillus natto has the effect for cleaning off the miscellaneous germs or refuses contained in washing water, a work surface after grinding or washing can be kept clean for a long time.
    前記納豆菌は、洗浄水に含まれる雑菌あるいはゴミ類を浄化する作用があるため、研磨あるいは洗浄後のワーク表面を綺麗に長期間保つことができる。 - 特許庁
  • To provide a table structure of an embroidery machine that helps an operator easily carry out miscellaneous types of work to a machine head and is free from trouble due to movements of an embroidery frame.
    操作者によるミシンヘッドに対する諸作業がし易く、また刺繍枠の移動によっても何等の支障も来たすことのない刺繍ミシンのテーブル構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a roller for puddling, capable of being mounted easily at the puddling work, while rotating for accompanying with the advancing movement of an agricultural tractor, burying straws and miscellaneous materials on a tilled soil into the soil and at the same time leveling the tilled soil.
    代掻き作業時に、容易に取り付けができ、農用トラクターの前進動に伴って回転しながら、耕耘土上の藁や雑物を土中に埋め込み、同時に耕耘土を均平にする代掻きローラーを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a wall PC panel and its execution method to an RC (including SRC) skeleton capable of concurrently executing a wall requiring no strength such as a miscellaneous wall and finishing carpentry at the time of the skeleton work simply by placing concrete.
    雑壁など耐力的に必要としない壁や造作を、躯体工事時において、簡易に、かつ、コンクリート打設により同時に施工できる壁用ＰＣパネル及びそのＲＣ（ＳＲＣを含む）躯体への施工方法を提供する。 - 特許庁
  • Kurokuwa also indicated the unit of kurokuwa (construction workers) which was one of the organizations of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun,) consisting of kurokuwa who had been fudai (hereditary vassals) since the era of Matsudaira clan of Mikawa Province and were in charge of repairing work in the Edo-jo Castle, transmission of orders issued by the bakufu, miscellaneous affairs such as zoritori (sandal bearer, equivalent to a batman,) and whose status was komono (a lower servant) or chugen (a rank below common soldier) under the control of wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu).
    江戸幕府の組織としての黒鍬(組)も三河国松平氏時代からの譜代の黒鍬から構成されており、若年寄支配で小者･中間として江戸城内の修築作業や幕府から出される諸令伝達や草履取り等の雑務に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was decided that the head secretary of the Council of State Secretaries 'kyokumu,' the Oshinokoji family; the head secretary of the Senior Recorder of the Left 'kanmu,' the Mibu family; and a secretary of the Bureau of Archives 'suino,' the Hirata family were to lead the lower ranking officials in respective offices to carry out clerical work and miscellaneous business for the ceremonies under the command of commissioners and court officials (according to "Kinchu shosei shoshi to shoji").
    その結果、局務押小路家が外記方、官務壬生家が官方、そして出納平田家が蔵人方の地下官人を統率して奉行・職事の指示に従って傘下の地下官人を率いて儀式のために必要な事務・雑務を行うことになった（「禁中諸政諸司等作法事」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for manufacturing a brush which enables a surface to be kept clean without leaving stains or the like caused by miscellaneous germs or soils when a work is ground or washed by allowing bacillus natto to be adhered to or impregnated into a material constituting brush bristles, and also to provide the brush.
    本発明は、ブラシ毛を構成する素材に納豆菌を付着または含浸させることにより、ワークを研磨または洗浄した際に、表面に雑菌または汚れによる染み等が残らずに綺麗な表面とすることができるブラシ作製方法およびブラシに関するものである。 - 特許庁
  • Ukagaikata included the following jobs: 'nakanoma-gakari' for handling the various taxes in the direct territories of the shogun, 'Shinpo-gata' for handling repairs to bakufu-related shrines and temples, 'Ohayashi-kata' for managing mountains and forests in bakufu territories, 'Otaka-kata' for supervising the falconry of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and clerical work related to the falconry, 'Unjo-kata' for handling Unjo (business-related taxes), Myoga (tax for the use of a mountain, river, lake or sea) and Buichi (various miscellaneous taxes).
    伺方のうちでいくつかの職掌に分かれており、天領の小物成・高掛物などを扱う「中之間掛」、幕府関連寺社の修造などを扱う「神宝方」、幕府領の山林を管理する「御林方」、征夷大将軍の鷹狩・鹿狩関連の事務を行う「御鷹方」、運上・冥加・分一を扱う「運上方」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a rotary cutting blade decreasing bounce phenomena in the cutting work of miscellaneous trees, preventing the blade from collision to the ground or obstacles, having a groove coated with a fluorescent coating to be able to be easily recognize the position of the blade so as to prevent occurrence of troubles, and preventing the reaped weed from entangling on the connector portion of a mower, and the like.
    雑木の切断作業の際に跳ねる現象を減らし、地面や障害物に刃が衝突することを防ぎ、蛍光塗料が塗布された溝を備えて刃の位置を容易に認知し得て事故の発生を防ぐと共に、刈り取った雑草が刃と草刈機の結合部位に絡んだりすることを防ぐ回転切断刃を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pretreatment device for radioactive solid waste and its method for thermally decomposing organic substance contained in miscellaneous solid waste to drastically reduce its volume while efficiently separating low-melting metals such as lead and aluminum, thereby drastically enhancing the work efficiency of the unpacking and separation of the solid waste.
    雑固体廃棄物に含まれる有機物を熱分解して大幅に減容することができ、同時に鉛、アルミニウムなどの低融点金属を効率的に分別でき、これにより、雑固体廃棄物の開梱・分別の作業効率を大幅に高めることができる放射性固体廃棄物の前処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • Sec.175 Unprotected Subject Matter Notwithstanding the provisions of Sections 172 and 173, no protection shall extend, under this law, to any idea, procedure, system method or operation, concept, principle, discovery or mere data as such, even if they are expressed, explained, illustrated or embodied in a work; news of the day and other miscellaneous facts having the character of mere items of press information; or any official text of a legislative, administrative or legal nature, as well as any official translation thereof.
    第175条 保護されない対象 第172条及び第173条の規定に拘らず，本法に基づいては，思想，手続，手順，方法又は運用，概念，法則，発見若しくは単なるデ－タ自体については，それらが著作物において表現され，説明され，図解され若しくは具体化されているとしても，如何なる保護も及ばないものとし，また，単なる報道にすぎない時事の記事その他の雑報又は立法上，行政上若しくは法律上の性質を有する公文及びそれらの公文としての翻訳にも保護は及ばない。 - 特許庁

例文データの著作権について