a mischievous personality
おちゃめな性格 - Weblio Email例文集
a mischievous child
いたずらな子ども - EDR日英対訳辞書
the state of being mischievous やんちゃなこと - EDR日英対訳辞書
mischievous 1 year old baby
やんちゃな1歳児 - Weblio Email例文集
He is increasingly mischievous.
彼はますます生意気だ。 - Weblio Email例文集
a person who like to be mischievous 悪戯好きの人 - EDR日英対訳辞書
a mischievous child いたずら好きの子供 - Eゲイト英和辞典
a mischievous nature ちゃめっけのあること - EDR日英対訳辞書
a mischievous rumor 人を傷つけるうわさ - Eゲイト英和辞典
He like be mischievous.
彼はいたずら好きだ。 - Tanaka Corpus
Your mischievous eyes are cute.
あなたのいたずらっぽい目が可愛い。 - Weblio Email例文集
Your mischievous side is cute.
あなたのお茶目なところは可愛い。 - Weblio Email例文集
He is kind and slightly mischievous.
彼は優しくて少しお茶目です。 - Weblio Email例文集
She looks cute and mischievous.
彼女はお茶目で可愛く見えます。 - Weblio Email例文集
He's a good, if mischievous, boy.
彼はいたずらだがいい子だ. - 研究社 新英和中辞典
a mischievous troublemaker
悪い魂胆でもんちゃくを起こす人. - 研究社 新英和中辞典
a mischievous rumor
人を傷つけるようなうわさ. - 研究社 新英和中辞典
a mischievous feeling
ちょっとからかってやろうという気分 - EDR日英対訳辞書
being childishly mischievous 無邪気ないたずらをするさま - EDR日英対訳辞書
a childish, mischievous person
無邪気ないたずらをする人 - EDR日英対訳辞書
a boy at his most mischievous age
いたずら盛りの男の子 - EDR日英対訳辞書
of a person, being mischievous やんちゃな振舞いをするさま - EDR日英対訳辞書
a mischievous Japanese water sprite called 'kappa'
河童という架空の生物 - EDR日英対訳辞書
I ended up laughing at you being mischievous.
あなたのお茶目な姿に笑ってしまいました。 - Weblio Email例文集
Were there any mischievous kids amongst the kids you were in charge of?
あなたの担当した子供にいたずらっ子はいましたか? - Weblio Email例文集
My younger brother is a mischievous boy. 私の弟は意地悪な男の子です。 - Weblio Email例文集
His teacher inflicted a punishment on the mischievous boy.
先生はいたずら小僧に罰を加えた. - 研究社 新英和中辞典
He was mischievous since the morning and got angered at by his mother. 彼は朝からいたずらをして、お母さんに怒られました。 - Weblio Email例文集
There was a mischievous twinkle in her eyes.
彼女の目にはいたずらっぽい輝きがあった. - 研究社 新英和中辞典
He was mischievous since the morning and got angered at by me. 彼は朝からいたずらをして、私に怒られました。 - Weblio Email例文集
the time in a person's life when they are the most mischievous 一生のうちにおける,悪戯盛りの時期 - EDR日英対訳辞書
He was as mischievous as any boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 - Tanaka Corpus
Keep an eye on the boys; they are mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。 - Tanaka Corpus
It is true the boy mischievous, but he is kind at heart.
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 - Tanaka Corpus
I'm afraid our mischievous son has done something really naughty yet again.
うちの腕白息子がどうやらまたもや大変ないたずらをしでかしたらしい. - 研究社 新和英中辞典
The boy used to be very mischievous, knocking off onion heads with a bamboo stick.
少年はいたずら好きで, ねぎ坊主を竹の棒で叩き落とすのだった. - 研究社 新和英中辞典
She loved the child all the more because he was naughty [mischievous].
彼女にとってはその子がやんちゃなので, かえってますますいとおしかった. - 研究社 新和英中辞典
MISCHIEVOUS MAIL PREVENTING DEVICE, METHOD THEREFOR AND RECORDING MEDIUM 悪戯メール防止装置、その方法及び記録媒体 - 特許庁
MISCHIEVOUS E-MAIL PREVENTION DEVICE, ITS METHOD, AND RECORD MEDIUM 悪戯メール防止装置、その方法及び記録媒体 - 特許庁
MISCHIEVOUS MAIL PREVENTION SYSTEM, METHOD THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM 悪戯メール防止装置、その方法及び記録媒体 - 特許庁
TOOL AND METHOD FOR PREVENTING MISCHIEVOUS ACTION ON FLOWERPOT 植木鉢用イタズラ防止用具および植木鉢のイタズラ防止方法 - 特許庁
To provide a telephone reception system from a public telephone that can realize effective countermeasures on a mischievous phone call or the like originating from a public telephone. 公衆電話からのいたずら電話等に対し有効な対策を実現する。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine which reduces mischievous intention to destroy a hinge, wherein the hinge is hard to be destroyed and does not damage the appearance of the automatic vending machine. ヒンジを破壊しようとする悪戯意識を低減させるとともに、ヒンジが破壊されにくく、美観を損ねない自動販売機を提供する。 - 特許庁
The call sound is not issued before the affair recording is terminated, so that the resident is not bothered with mischievous sound. また、用件の録音終了後に初めて呼出音が報音するようになっているので、居住者がいたずら目的の報音に煩わされることがない。 - 特許庁
To provide a ball discharge device capable of suppressing a mischievous action to the ball discharge device, detecting it in an early stage and quickly coping with it. 球抜き装置に対する悪戯行為を抑制するとともに早期に検知して迅速な対応が可能な球抜き装置を提供する。 - 特許庁
To securely carry articles out, one by one, from the foremost article without illegal vending even if an article is stuck or a mischievous act by shock addition is taken. 商品の張り付きや衝撃付加という悪戯があっても、不正販売されることなく、最前部の商品から1個ずつ確実に搬出できる。 - 特許庁