「misidentification」に関連した英語例文の一覧と使い方

「misidentification」を含む例文一覧(41)

(15) Measures to prevent the misidentification of ancillary business
（15）関連業務に関する誤認防止措置 - 金融庁
The scene of arrest, the scene of misidentification
逮捕された場所他人と間違われた場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent a patient misidentification accident in a medical field.
医療分野における患者誤認事故を防止する。 - 特許庁
APPARATUS MISIDENTIFICATION PREVENTING METHOD USING TABLET AND THE TABLET
タブレットを用いた機器誤認操作防止方法及びそのタブレット - 特許庁
To facilitate management of analysis result information to prevent misidentification of patients.
分析結果情報の管理を容易にし、患者の取り違えを防止する。 - 特許庁
To reduce misidentification upon the inspection of the existence of a marking by a marking inspecting apparatus.
マーキング検査装置が、マーキングの有無を検査する際の誤認を低減する。 - 特許庁
To provide a divided-flow type flowmeter capable of preventing misidentification of a flow dividing ratio.
分流比の誤認を防止可能な分流式流量計を提供する。 - 特許庁
To prevent misidentification of a subject and mix-ups of medicines at an examination or a treatment.
検査時又は診療時に、被検者取り違いや薬物投与の取り違えを防止する。 - 特許庁
When a foreign substance adjacent to the alignment mark 6 is erroneously recognized, the misidentification detecting pattern 7 is entered in a recognition image 9 to reduce a matching rate with a reference pattern 10 of a recognition apparatus, and as a result, the misidentification caused by the foreign substance can be prevented.
アライメントマーク５近傍の異物を誤って認識した際に、認識画像９中に誤認識検出パターン７が入り認識装置の基準パターン１０とのマッチング率が低下し、異物による誤認識を回避できる。 - 特許庁
To prevent the leakage of patient information in the film printing of image data and the misidentification of patients in film reading.
画像データのフィルム印刷における患者情報の漏洩とフィルム読影における患者の取り違えを防止する。 - 特許庁
To reduce an influence of misidentification of an imaging region from an image.
画像から撮影部位を識別する際に、識別が失敗した際の影響を低減することができる仕組みを提供する。 - 特許庁
To prevent misidentification of a stroke and a gesture for allowing continuous gesture input by a simple operation for improvement in convenience.
ストローク及びジェスチャにおいて誤認識せず、単純な操作で連続するジェスチャ入力を可能とし、利便性を向上させること。 - 特許庁
To provide a medicine packaging device capable of surely preventing a residual medicine in a hopper without causing uncomfortable feeling and misidentification on occurrence of a malfunction.
薬剤包装装置において、不快感や故障発生誤認を起こすことなく、ホッパ内の薬剤残留を確実に防止する。 - 特許庁
To provide an apparatus misidentification operation preventing device using a tablet for executing only the operation indicated by the tablet when attaching the tablet.
タブレットを装着した場合に、そのタブレットが示す操作のみが実行可能なタブレットを用いた機器誤認操作防止装置を提供する。 - 特許庁
To reduce probability of an incident position misidentification caused by scattering within a radiation detector in a nuclear medicine diagnostic device.
本発明の目的は、核医学診断装置において、放射線検出器内での散乱に起因する入射位置誤認の確率を減らすことにある。 - 特許庁
To remove misidentification of a position of a detection object caused by reflection of a microwave at a connection part between an antenna and the circuit side for transmission/reception of the microwave.
アンテナとマイクロ波の送受信用回路側との接続部におけるマイクロ波の反射に由来して起こる、被検出物の位置の誤認を解消する。 - 特許庁
The control signal is not outputted even though the CPU circuit recovers first, and misidentification by the CPU circuit of a motor lock and operation of a fail safe mode can be prevented.
ＣＰＵ回路が先に復帰しても制御信号が出力されず、ＣＰＵ回路がモータロックと誤認識してフェールセーフモードが作動するのを防止できる。 - 特許庁
(iv) where at the time of conclusion of a Consumer Contract a business operator misidentified the counterparty as not being a consumer, and had reasonable grounds for making such misidentification.
四　消費者契約の締結の当時、事業者が、その相手方が消費者でないと誤認し、かつ、誤認したことについて相当の理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) where the denomination is likely to cause misidentification of the applied variety or confusion in respect of its identification (excluding the cases set forth in the preceding two items).
四　出願品種に関し誤認を生じ、又はその識別に関し混同を生ずるおそれがあるものであるとき（前二号に掲げる場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an IC tag that implements easy and reliable article management by preventing misidentification of two IC tags in one-to-one correspondence and wrong reading prior to use.
一対一に対応する２つのＩＣタグを取り違えることがなく、使用前の誤読を防ぎ、簡単かつ確実な物品管理を実現するＩＣタグを提供する。 - 特許庁
(iv) a stock company which intends to use a trade name that is identical to a trade name already in use by another Trust Company or a trade name that is likely to cause misidentification with another Trust Company;
四　他の信託会社が現に用いている商号と同一の商号又は他の信託会社と誤認されるおそれのある商号を用いようとする株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is believed that her real mother was Kitsuno IKOMA, but some historical materials show an implication of misidentification as it is said in "Odake Zatsuroku" (Oda Family's Miscellaneous Records) that she was an older sister of Nobutada.
生母は生駒吉乃といわれているが、『織田家雑録』には信忠の姉となっているなど、生母が生駒吉乃であることに矛盾を示唆する史料もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a water pump capable of nicely draining tolerable water leak from a mechanical seal and clearly distinguishing a normal state and an unsatisfactory state and preventing misidentification of an unsatisfactory parts.
メカニカルシールからの許容水漏れが良好に排水され、正常状態とと不具状態との区別が明瞭で、不具合品の誤認を防止することができるウォーターポンプを提供すること。 - 特許庁
The waste physical distribution management method is characterized by that misidentification and confusion in physical distribution management is prevented by attaching the recording medium having unique information to an object such as hazardous waste including PCB.
ＰＣＢを含む有害廃棄物等の物にユニークな情報をもった記録媒体を付することにより、物流管理における誤認混同を防止することを特徴とする。 - 特許庁
To provide an endoscopic system for preventing the occurrence of a human error such as the misidentification of patients by definitely acquiring and managing a series of patient information.
一連の患者情報を的確に知得・管理することができ、患者の取り違えといった人為的なミスの発生を未然に防止することができる内視鏡システムを提供する。 - 特許庁
To provide a moving video processing method, a moving video processing system which eliminates misidentification warning by the motion except the monitoring object in pictures, and a video monitoring system using them.
映像中の監視対象物以外の動きによる誤認警報を排除する動画像処理方法、動画像処理装置、及びそれらを用いた映像監視システムを提供する。 - 特許庁
To provide a camera by which high-accurate range-finding result can be obtained by obtaining an adequate optical image signal, and also by which the misidentification of light emitting timing in the case of exposure operation by a photographer, etc., can be prevented so that photographing failure can be prevented.
適正な光像信号を得ることで高精度な測距結果を得ると共に、撮影者等が露光動作時の発光タイミングを誤認せずに撮影ミスを防ぎ得るカメラを提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus and an X-ray CT device allowing an operator to intuitively and visually, in particular, confirm whether being measured or not and capable of preventing the misidentification on the measurement.
操作者が、計測したか否かを直感的、特に視覚的に確認することができ、計測に関する誤認を防止することが可能な超音波診断装置及びＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a radiation imaging system which can prevent misidentification of an imaging subject to be imaged without requiring a large-scale structure, and also to provide a power supplying apparatus, a charging apparatus, and a radiation imaging method.
大掛かりな構成を要することなく、撮影対象者の取り違いを防止することのできる放射線画像撮影システム、電源装置、充電装置、および放射線画像撮影方法を得る。 - 特許庁
To provide an oil kind identification method and an oil kind identifying unit capable of accurately identifying the kind of oil even in the presence of a light shielding component in the oil and preventing a misidentification of mixture oil.
油中に遮光成分が存在する場合でも油種を正確に識別し、混合油に対する誤識別を未然に防止可能な油種識別方法及び油種識別器を提供する。 - 特許庁
To obtain a radiation imaging system which can prevent misidentification of an imaging subject to be imaged without damaging the portability of the radiation imaging apparatus, and also to provide a power supplying apparatus, a charging apparatus, and a radiation imaging method.
放射線画像撮影装置の可搬性能を損なうことなく、撮影対象者の取り違いを防止することのできる放射線画像撮影システム、電源装置、充電装置、および放射線画像撮影方法を得る。 - 特許庁
To provide a curve mirror device capable of preventing the warp occurring in the direction of a curve mirror main body even by gust or strong wind and preventing the existence identity of the curve mirror itself and misidentification mixing of the background of the curve mirror with a reflected image.
突風や強風でもカーブミラー本体の向きに狂いが生じ難く、しかもカーブミラー自体の存在視認性並びにカーミラーの背景と反射像との誤認混同を防止できるカーブミラー装置の提供。 - 特許庁
To provide a patient paging system using a wireless paging portable receiver which solves a problem of misidentification of a patient and a problem relating to the protection of private information and does not require the patient to remain in a waiting room.
患者の取り間違えの問題や個人情報保護に関する問題を解決することができ、かつ、患者を待合室に拘束しておく必要がない無線呼出用携帯受信機を用いた患者呼出システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an FM-CW radar device and a target detecting method that can reduce misidentification in various road environments and reduce the maximum load on a microprocessor for signal processing.
本発明は、様々な道路環境において誤認識を低減し、信号処理を実行するマイクロプロセッサにかかる最大負荷を低減できるＦＭ−ＣＷレーダ装置およびターゲット検出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an on-vehicle navigation device for easily correcting misidentification even if it is made on a physical object, as to a on-vehicle navigation device equipped with the function of recognizing the object looked at by a user by detecting the direction of the user's visual line.
視線の方向を検出してユーザの見ている対象物を認識する機能を備えた車載用ナビゲーション装置において、対象物を誤認しても容易に修正することができる車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image information display system, a device consisting of the system, and a program for controlling them capable of solving a misidentification of a subject size causing to look one image by using an easy technology.
一枚の画像を視認することで生じる被写体の大きさの誤認識を、簡易な手法で解消することが可能な画像情報表示システム、及びシステムを構成する装置、並びにそれらを制御するためのプログラムの提供。 - 特許庁
To improve the retrieving process speeds of various automatic ID identification devices using an LC resonance tag constituted by combining plural resonance frequencies and to increase the number of identification IDs by preventing misidentification.
複数の共振周波数の組み合わせで構成するＬＣ共振タグを利用した非接触による各種自動ＩＤ識別装置において，誤識別を防止し，検索処理速度を改善するとともに識別ＩＤ数の増大を可能にする。 - 特許庁
To provide nursing work support technology and a nursing work support system capable of allowing all nurses to have the same information, preventing medical malpractice which would be caused by patient misidentification, etc., and preventing that nursing work from being forgotten or delayed.
看護業務者全員が同一情報を共有することができ、患者誤認等による医療過誤を防止でき、看護業務の実施忘れや遅延の発生を防止することができる看護業務支援技術、看護業務支援システムを提供する。 - 特許庁
(iv) a juridical person that intends to use a name that is identical to a trade name or name that is being used by another Trust Company or Foreign Trust Company, or a name that is likely to cause misidentification with another Trust Company or Foreign Trust Company, at any of its branch offices;
四　いずれかの支店において他の信託会社若しくは外国信託会社が現に用いている商号若しくは名称と同一の名称又は他の信託会社若しくは外国信託会社と誤認されるおそれのある名称を用いようとする法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, where the trademark etc. of another person is famous, it constitutes an unfair competition if a person utilizes such another person's name as if it were his/her own product identification, even if the customers are not misled (Article 2 Paragraph 1 Item 2 his/her authorization etc, due to misidentification of the relationship between the linked page and the linking page, the person may bear tort liability under the Civil Code (in addition to criminal liability for libel or defamation under the Criminal Code (Law No. 45 of 1907, "keihou" in Japanese)). This matter itself is not peculiar to setting up a link itself. Rather, it is simply a sort of illegal act committed by means of a link on the website. Therefore, whether or not a person who sets up a link bears liability should be judged according to the general interpretation of relevant laws.
また、他人の商品等表示が著名である場合には、混同を生じさせなくても、自己の商品等表示として使用した場合には不正競争行為になる（不正競争防止法第２条第１項第２号）。更に、競争関係にある他人の営業上の信用を害する虚偽の事実を告知又は流布した場合にも不正競争行為になる（不正競争防止法第２条第１項第１４号）。 - 経済産業省
The radar device having excellent safety can be provided, wherein misidentification is hardly generated, even when each code having few kinds is assigned to each radar device by outputting a pseudo noise code with each different phase to each radar device.
送信用符号生成器10と、送信用符号より時間遅延した符号を生成する受信用符号生成器20と、信号波を送信用符号と拡散変調する拡散変調器11と、拡散変調した信号を送信する送信手段12と、信号を受信する受信手段21と、受信信号を受信用符号により復調する拡散復調器22とで構成するスペクトラム拡散方式を用いたレーダ装置であって、レーダ装置毎に異なる位相で擬似雑音符号を出力することにより、種類の少ない符号を夫々のレーダ装置に割り当てた場合であっても、誤認し難く、安全性に優れたレーダ装置を提供することが可能となる。 - 特許庁

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。