「misperception」を含む例文一覧(6)

  • Because our egocentric perception from the buddha's point of view, misperception
    私たちの自己中心的な認識では -仏の観点からすると誤認識ですが- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • E said the best way to dispel public misperception is to address it directly.
    国民の誤解を払拭する最良の方法は 問題に真正面から取り組む事だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sensitivity of the photosensor is improved when the incident light is dark to improve an imaging accuracy, therefore, misperception of contact is prevented and clear image capturing is performed.
    入射光が暗いときにフォトセンサの感度を上げて撮像の精度を向上することで、接触の誤認識の防止や鮮明な画像取り込みを行う。 - 特許庁
  • It is said that in Suzan Shorin-ji Temple, Daruma faced the wall and continued meditating for nine years; however, there is also a theory that this legend resulted from a misperception of Daruma's hekikan (literally, "staring at the wall").
    達磨は嵩山少林寺において壁に向かって9年坐禅を続けたとされているが、これは彼の壁観を誤解してできた伝説であると言う説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We encourage MDBs to continue progress under the Action Plan, and welcome the report on addressing Misperception of Risk and Return in Low Income Countries.
    我々は，国際開発金融機関に対し，引き続き行動計画の下で進ちょくを図るよう奨励し，低所得国におけるリスク及び収益に関する誤った認識への対処に関する報告書を歓迎する。 - 財務省
  • Although it is often considered that Saigyo was a poet who maintained his own individuality by refusing to belong to any of the schools, whereby he stayed an outsider to the world of tanka poets and distanced himself from convention or tradition; however, it must be emphasized that this is clearly a misperception of Saigyo.
    しばしば西行は「歌壇の外にあっていかなる流派にも属さず、しきたりや伝統から離れて、みずからの個性を貫いた歌人」として見られがちであるが、これはあきらかに誤った西行観であることは強調されねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について