We miss (the conveniences of) Tokyo in the country.
田舎は不自由です - 斎藤和英大辞典
to feel the want of something―miss something
欠乏を感ずる - 斎藤和英大辞典
to miss one's aim―miss one's object―be disappointed of one's expectations
目当てがはずれる - 斎藤和英大辞典
of a meeting between two parties, to miss each other
お互いに行き違う - EDR日英対訳辞書
Any of your employees miss work yesterday? 昨日 誰も休んでない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That all of it, miss? これで全部ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I miss both of you too. 私もあなたがた2人が恋しいです。 - Weblio Email例文集
a hit‐or‐miss way of doing things
物事のいいかげんなやり方. - 研究社 新英和中辞典
It's very easy to miss this kind of mistake. このようなミスは見逃しやすい。 - Tatoeba例文
It's very easy to miss this kind of mistake. この種の間違いは見逃しやすい。 - Tatoeba例文
It's very easy to miss this kind of mistake. この手のミスは見過ごされがちだ。 - Tatoeba例文
I had to miss the last of the movie
その映画の最後を見損ねた - 日本語WordNet
he didn't miss a single day of school
彼は1日も学校を休まなかった - 日本語WordNet
to miss the time to plant (of a plant)
(植物を)植える時期を逃す - EDR日英対訳辞書
of a bullet, to miss the target
弾丸が目標からそれる - EDR日英対訳辞書
MISS BALL COUNTING DEVICE OF PACHINKO GAME MACHINE パチンコ機のアウト玉計数装置 - 特許庁
MISS SHIFT PREVENTING MECHANISM OF TRANSMISSION 変速機のミスシフト防止機構 - 特許庁
To prevent the generation of an operation miss in deletion. 削除の操作ミスを防止する。 - 特許庁
Don't miss a single trace of them! わずかな痕跡も見逃すな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just like the sound ofmiss kanata's trumpet... カナタさんの喇叭の音のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I miss mommy too. sort of. 俺もママが恋しいよ ちょっとだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the things I didn't miss on the island 島でしなかった事の1つ- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that your way of saying you miss me? 俺がいなくて 寂しいってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you think ofmiss hetch? ハッチ先生をどう思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you not miss the outside life of the palace? 宮殿の外が恋しくないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I miss the sound of your voice. お前の声を聞きたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it because ofmiss choi choon hee? チェ・チュニさんのせいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MISS-FIRE DETERMINING DEVICE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND MISS-FIRE DETERMINING METHOD OF THE INTERNAL COMBUSTION ENGINE 内燃機関の失火判定装置および車両並びに内燃機関の失火判定方法 - 特許庁
I love you from the bottom of my heart and I miss you. 私もあなたを心から愛し、慕っています。 - Weblio Email例文集
I miss the scent of you by my side.
私はあなたが私の隣にいた時の匂いが恋しい。 - Weblio Email例文集
I am worried that I will miss the start of the 100m run at Field Day. 運動会の100m走のスタートが出遅れないか心配。 - 時事英語例文集
Chestnut picking is one of the harvesting activities for tourists that you cannot miss. 味覚狩りの一つから栗拾いは決して外せません。 - 時事英語例文集
Don't miss my name out (of your list).
(君のリストの中から)私の名を抜かさないでください. - 研究社 新英和中辞典
The Tokyo people never miss the pleasures of the season.
季節季節の行事を欠かさないのが江戸っ子だ - 斎藤和英大辞典
Talking of music, have you heard Miss Tanaka sing?
音楽の話で思い出したが田中令嬢の歌を聞いたか - 斎藤和英大辞典
I made nine hits and only one miss out of ten arrows.
十本の矢で当たりが九本はずれがたった一本 - 斎藤和英大辞典
Miss Sato is in charge of my class. 佐藤先生が私のクラスを担当しています。 - Tatoeba例文
Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 - Tatoeba例文
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は2年生の担任である。 - Tatoeba例文
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 - Tatoeba例文
It was careless of you to miss the bus. バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。 - Tatoeba例文
Miss Green asked two questions of me. グリーン先生は私に二つの質問をした。 - Tatoeba例文
When I hear this song, I think of you, and miss you. この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。 - Tatoeba例文
The workers on the conveyor belt miss one out of ten
ベルトコンベアーの労働者は10のうちの1つを逃す - 日本語WordNet
of something, to miss the object aimed at and go off in another direction
ねらった目当てがはずれて違った所へ行く - EDR日英対訳辞書
to miss a bus or train because of being late
乗り物の出発に間にあわず,乗りそこなう - EDR日英対訳辞書
of firearms, to miss a chance to shoot a target
射撃などにおいて,目標物を打つ機会を失う - EDR日英対訳辞書
The bank's in front of the school. You can't miss it. 銀行は学校の前にあります.見逃しはしませんよ - Eゲイト英和辞典
I miss the touch and feel of books in my hands. 手の中にある本の感触が恋しい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Don't miss out on the final home game of 2013. 2013年の最終ホームゲームを逃さないでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文