Who filed the missingpersons report? 失踪届を出したのは 誰? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've got 18 missingpersons reports in the last 24 hours. ここ24時間で 18人出ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not an official missingpersons for 24 hours. 24時間以内は失踪にならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His wife filed a missingpersons last night. 昨夜 妻が捜索願いを出してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Missingpersons. three girls, same age. 同じ年の3人の少女が 行方不明 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three persons are missing with the flood.
洪水で3人の人が行方不明だ。 - Tanaka Corpus
Three persons are missing with the flood. 洪水で3人の人が行方不明だ。 - Tatoeba例文
Why didn't you file a missingpersons report? どうして失踪届けを 出さなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Missingpersons, mostly. maybe far back as the eighties. 主に80年代以降の 行方不明者を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nine times, the dates match missingpersons. 9回 日付は行方不明者と一致する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who can help me with missingpersons? 誰か 人を探すのを 手伝ってくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why didn't you file a missingpersons report? なぜ失踪届を出さなかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were no photographs of the missingpersons at their homes. 行方不明者の写真がなかった 家に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once all the missingpersons are identified 行方不明者全ての身元が判明すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're investigating a missingpersons case 失踪者の事件について調査しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the missingpersons was my witness. 行方不明者の 1人は私の証人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A year or so back, I worked missingpersons. 一年前 俺は行方不明者担当だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A missingpersons i'm working. guy named rollins. 行方不明者が働いてる ロリンズという男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about we track all the missingpersons within 10 miles of every walmart, huh? ウォルマートに貼ってる 全失踪者をどう捜す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This connects to a state's missingpersons case, hm? 州の行方不明者捜査に 繋がっているんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Me, too, but I found three that are open missingpersons cases. 俺もだ だが3人見つけた 行方不明者の事件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like travel around japan in search of missingpersons. 行方不明者を捜して日本中を駆け巡るとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And lundy was only looking at homicides, not missingpersons. ランディは 殺人だけを追い 失踪者を 見ていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We tried our best to find the missingpersons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 - Tanaka Corpus
We tried our best to find the missingpersons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 - Tatoeba例文
Now, normally, we would not treat this as a missingpersons case so quick... 通常 こんなに早く 失踪と判断しないけど― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an investigator who is employed to find missingpersons or missing goods
行方不明の人、または、行方不明の物を見つけるために雇用される調査員 - 日本語WordNet
Would you like us to put your son's name on the missingpersons list? 失踪者の名簿に 息子の名前を入れてやろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, I was looking for a missingpersons report for a little boy... 行方不明者の記録を 探してます 小さな男の子... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's got a missingpersons flyer for a woman named jenna lakritz. 行方不明者のチラシを持っている ジェナ・ラクリッツという女性の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They did file a missingpersons report, but nothing ever came of it. 失踪届が出されています しかし その後の記録は何も無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, 3 years ago, her family filed a missingpersons report on her at their local precint. 3年前 家族からの失踪届を 所轄所が受理しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three of the six numbers are listed on the ncic missingpersons database. 6つの番号の3つは NCICに記載されてる 行方不明者のデーターベースに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three of the six numbers are listed on the ncic missingpersons database. 6つの番号の3つは ncicに記載されてる 行方不明者のデーターベースに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, I want a list of any missingpersons that disappeared along with their vehicles in the neighboring states. 自動車と共に消えた行方不明者の リストが欲しい。 わかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I lust wanted to know ifyou had a missingpersons report for a young boy, brown hair about eight, maybe younger 少年の捜索願は出てますか? 茶髪で たぶん8才くらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing in missingpersons so i'm running my facial reconstruction through the national dmv database. 行方不明者の場合はダメね DMVのデータベースで 顔の復元をしているところよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing in missingpersons so i'm running my facial reconstruction through the national dmv database. 行方不明者の場合はダメね dmvのデータベースで 顔の復元をしているところよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why wouldn't the college file a missingpersons report if one of their professors went mia for an entire week? どうして大学側は 1週間も休んでたのに 失踪届を出してないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kinako will help the police hunt criminals and search for missingpersons.
きな子は警察が犯人を追跡したり,行方不明者を捜索したりするのを手助けする。 - 浜島書店 Catch a Wave
Okay, I can file a missingpersons, send finch's picture to sheriff's offices, the fbi. わかった 行方不明者として捜査する フィンチの写真を至急 保安官事務所やFBIに送るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If our killer can assume these identities, then he would be a composite of all these missingpersons in more ways than one. 殺人者の身元がわかれば すべての 行方不明者は合成でしょう 様々な点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is possible to notify the personal information relating to the missing person only to the selected persons by obtaining a position of a person to whom search of the missing person can be requested, and selecting the person who can cooperate in the missing search by predicting the range of activities of the missing person, according to the missing notification method, the missing notification system, the server, and the missing notification program. 本発明の行方不明通知方法と、行方不明通知システムと、サーバと、行方不明通知プログラムとによれば、行方不明者の探索を依頼できる人物の位置を把握し、行方不明者の行動範囲を予測することで、行方不明の探索に協力可能な人物を選択し、選択された人物に限って行方不明者に係る個人情報を通知することが可能である。 - 特許庁
To save as many as possible of human lives including elderly people and children, while thinking of silent voices of numerous persons dead or missing in the great earthquake, or of the death or the missing in the future. 大震災の多くの行方不明者、死者、また、未来の行方不明者死者の声なき声の後押しで、老人子供も含めて、一人でも多くの人命を守る。 - 特許庁
To provide: a missing notification method to notify personal information relating to a missing person only to persons who can cooperate in search of the missing person; a missing notification system for performing this method; a server used by this system; and a missing notification program for making this system perform this method. 行方不明者の探索に協力可能な人物に限って行方不明者に係る個人情報を通知するための行方不明通知方法と、この方法を実行するための行方不明通知システムと、このシステムで用いるサーバと、このシステムにこの方法を実行させるための行方不明通知プログラムとを提供する。 - 特許庁
In this case, the number of killed or missingpersons reached 112, the number of injured persons 386, the number of killed or missing livestock, horses and cattle 483 thousand, the number of tumbled electric poles 4,600, the size of damaged farm land area 210 thousand hectares, the size of damaged forests 180 thousand hectares, and the total economic loss 6.6 billion yen.
死者・行方不明者112人、負傷者386人、家畜・牛馬の死亡・行方不明約48万3千頭、4,600本の電柱が倒壊、被害を受けた耕地21万ヘクタール、森林被害18万ha、経済損失66億円に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To surely guarantee the confirmation signal of missingpersons in the case of house destruction or landslide caused by earthquake or the like. 地震等に起因する家屋倒壊や土砂崩れの際に、所在不明者の確認信号を長時間確実に保証する - 特許庁
The casualties on the Japanese side were forty deaths, 241 injuries, and seven missingpersons, while 4,500 died and 600 were held as prisoner on the Qing side. 日本側の損害は戦死40名、戦傷241名、行方不明7名に対して、清国は4500名の戦死、捕虜600名を出して敗退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well, we gave his name and his photo to local police, and the fbi's department of missingpersons, but it's like finding a needle in a stack of needles. 彼の名前と写真を地元の警察に 渡したよ FBIの失踪人の部署にもね でも 針山の中から針1本探すみたいなもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, we gave his name and his photo to local police, and the fbi's department of missingpersons, but it's like finding a needle in a stack of needles. 彼の名前と写真を地元の警察に 渡したよ fbiの失踪人の部署にもね でも 針山の中から針1本探すみたいなもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書