To make a user browsing information follow a link without missing the link, to make the user conscious of only the link to a specified file to make the user easily conscious of a notified portion in the information. 情報を流し読みするユーザがリンクを飛ばしてしまうことなくリンクを辿ることができ、ユーザに特定のファイルへのリンクのみを意識させ、ユーザに情報の中で注意すべき個所を意識させることを容易にする。 - 特許庁
A winning/missing determination is performed conforming to the establishment of predetermined starting conditions during the game, and special patterns are variably displayed on special pattern displaying regions 28 to 30 conforming to a jackpot determination result. 遊技中に予め定められた始動条件が成立することに基づいて当否判定が行われ、大当り判定結果に基づいて特別図柄表示領域28〜30に、特別図柄を変動表示させる。 - 特許庁
Thus, since the photographic lens 3 is positioned, in accordance with the state (mode) of the digital camera, photographing can be performed, without missing the photographing opportunity, and furthermore, the photographic lens 3 can be kept stored, as it is, in a processing other than photographing. このように、撮影レンズ3の位置がデジタルカメラの状態(モード)にしたがって行われるので、シャッターチャンスを逃すことなく撮影でき、しかも、撮影以外の処理では撮影レンズ3を収納したままにしておける。 - 特許庁
After the complete number of bus packets falling within a transmission frame has been received, there is therefore no longer any lengthy processing time required and the probability of missing the time slots reserved in the next transmission frame is significantly reduced. 伝送フレームに含まれる完全な数のバスパケットが受信された後、必要とされる長い処理時間は存在せず、次の伝送フレームで予約されているタイムスロットを失う可能性が大幅に低減される。 - 特許庁
To provide a high-speed video reproducing device, a high-speed video reproducing method and a recording medium that can provide a more natural and smoother high-speed reproduction video image with less missing of information even at high-speed reproduction. 高速再生しても情報の欠落が少なく、より自然で滑らかな高速再生映像を提供可能な高速映像再生装置、高速映像再生方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide an underlying paper feeding type feeder capable of suppressing the occurrence of missing in feed, such as an overlapping feed and a lost feed of documents, without regulating the press force of a paper feeding part against a transport roller. 搬送ローラに対して給紙部の押圧力を調整することなしに、原稿の重ね送りや空送りのミスフィードの発生を抑制することができる下取り給紙方式の給紙装置を提供する。 - 特許庁
To easily create an album image of high completeness by preventing generation of a blank region without an image and missing of a main photographic object from a layout frame when a static image is inserted into the layout frame. 静止画をレイアウト枠に嵌め込む際に画像のない空白領域が生じること、主要被写体がレイアウト枠から欠落することを防ぎ、完成度の高いアルバム画像を容易に作成できるようにする。 - 特許庁
To obtain a leakage relay that performs leakage test without winding a test winding around a zero-phase current transformer and can detect disconnection from the zero-phase current transformer or a missing line without increasing the circuit scale. 零相変流器にテスト巻線を巻回することなく、漏電テストが行えるとともに、回路規模をアップさせることなく、零相変流器との断線あるいは欠線を検出することができる漏電リレーを得る。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a precursor lens for a spherical lens by which thickness in processing to the spherical lens can be made thin while a rim of the precursor lens is not missing and rim thickness is sufficiently maintained. 前駆体レンズの縁が欠落せずなおかつ縁厚を十分維持しながらも玉型レンズに加工した際の厚みを薄いものにできる玉型レンズ用前駆体レンズの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The catalyst for a fuel cell has a composite body structure where the graphite-like substance has a defect comprising six carbon vacancies with a missing six-membered carbocyclic ring, and the dimer molecules are fitted in the defect. 前記グラファイト状物質は6員環炭素が欠落した6つの炭素空孔からなる欠陥を有し、この欠陥に前記ダイマー分子が嵌め込まれた複合体構造を有する燃料電池用触媒。 - 特許庁
The receiver 20 receives a packet of data subjected to hierarchical coding from the transmitter 10, calculates a packet loss rate and a reception band by detecting missing or abnormity of the packet by each hierarchical layer. 送信装置10からの階層符号化されたデータのパケットを受信装置20が受信し、パケットの欠落あるいは異常を階層毎に検出してパケット損失率を算出したり、受信帯域を算出する。 - 特許庁
Similarly, the distribution server controls a head packet of an interleave period to be the head packet of the set provided with the correction code packet in matching with the interleave period in the interleave processing for immunity to packet missing in the network. 同じくネットワークでのパケット欠落耐性用のインターリーブ処理におけるインターリーブ周期に合わせて、インターリーブ周期の先頭パケットが前記修正コードパケットの付与された組の先頭パケットとなるように制御する。 - 特許庁
Even through the potential difference of the condenser structure part 12 drops in accordance with electric charge missing by the heat during the reflow processing, execution of the gain adjustment prevents the sensitivity of the electret condenser microphone 10 from deteriorating. これにより、リフロー処理時の熱による電荷抜けに伴ってコンデンサ構造部12の電位差が低下しても、上記ゲイン調整の実行により、エレクトレットコンデンサマイクロホン10の感度が低下するのを未然に防止する。 - 特許庁
Thus, since the photographing lens 3 is positioned according to the state (mode) of the digital camera, photographing can be performed without missing the shutter chance, and furthermore, the photographing lens 3 can be kept stored in processing other than photographing. このように、撮影レンズ3の位置がデジタルカメラの状態(モード)にしたがって行われるので、シャッターチャンスを逃すことなく撮影でき、しかも、撮影以外の処理では撮影レンズ3を収納したままにしておける。 - 特許庁
To provide a camera and moving picture photographing method which photograph moving pictures without missing them at desired instant after starting the moving picture photographing or finishing it without influencing the next photographing timing. 次回の撮影タイミングに影響を及ぼすことなく、動画撮影の開始前や終了後における意図した瞬間の撮り逃しのない動画撮影を可能とするカメラ装置、及び動画撮影方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a relaying apparatus continuing correctly correcting a sequence number and an acknowledgement number even on the occurrence of missing of data in a network by continuous transmission of the data when the relaying apparatus rewrites the data. 中継装置においてデータ書き換えを行う場合に、データが連続的に送信されネットワーク内でデータの紛失が発生した場合にも、中継装置においてシーケンス番号、アクノレッジ番号を正しく補正し続ける。 - 特許庁
To provide a method for preserving a marine product enabling preserving the marine product for a long period without lowering taste and quality, and eating easily and simply the marine product without missing deliciousness of the marine product. 味や品質を低下させることなく海産物を長期にわたって保存することができ、しかも、海産物の旨みを逃がすことなく簡単かつ手軽に食することができる海産物の保存方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photographing technique capable of efficiently photographing a desired image without missing, by giving information on a subject to be photographed and the timing of photographing to a user of each photographing device. 各撮影装置の使用者に撮影対象の被写体の情報や撮影のタイミングを伝えることで、所望の映像を撮り逃すことなく効率的に撮影することが可能な撮影技術を提供する。 - 特許庁
The receiving transaction store reconstructs the data sent by replacing segment references with corresponding segment data from its persistent segment storage, and requesting missing segments to the sender as needed. 受信側トランザクション・ストアは、セグメント参照をその持続セグメント記憶装置からの対応するセグメント・データで置き換え、必要に応じて欠けているセグメントを送信側に要求することによって、送信されたデータを再構成する。 - 特許庁
To provide a golf ball ink without needing an undercoat and can print clear marks having excellent impact resistance and mar resistance without missing parts and pinholes, and a method of printing marks by using the ink and a golf ball. 下塗を必要とせず、欠け、ピンホールがない鮮明で、耐衝撃性、耐擦傷性に優れたマークを印刷できるゴルフボール用印刷インク、並びに当該インクを用いたマークの印刷方法及びゴルフボールを提供する。 - 特許庁
Unfortunately, it is missing the chapter 'Ukifune' and so includes only 53 chapters. Just like the other chapters, the 'Hatsune' chapter is in Masayasu ASUKAI's handwriting, but the text itself is like the 'Beppon' manuscript rather than the 'Aobyoshibon' one.
それでも、「浮舟」を欠いた53帖しか現存しておらず、「初音」帖は他の部分と同じ飛鳥井雅康の筆でありながら本文自体は「青表紙本」系統の本文ではなく「別本」系統の本文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He said that his legal wife (younger sister of Kokiden no nyogo - Empress Kokiden) tried to annoy her, so she was missing even at that moment (later it is revealed that the common-law wife was Yugao [The Tale of Genji], and her child was Tamakazura [The Tale of Genji]).
彼女は頭中将の正妻(弘徽殿女御の妹)の嫌がらせにあい、現在も行方がわからないと語る(後に内縁の妻が夕顔(源氏物語)、子供が玉鬘(源氏物語)だということがわかる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the hilt of the original halberd has been left in the ground, the blade, once retrieved and presented to the Shimazu clan, then dedicated to a shrine nearby, is now reported missing after passing into the possession of various people.
オリジナルは柄の部分は地中に残っており、刃の部分は回収され、島津家に献上され、近くの神社に奉納されたが、その後も様々な人手を転々と渡って現在は行方不明となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MINAMOTO no Yoshitomo, although possessing Tomogiri, the sword inherited by generations of the Minamoto clan, kept losing battles and, blaming it on Hachiman, the God of War (and guardian of the clan), mourned, 'will the sword's power still be missing at the end of the world.'
その後源義朝の代になり、源氏重代の刀である友切を持っているのにも関わらず敗戦続きなのを八幡大菩薩に恨み、「世の末になって剣の力も失せたのか」と嘆いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It mainly provides an OO wrapper to PHP's integrated FTP functions, adding some missing features like recursive up- and downloading of complete folders, as well as deleting.
主な機能は PHP の組み込み FTP 関数に対するオブジェクト指向ラッパです。 また、指定したフォルダ以下の再帰的なアップロードやダウンロード、指定したフォルダ以下の再帰的な削除等組み込み FTP 関数には含まれない機能も提供します。 - PEAR
If you think, some important field is missing or not correctly parsed, please file a feature-request/bugreport at http://pear.php.net/ and be sure to provide the METAR report with a _detailed_ explanation!
重要なフィールドがうまく取得できなかったりパースに失敗したりするという場合は、機能追加案/バグレポートを http://pear.php.net/ で報告してください。 その際には、実際の METAR レポートの内容を '詳細に' 説明してください。 - PEAR
When the center system 17 receives the information data on non-acquisition of data, it automatically transmits data for requesting operations to investigate the cause of missing the response data and recover it to pertinent posts. センタシステムは、データ未取得通報データを受信したとき、管理端末装置17で応答データを取得できなかった原因の調査,復旧の作業を行なうことを要請するデータを該当担当部署へ自動送信する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing long-life organic EL element easily manufactured by which a light emitting layer is formed without missing a film, and to provide the organic EL element, a lighting device, a planar light source and a display. 膜欠損を生じさせることなく発光層を形成することができ、製造が容易で、長寿命な有機EL素子の製造方法、有機EL素子、照明装置、面状光源、及び表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image recording system capable of recording image information from a plurality of cameras without missing the image information with one image acquiring device even though the image acquiring device of a relative low speed is adopted. 比較的低速度の画像取得装置を採用しながらも、この画像取得装置1台で複数台のカメラからの画像情報を取り逃し無く記録することが可能となる画像記録システムを提供する。 - 特許庁
For instance, when a change pattern with the sweep data x(n-1) one before the remarkable sweep data x(n) is the pattern N and a change pattern with the sweep data x(n+1) one later is the pattern P, the discrimination is concluded as missing. 例えば、注目スイープデータx(n)の1つ前のスイープデータx(n−1)との変化パターンがパターンNであり、1つ後のスイープデータx(n+1)との変化パターンがパターンPである場合、ミッシングであると判定する。 - 特許庁
To provide switchover between active/standby without occurrence of missing cells or duplicate cells and without increasing transfer delay, in a data transmission apparatus which assembles received user data into an ATM cell and sends it onto a transmission path. 受信したユーザデータをATMセルに組み立てて伝送路へ送出するデータ伝送装置において、セルの欠落や重複なくかつ転送遅延を増加させることなく現用/予備の切り替えを行うこと。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of preventing occurrence of color missing, pseudo contour and color blur caused around black letters and color letters attendant on emphasis processing by an emphasis filter and avoiding void characters from being deformed. 強調フィルタでの強調処理に伴う黒文字や色文字の周辺に生じる色抜けや擬似輪郭、及び色にじみの発生を防止し、抜き文字の潰れを防止し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of different types of fuses 510, each serving a specified purpose, are arranged on a semiconductor integrated circuit wafer, such that a type of fuse can be actuated without missing the function of different types of fuses. 各タイプのヒューズが特定の目的に役立つ異なるタイプの複数のヒューズが半導体集積回路ウェハ上に配置され、あるタイプのヒューズを起動させるのも異なるタイプのヒューズが機能を失うことはない。 - 特許庁
To provide a warning generation device for predicting any risk even when any information necessary for the prediction is missing, and for generating proper warning according to an environment in which a vehicle is traveling. 危険に対する予測に必要な情報が欠落された場合でも予測を行うことを可能とし、さらに車両が走行する環境に応じて適切な警告を発生する警告発生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a remote control apparatus wherein mis-discrimination hardly takes place in the case of remotely controlling electronic equipment by a combination of a plurality of actions even when a remote controller is not at hand or the remote controller is missing. リモコンを手元に置いていない場合やリモコンを紛失した場合でも電子機器をリモート操作する上、複数のアクションの組み合わせで操作し、誤判定が発生しづらいリモート操作装置を提供する。 - 特許庁
To provide a variable length decoding processor capable of easily detecting that any error is present in a variable length code, and preventing the missing of any frame or the lack of any voice due to the excess of the decoding processing time. 可変長符号に誤りがあることを容易に検出することができるとともに、復号処理時間の超過によるこま落ちや音声の欠落を防止することが可能な可変長復号処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus with which there is no missing of a shutter chance even when a charge amount of a strobe is small in the image processing apparatus, such as an electronic camera equipped with both of a video light and a strobe, and a camcorder. ビデオライトとストロボを両方備えている電子カメラ、カムコーダー等の画像処理装置において、ストロボの充電量が少ない場合でもシャッターチャンスの逃さないで済む画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an audio decoder that can reproduce audio data with high sound quality without sound interruption or the like by allowing a buffer memory not to cause underflow even on the occurrence of a missing PES packet due to deterioration depending on a state of a transmission channel. 伝送路状態の劣化によりPESパケットに欠落が発生しても、バッファメモリにおいてアンダーフローが生じないようにし、これにより音切れ等のない高品質のオーディオ再生を行えるようにする。 - 特許庁
A partial three- dimensional data generating part 107 generates a partial measurement queue obtained by estimating and complementing the missing value of the partial tracking queue and generates partial point group data representing a partial shape from the partial measurement queue. 部分3次元データ生成部107で部分追跡行列の欠測値を推定補完した部分計測行列を生成し、部分計測行列から部分形状を表す部分点群データを生成する。 - 特許庁
To provide a receiver which permits a user to positively recognize a change in a virtual channel constitution for preventing the user from missing a program, when the change is detected in the virtual channel constitution of a received physical channel. 受信している物理チャンネルにおける仮想チャンネル構成の変化を検出したとき、ユーザにこの仮想チャンネル構成の変化を確実に認識させ、ユーザが番組を見逃すのを防止できる受信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a filled capsule selector, efficiently removing various defective capsules such as a separated capsule having a body and a cap separated from each other, unfilled capsule and incompletely filled capsule without missing. ボディとキャップが分離した分離カプセルや、未充填カプセル、充填が不十分なカプセル等の種々の不良品カプセルを効率よく、かつ漏れなく除去することができる充填カプセル選別装置を提案することにある。 - 特許庁
When a cherry role as a prescribed small role is missed, a game state is turned to a special control state as a remedy during a period till a prescribed number of games are completed with the missing as an opportunity. 所定の小役としてのチェリー役の取りこぼしが発生した場合には、その救済措置として、これを契機に所定のゲーム数が消化されるまでの間、遊技状態を、特殊制御状態とする。 - 特許庁
The missing nozzle detection method used for an ink jet head comprising a plurality of chambers, a plurality of heaters corresponding to respective chambers, and a plurality of nozzles corresponding to respective heaters comprises the step for sensing the temperature of the plurality of chambers, respectively, and the step for judging a nozzle corresponding to the chamber as a missing nozzle when the sensed temperature deviates from a predetermined temperature zone. 複数のチャンバーと、前記各チャンバーに対応する複数のヒーターと、前記各ヒーターに対応する複数のノズルとを備えるインクジェットヘッドに使用されるミッシングノズル検出方法として、前記複数のチャンバーの温度をそれぞれ感知する段階と、前記感知された温度が所定の温度帯域から逸脱する場合、前記チャンバーに対応する前記ノズルをミッシングノズルであると判断する段階とを備えてミッシングノズル検出方法を構成する。 - 特許庁
An evaluation complementing processing part calculates similarity between the feature data by performing clustering processing, and specifies the extraction information with evaluation having the feature data in a prescribed range whose similarity with the feature data included in the evaluation missing extraction information is high, and complements the evaluation expressions of the evaluation missing extraction information by using the evaluation expressions included in the specified extraction information with evaluation. 評価補完処理部は、クラスタリング処理を行なうことにより前記特徴データ間の類似度を算出し、前記評価欠落抽出情報に含まれる前記特徴データとの類似度が高い所定範囲の前記特徴データを有する前記評価付き抽出情報を特定し、該特定された評価付き抽出情報に含まれる前記評価表現を用いて当該評価欠落抽出情報の評価表現を補完する。 - 特許庁
In addition, in a broadcast receiving terminal side database, an installed plug-in program and a dependent program are managed, and it is possible to make a request for downloading a missing program among the dependent programs for the downloaded program, to the broadcasting station server system side. また放送受信端末側データベースでインストール済みのプラグインプログラムと依存プログラムを管理し、ダウンロードプログラムの依存プログラムのうち不足したプログラムを放送局サーバシステム側にダウンロード要求を行うことができる。 - 特許庁
To provide a broadcast receiver capable of preventing a user from missing broadcast on a channel, on which broadcasting is performed only during a specific period of time, without user confusion or useless power consumption, during viewing on the channel. 特定の期間だけ放送が行われるチャンネルの視聴に際し、ユーザの混乱や無駄な電力消費を招くことなく、ユーザが当該チャンネルの放送を見逃してしまうことを防止できる放送受信装置を提供する。 - 特許庁
The fact that the estimate for the missing pixel becomes similar for static portions of the image regardless of whether vertical-temporal or temporal interpolation is used, reduces the artifacts associated with the transition between the two processing modes. 垂直・時間補間または時間補間のいずれが用いられるかにかかわらず、欠陥画素の推定値が画像の静止部分に対して同様となることにより、2つの処理モード間の移行に関連するアーティファクトが減少する。 - 特許庁
To provide a mobile object monitoring device which detects a target mobile object without detecting a phenomenon (variation of brightness) caused by objects other than the mobile object, and traces the detected mobile object without missing it. 目標とする移動体を検知できると共に、移動体以外が原因の現象(明るさの変動)を検知することがなく、しかも検知した移動体を見失うことなく追跡することができる移動体監視装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image pickup device for both still picture/moving picture capable of taking a still picture at optimum timing without missing a photo opportunity during photographing a moving picture and continuously recording the moving picture without interruption. 動画の撮影中にシャッタチャンスを逃すことなく、最適なタイミングの静止画を撮像することができ、しかも、動画の記録を中断することなく連続して行うことが出来る静止画/動画兼用の撮像装置を提供する。 - 特許庁
Once a data frame has been transmitted through an unreliable channel and has not been received at the receiver, the priority level of the missing data frame is compared with a priority threshold value, and is then retransmitted if its priority level is greater than the priority threshold value. 非信頼性伝送路を通じてデータフレームが送出され受け側で受け取られなければ、欠けているデータフレームの優先度レベルを優先度閾値と比較し、優先度レベルが優先度閾値より高ければ、欠けているデータフレームを再送する。 - 特許庁