「mitsu」を含む例文一覧(70)

1 2 次へ＞
  • His actor name Mitsu Chidori.
    俳名は三鵆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His actor name Mitsu Chidori
    俳名は三鵆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His real first name was Mitsu.
    名は鉉（みつ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rokuhara Mitsu-ji Temple
    六波羅蜜寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His wife was Mitsu OKITA.
    妻は沖田みつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called Mitsu-aoi.
    または三つ葵という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iwaizakana-sanshu is also called Mitsu-zakana.
    「三つ肴」とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of my unique mitsu scent.
    僕の特別なミツの 香りのせいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is also called "Mitsu no Hamamatsu."
    「御津（みつ）の浜松」の異名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the center of their activity is Mitsu, Akitsu-cho, this school has been also called Akitsu Toji or Mitsu Toji.
    中心地が安芸津町三津であることから、安芸津杜氏や三津杜氏ともいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pattern of his family crest is what is called "Maru ni Mitsu Uroko (three pieces of triangular scale surrounded by single circle)".
    家紋は丸に三つ鱗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsu! it is supplementation of frequent hydrangea poison
    みっつ! こまめな あじさい毒の補給じゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many regions call this part 'Mitsu.'
    この部分を「みつ」と称す地域も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsu-an Teahouse at the Ryoko-in of Daitoku-ji Temple (Kyoto City)
    大徳寺龍光院(京都市)内の密庵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto Rokuhara Mitsu-ji Temple - Juichimen Kannon (a national treasure)
    京都・六波羅蜜寺―十一面観音（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Tomitsu and Daimitsu, which were transmitted systematically, are called Jun-mitsu (Pure Esoteric Buddhism), Mikkyo, which had been transmitted in fragments and had adherents before Jun-mitsu, is called Zo-mitsu (Mixed Esoteric Buddhism).
    体系的に請来された東密、台密を純密というのに対し、純密以前に断片的に請来され信仰された密教を雑密という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If we put together '光' (mitsu) in Iemitsu and '秀' (hide) in Hidetada, we have '光秀' (Mitsuhide).
    家光の「光」と、秀忠の「秀」で、合わせると「光秀」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contents of the mitsu-zakana, the zoni and the nishime vary according to the region.
    地方により、三つ肴、雑煮、煮しめの内容は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Out of these, the mitsu-zakana and nishime are served in nests of lacquered boxes.
    このうち、三つ肴と煮しめは、重箱に詰めて供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He married Mitsu OKITA in 1846 to become the head of Okita family.
    弘化3年（1846年）、沖田みつと結婚して沖田家の家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to its design with a circular outline, Mitsuba-aoi includes designs with angular outlines (Moriyama Mitsu-aoi, Saijo Mitsu-aoi, etc.) and gokan (五環) (five aoi-mon arranged in a circular pattern).
    外郭が丸（輪）であるもののほかに、隅切り角（守山三つ葵・西条三つ葵など）のものや五環であるものもそういう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is often treated as chuson (the center statue of three or more statues) in Besson mandara (Mandara of individual deities) of Zo-mitsu (the Mixed Esoteric Buddhism), it doesn't appear in Ryokai mandara (Mandara of the two Realms) of Jun-mitsu (The Pure Esoteric Buddhism).
    雑密系の別尊曼荼羅では中尊となる事も多いが、純密の両界曼荼羅には居場所は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An alternative character for 'mitsu' of the name of Rokuharamitsu-ji Temple has also been commonly used but this is incorrect.
    なお、六波羅密寺とする表記が古今多く見られるが、誤字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The basic osechi-ryori consists of Otoso, Iwaizakana-sanshu (Mitsu-zakana), Zoni and Nishime.
    御節料理の基本は、お屠蘇、祝い肴三種（三つ肴）、雑煮、煮しめである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that reason, the crest on the portrait of Kiyosasu in the Okazaki Zuinen-ji Temple is the Mitsu-aoi.
    されば岡崎随念寺に伝わる清康画像の紋は、三つ葵なりと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As he had abatazura (a pock-marked face) while being onnagata (female-role actor), he was called 'Aba-mitsu' (Mitsugoro with Abatazura face).
    女形ながら痘痕で顔にあばたがあったので「あば三津」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "I knew that the Mitsu-aoi is your family crest, but according to the festive custom, present it to me."
    三つ葵は汝の家紋と聞くが、このたびの吉例により、我に与えよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsu Seiki Co., Ltd. (195 employees) in Hyogo Prefecture's Awaji City was founded in 1933 as Mitsu Iron Works in Osaka City's Ikuno Ward. It relocated to Tsuna District (currently Awaji City) in Hyogo Prefecture in 1946.
    兵庫県淡路市のミツ精機株式会社（従業員195名）は、昭和8年に大阪市生野区に三津鉄工所として創業し、昭和21年に兵庫県津名郡（現淡路市）に移転する。 - 経済産業省
  • Japan's first school run by a stock company opened in Mitsu Town, Okayama Prefecture.
    株式会社によって運営される日本初の学校が，岡山県御(み)津(つ)町に開校した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He had two older sisters, one of whom, Mitsu OKITA, married Rintaro OKITA, making him the head of the family.
    2人の姉がおり、沖田家は姉の沖田みつが婿の沖田林太郎を迎えて相続させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Sennyu-ji prospered as a training hall for Yonshu kengaku (learning the four sects of the Ritsu, Mitsu, Zen and Pure Land).
    以後泉涌寺は律・密・禅・浄土の四宗兼学の道場として栄えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of Mitsu Seiki's approximately 200 employees,90% were born on the island (Awaji Island).
    同社は、約200名在籍する従業員の内90％が、島内（淡路島）の出身者で占めている。 - 経済産業省
  • As he appeared on stage even after he was stricken with paralysis and became disabled, so called yoi-yoi, he was called 'Yoi-Mitsu' (literally, physically challenged Mitsugoro).
    中風にかかり、体が不自由になって以後も舞台に上がったので、ヨイヨイから「ヨイ三津」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in Furuichi Village, Shiga County, Omi Province (present day Otsu City, Shiga Prefecture), and his popular name was MITSU no Obito Hirono.
    近江国（滋賀県）滋賀郡古市郷（現在の大津市）に生れ、俗名は三津首広野（みつのおびとひろの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese reading of the poem shown above: Iza Kodomo Hayaku Nihon e Otomo no Mitsu no hama matsu Machi koinuran (Come my lads, let us swiftly to our land! For the pine trees of Otomo's noble harbor must eagerly await our return) (Volume 1 - 63)
    （訓）いざ子ども　早く日本へ　大伴の　御津（みつ）の浜松　待ち恋ひぬらむ（卷1-63） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yugyo-so (traveling monk) who learned Zo-mitsu (the Mixed Esoteric Buddhism) thought to appear to meet their demands and encourage building Jingu-ji Temple.
    それに応えるように雑密を身につけた遊行僧が現われ、神宮寺の建立を進めたのだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such Jingu-ji Temples were led by the Zo-mitsu Buddhist scripture and tried to settle with the support of the local ruling families.
    これらの神宮寺は雑密系の経典を中心とし、地域の豪族層の支援を受けて確立しようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And "mitsu-mon" (three-crest type) - in which the two crests on the sleeves' back are removed - and "hitotsu-mon" (single-crest type), which has only one crest on the back, are also semi-formal attire.
    両袖を略した三つ紋、背中の紋のみの一つ紋の紋付もあり、準礼装として通用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mineyama eki-mae Station - Mineyama - Amino eki-mae Station - Amino - (Kohama, Shimazu) - Kotobikihama - Mitsu - Taiza - Tango chosha-mae Town Office - Taira - Nakahama - Sodeshi - Kyoga-misaki
    峰山駅前-峰山-網野駅前-網野-（小浜・島津）-琴引浜-三津-間人-丹後庁舎前-平-中浜-袖志-経ヶ岬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jiuta music 'Mitsu-renbo' (a tune expressing love for the instruments themselves, meaning the shamisen, koto and kokyu) has the same idea as the above-mentioned Nagauta, but since this tune is for Jiuta, it's performed in sankyoku gasso.
    地歌曲の「三つ恋慕」も同様な趣向の曲であるが、こちらは地歌なので三曲合奏が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We cannot know exactly when the formalization was completed, but can guess that it was Hitomaro who revised 'sora mitsu' into 'sora ni mitsu' ("Manyoshu" Vol. 1, 29th poem), so it is true that this kajin (waka poet) made a significant contribution to the creation and reinterpretation of makurakotoba.
    定形化の成立が何時頃であるのかは詳らかではないが、「そらみつ」を「そらにみつ（空に満つ）」と改めたのも人麻呂であろうと思われ（『万葉集』巻1・29番歌）、枕詞の創造・再解釈に関しては、この歌人によるところが多いことは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The latter includes "Taima Mandara Chuki" (annotation about Taima Mandala) of 10 volumes, "Kangyo Hiketsu-Shu" (The key points of the Kanmuryoju-kyo sutra (The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life) of 20 volumes, "Senchaku Mitsu Yoketsu" Senchaku Mitsu Yoketsu (literally, Buddhist scriptures about selecting Buddhism) of 5 volumes, "Shujuhachi-gan Yoshakusho" (literally, commentary about Forty-eight Vows) of 2 volumes, "Shugo Yoketsu" (Buddhist scriptures about ascetic practices) of 1 volume, "Taima Mandara Kushiki" (the method to serve Taima Mandala) of 1 volume and "Taima Mandara Hakko Rongisho" (eight lectures of Taima Mandala) of 1 volume, and so on.
    後者には『當麻曼荼羅註記』10巻、『観経秘決集』20巻、『選択密要決』5巻、『四十八願要釈鈔』2巻、『修業要決』1巻、『當麻曼荼羅供式』1巻、『當麻曼荼羅八講論義鈔』1巻などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no labor union at Mitsu Seiki; however, the organization has an awareness of "fully transparent management" and management personnel make personal efforts to engage in communication with employees. It could be said that Mitsu Seiki's high employee retention rate, with only one or two people leaving annually, is also an essential element in attaining its development of employees with high levels of technical prowess.
    同社には労働組合はないが、「ガラス張りの経営」を意識し、経営陣自ら従業員とのコミュニケーションに努めており、退職者が毎年1・2名程度しか発生せず従業員の定着率が高いことも高い技術力を持った従業員の育成の要素であると言える。 - 経済産業省
  • Sennyu-ji Temple centered around the Ritsu sect but flourished as a four sect (five including Ritsu) place of enlightenment combining the Tendai sect, To-mitsu-sect (Shingon sect), Zen sect and Pure Land sect.
    泉涌寺は律宗を中心として天台、東密（真言）、禅、浄土の四宗兼学（または律を含めて五宗兼学とも）の道場として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the pre-medieval period, the manajo (a preface written in Chinese) of the "Kokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poems) described him as 'Kakinomoto no taifu', indicating that he was ranked as in the fifth grade or higher, and its kanajo (a preface written in kana) describes him as 'oki mitsu no kurai', showing that he was Shosanmi (Senior Third Rank).
    古くは『古今和歌集』の真名序に五位以上を示す「柿本大夫」、仮名序に正三位である「おほきみつのくらゐ」と書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, one of the systems of religious teachings of Shinnyoen Buddhism, called Shinnyo mitsu (Shinnyo Esoteric) (named by the head priest Yushu OKADA, who was from the Daigo school of the Shingon sect) was established as 'Shinnyo Sanmaya School.'
    これによって真如苑の法流、すなわち真如密（真言宗醍醐派の故岡田宥秀門跡が命名）が、「真如三昧耶流」という一流派として確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The history of the Shingon sect Sennyu-ji school began when Shunjo made Sennyu-ji a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of Shishu or Yonshu kengaku (learning the four sects of Buddhism) i.e. Mitsu (Tendai and Shingon), Zen, Ritsu and Jo and restored the temple.
    真言宗泉涌寺派の歴史は、泉涌寺を密（天台・真言）・禅・律・浄の四宗兼学の道場として、俊芿が中興したことにより始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okita's likeness can be seen in a portrait that was painted in 1929 based on a claim by his older sister, Mitsu, that her grandson, Kaname, 'somehow resembles Soji'.
    沖田の容貌に関して、現在残っている沖田の肖像画は、沖田の姉のミツが孫、要氏を「総司にどこか似ている」と称したことから、昭和4年（1929年）に書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are the Satake-ogi crest for the Satake clan, the Shimabara-ogi crest for the domain of Shimabara and the Asano-ogi crest for the Asano clan, and the 'Takasaki-ogi crest (Mitsu-Gangi-ogi)' for the domain of Takasaki and Sanyutei appears in novels.
    佐竹氏の佐竹扇、島原藩の島原扇や浅野氏の浅野扇等があり、高崎藩や三遊亭の紋である「高崎扇（三つ雁木扇）」は小説などにも出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Yadabashi - Yasaka byoin-mae Hospital - Kurobe - Jogan-ji Temple - Taiza chugakko-mae Junior High School - Tango chosha-mae Town Office - Taiza - Mitsu - Kotobikihama - (Shimazu, Kohama) - Amino - Amino eki-mae Station - Mineyama - Mineyama eki-mae Station
    (1)峰山-峰山駅前-矢田橋-弥栄病院前-黒部-成願寺-間人中学校前-丹後庁舎前-間人-三津-琴引浜-（島津・小浜）-網野-網野駅前-峰山-峰山駅前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について