Brazilian Jiu-Jitsu players use atemi-waza in the match of MixedMartialArts.
その選手は総合格闘技の試合で当身技も使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August, he will make his professional debut in a mixedmartialarts match.
8月には,総合格闘技の試合にプロデビューすることになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sogo karate refers to karate organizations and circles that adopt mixedmartial arts-style games, which incorporate not only striking and kicking arts but also throwing, sparring and grappling techniques.
突き・蹴りのみならず、投げ技・組技・寝技なども取り入れ、いわゆる総合格闘技に近い形での試合を行う流派を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recently, karate has also seen the rise of circles that aspire to a return to comprehensive "taijutsu" (a method of using the body for self-defense) by incorporating skills adopted by other martialarts to compensate for lost karate techniques, as well as circles that promote karate's development into a new, comprehensive martial art (a mixedmartial art).
最近では、失伝した技を他の武術から取り入れて補う形で、総合的な体術への回帰、あるいは新たな総合武道へ発展を目指す流派も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are various other aikido practitioners and independent factions that study the possibilities of aikido as an art of self-defense, and since there are techniques and movements in mixedmartialarts and karate that are common to those of aikido, some consider it useful as an art of self-defense.
これ以外にも独自に護身術としての合気道の可能性を研究する合気道家や独立会派も複数有り、総合格闘技や空手の中に合気道と共通の技や捌きが見られることから、護身術としての有用性を見出す意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス