「mixed up」を含む例文一覧(448)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- to be mixed up pell-mell―be mixed up higgledy-piggledy
ゴチャゴチャ混じる - 斎藤和英大辞典 - I have got confused in my talk―got mixed up.
話が前後しました - 斎藤和英大辞典 - just a mixed-up kid
ただ混乱している子供 - 日本語WordNet - She uses three different languages without getting them mixed up [confused].
彼女は 3 か国語を使い分ける. - 研究社 新和英中辞典 - They are mixed up pell-mell―mixed up higgledy-piggledy―jumbled together―huddled together.
ゴタゴタ混ざっている - 斎藤和英大辞典 - He got confused in his talk―got mixed up.
話す言葉も後や先き - 斎藤和英大辞典 - One gets confused in one's talk―gets mixed up.
言う事が後先になる - 斎藤和英大辞典 - His explanations are mixed up.
彼の説明は混雑している - 斎藤和英大辞典 - He is mixed up in shady transactions.
彼は暗い取引に関係している - 斎藤和英大辞典 - Men and women were mixed up pell-mell.
男女がごちゃごちゃに混じった - 斎藤和英大辞典 - He got mixed up in his friend's affair.
彼は友人の事件に巻き込まれた。 - Tatoeba例文 - totally perplexed and mixed up
すっかり当惑し、混乱する - 日本語WordNet - get involved or mixed-up with
巻き込まれた、あるいは混乱していた - 日本語WordNet - a state of being mixed up and impossible to distinguish
混ざって見分けられないこと - EDR日英対訳辞書 - He got mixed up in his friend's affair.
彼は友人の事件に巻き込まれた。 - Tanaka Corpus - I can't get mixed up in it,"
巻きこまれるわけにはいかん」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I get mixed up when you speak too fast.
君があんまり速く話すと私は混乱してしまう. - 研究社 新英和中辞典 - Unfortunately he was mixed up in the affair.
彼は不幸にもその事件に巻き込まれ(てい)た. - 研究社 新英和中辞典 - Don't get mixed up with those people.
あの人たちとはかかり合いにならないようにしなさい. - 研究社 新英和中辞典 - I don't like to be mixed up in such a business.
そんな事には掛かり合いたくない. - 研究社 新和英中辞典 - I don't want to get involved [mixed up] in that business.
そんな事に係わり合いたくない. - 研究社 新和英中辞典 - The plot of this novel is so mixed up that I cannot follow the story.
この小説は筋がこんがらがってよく分からない. - 研究社 新和英中辞典 - I don't want to get mixed up in this affair.
この問題には手出しをしたくない. - 研究社 新和英中辞典 - Keep them apart so (that) they don't get mixed up.
ごっちゃにならないように別々にしておきなさい. - 研究社 新和英中辞典 - The good and bad are mixed up―jumbled together―huddled together.
善いのも悪いのもゴタ混ぜになっている - 斎藤和英大辞典 - I have got rather mixed up, but in short, what I mean is this.
話がちと前後したが要するにこういうことさ - 斎藤和英大辞典 - He is mixed up in shady transactions.
彼はいかがわしい取引に関係している - 斎藤和英大辞典 - I object to being mixed up in such shady transactions.
そんな後暗い取引にかかり合いはいやだ - 斎藤和英大辞典 - I will not be mixed up in such shady transactions.
そんな後暗い取引にかかり合うのはいやだ - 斎藤和英大辞典 - He is often mixed up in shady transactions.
彼は時々うしろ暗い取引に関係する - 斎藤和英大辞典 - One gets confused in one's talk―gets mixed up.
話が後や先になる（話す言葉は後や先） - 斎藤和英大辞典 - He is always mixed up in questionable dealings―dubious transactions―shady transactions―loose transactions―underhand transactions―hole-and-corner transactions.
あの男が怪しい取引に関係するのは常だ - 斎藤和英大辞典 - He is often mixed up in questionable transactions.
あの男はよく怪しい取引に関係する - 斎藤和英大辞典 - He is often mixed up in shady transactions―concerned in hole-and-corner transactions.
彼はよく後ろ暗い取引に関係する - 斎藤和英大辞典 - I have got rather mixed up, but, in short, what I mean is this.
話がちと前後したが要するにこういうわけさ - 斎藤和英大辞典 - The good and bad are mixed up―jumbled together―huddled together―It is an indiscriminate mixture.
善いのも悪いのも混ぜこぜになっている - 斎藤和英大辞典 - Things are mixed up pell-mell.
自分の物やら人の物やらむちゃくちゃになった - 斎藤和英大辞典 - One gets mixed up.
話が後や先になる（話す言葉も後や先） - 斎藤和英大辞典 - She mixed him up with someone else.
彼女は彼を他の誰かとまちがえた。 - Tatoeba例文 - He is mixed up with something shabby.
彼はいかがわしいことに関係している。 - Tatoeba例文 - The teacher mixed up our names.
先生は私たちの名前をとり間違えた。 - Tatoeba例文 - Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。 - Tatoeba例文 - Due to the rain, my plans were completely mixed up.
大雨のせいで予定がすっかり狂ってしまった。 - Tatoeba例文 - be all mixed up or jumbled together
すべて混合されるかあるいは混乱している - 日本語WordNet - a condition in which various things are mixed up
(いろいろな物事を)ごちゃまぜにするさま - EDR日英対訳辞書 - of a lot of people, to move in a disorderly manner and become mixed up
(大勢の人が)無秩序に動き混乱する - EDR日英対訳辞書 - the condition of being mixed up in a jumble
物事がごちゃごちゃと入り混じっているさま - EDR日英対訳辞書 - the degree to which something is mixed up and thus indistinguishable
物事が複雑に入り混じり,区別がつかない程度 - EDR日英対訳辞書 - I'm afraid you mixed her up with her sister.
彼女と彼女の妹を混同したようですね - Eゲイト英和辞典 - I got mixed up about which road to take.
どちらへ行ったらいいのかさっぱりわからなくなった - Eゲイト英和辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
