Listen. front's mobbed with reporters. 聞いてくれ 前方は 記者に取り囲まれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The meteorite display is always mobbed. いん石の展示はいつもにぎわっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The children mobbed the baseball star.
子供たちは野球の花形選手を取り囲んだ. - 研究社 新英和中辞典
The airport counters were mobbed by angry tourists.
空港カウンターには怒った観光客が殺到した. - 研究社 新英和中辞典
The on the spot reporter was mobbed by the sports fans. 現場の記者は暴徒化したスポーツファンに襲われた - Eゲイト英和辞典
When the game was over, Shimabukuro was mobbed by his teammates.
試合終了後,島袋投手はチームメートにもみくちゃにされた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The popular singer was mobbed by a jostling crowd of excited fans.
人気歌手が大勢の興奮したファンに囲まれてもみくちゃになった. - 研究社 新和英中辞典
I remember how housewives mobbed [made a run on] the supermarkets to buy toilet paper.
あの時はトイレットペーパーを買いに主婦たちがスーパーに押し掛けたものでした. - 研究社 新和英中辞典
Well, you know your family's at the tippytoppy of the my list of priorities, but the guy that she was with was connected, mobbed up to the eyeballs connected. まあ 君の家族は知ってる ティッピー・トッピーで リストの優先事項だ だが そいつは 彼女と関連があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Initially, the stadium area was mobbed with ambulances, but the game finished without major disruptions... 球場周辺は一時 救急車が詰めかけ 騒然となりましたが 大きな混乱もなく 試合は無事終了しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An optical unit 30 for generating light available for exposure is disposed above a substrate 22 placed on a scan stage 20 that can be mobbed in horizontal and vertical directions. 水平、垂直方向に移動可能なスキャンステージ20の上面に設けた基板22の上部には、露光を行う光を発生させる光ユニット30が設けられる。 - 特許庁
One is that samurais of domains got upset by the sudden discussion on haihan-chiken and a part of the conservatives mobbed Kyoto to ask the new government to exclude or punish Ito as 'the one who makes light of loyalty.'
1つは一気に廃藩置県を論じたことによって諸藩の武士は大いに動揺し、一部の保守派が京都に押しかけて、伊藤を「忠義の道を蔑ろにする者」としてその排斥もしくは処罰を新政府に求める動きに出たことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス