「mobility support」を含む例文一覧(46)
- NetBeans Mobility Pack For CLDC/MIDP Support and Docs page
NetBeans Mobility Pack のサポートとドキュメント - NetBeans - NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 Docs and Support Page
NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 のドキュメントとサポート - NetBeans - NetBeans Mobility Pack for CDC Docs and Support Page
NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 のドキュメントとサポート ページの先頭へ - NetBeans - NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 Quick Start Guide with Windows Mobile (NSIcom) support
Windows Mobile (NSIcom) サポートを利用した NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 クイックスタートガイド - NetBeans - End to End support not enabled with NetBeans 6.0 Mobility installation.
NetBeans 6.0 Mobility のインストールでは、エンドツーエンドのサポートが有効ではない。 - NetBeans - End to End support not enabled with NetBeans 6.1 Mobility installation.
NetBeans 6.1 Mobility のインストールでは、エンドツーエンドのサポートが有効ではない。 - NetBeans - METHOD OF MOBILITY SUPPORT FOR WIRELESS NETWORK
無線ネットワークに関する移動性サポートの方法 - 特許庁 - ENHANCED MOBILITY SUPPORT FOR WIRELESS COMMUNICATION
無線通信のための拡張された移動度サポート - 特許庁 - Now it's easier to create mobile games with the Mobility Pack's visual editing support for the MIDP 2.0 GameAPI.
Mobility Pack の MIDP 2.0 Game API のビジュアル編集サポートにより、モバイルゲームを簡単に作成できるようになりました。 - NetBeans - The Mobility Pack for CDC supports the Ricoh Embedded Software Architecture.To integrate support for this architecture, follow these instructions:
Mobility Pack for CDC は、Ricoh Embedded Software Architecture をサポートしています。 このアーキテクチャーのサポートを統合するには、次の手順に従います。 - NetBeans - Description: Mobility pack 6.0 and the Sun Java Wireless Toolkit 2.5.2 for CLDC bundled with this release only support the Windows and Linux platforms.
説明: このリリースに付属する Mobility Pack 6.0 と Sun Java Wireless Toolkit 2.5.2 for CLDC では、Windows プラットフォームと Linux プラットフォームだけがサポートされています。 - NetBeans - Description: NetBeans 6.1 Mobility and Sun Java Wireless Toolkit 2.5.2 bundled with this release only support Windows and Linux platforms.
説明: このリリースに付属する NetBeans 6.1 Mobility と Sun Java Wireless Toolkit 2.5.2 では、Windows プラットフォームと Linux プラットフォームだけがサポートされています。 - NetBeans - See the Mobility Pack Docs and Support Page for instructions on downloading and installing the complete environment.--->
完全な環境のダウンロードおよびインストール方法については、Mobility Pack のドキュメントとサポートのページを参照してください。 - NetBeans - The J2ME Wireless Toolkit 2.2 emulator does not support multibyte characters in a Mobility project name or in a Java class that will become the name of a MIDlet or MIDlet suite.
J2ME Wireless Toolkit 2.2 のエミュレータは、Mobility プロジェクト名や、MIDlet あるいは MIDlet スイート名になる Java クラス名で複数バイト文字をサポートしていない。 - NetBeans - The Sun Java Wireless Toolkit 2.5.1 emulator does not support multibyte characters in a Mobility project name or in a Java class that will become the name of a MIDlet or MIDlet suite.
Sun Java Wireless Toolkit 2.5.1 のエミュレータは、Mobility プロジェクト名や、MIDlet あるいは MIDlet スイート名になる Java クラス名で複数バイト文字をサポートしていない。 - NetBeans - To provide a business support system having mobility via a communication line.
通信回線を介した機動性のある営業支援システムを提供する。 - 特許庁 - CORBA 2.0 specification gives the means to support terminal mobility at DPE security level.
CORBA 2.0仕様は、DPEセキュリティレベルでのターミナルモビリティをサポートする手段を提供する。 - コンピューター用語辞典 - Welcome to the NetBeans Mobility Pack for CDC, an add-on pack that provides the tools for creating Java Micro Edition (Java ME) applications that support the Java ME, Connected Device Configuration (CDC) technologies.
NetBeans Mobility Pack for CDC にようこそ。 この製品は、Java Micro Edition (Java ME), Connected Device Configuration (CDC) テクノロジをサポートする Java ME アプリケーションの開発ツールを提供するアドオンパックです。 - NetBeans - The NetBeans Mobility Pack 5.5 runs on the J2SE JDK 5.0 (Java 2 JDK, StandardEdition), which consists of the Java Runtime Environment plus developer tools for compiling, debugging, and running applications written in the Java language.The NetBeans Mobility Pack 5.5 runs on operating systems that support the JavaVM.
NetBeans Mobility Pack 5.5 は、Java Runtime Environment と、Java 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されている J2SE JDK 5.0 (Java 2 JDK Standard Edition) で動作します。 NetBeans Mobility Pack 5.5 は、Java VM をサポートしているオペレーティングシステムで動作します。 - NetBeans - The NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 runs on the Java SE JDK versions 5.0and 6.0, which consists of the Java Runtime Environment plus developer tools for compiling, debugging, and running applications written in the Java language.The NetBeans Mobility pack for CDC runs on Microsoft Windows systems that support the Java VM.
NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 は、Java Runtime Environment と、Java 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されている Java SE JDK version 5.0 と 6.0 で動作します。 NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 は、Java VM をサポートしている Microsoft Windows システムで動作します。 - NetBeans - LOAN BUSINESS, FUND-RAISING BUSINESS AND FUND MOBILITY RISK MANAGEMENT BUSINESS SUPPORT SYSTEM
融資業務、資金調達業務及び資金流動性リスク管理業務支援システム - 特許庁 - To support mobility of a transmission terminal and a reception terminal in multicast communication.
マルチキャスト通信において送信端末及び受信端末のモビリティをサポートする。 - 特許庁 - Currently the Mobility Pack for CDC is not available for non-Windows platforms due to a lack of3rd party emulator support for other platforms.
現在 Mobility Pack for CDC は、Windows 以外のプラットフォームに対する他社製エミュレータのサポートが不十分であるため、Windows 以外のプラットフォームでは使用できません。 - NetBeans - The NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 runs on the Java SE JDK versions 5.0and 6.0, which consists of the Java Runtime Environment plus developer tools for compiling, debugging, and running applications written in the Java language.The NetBeans Mobility pack for CDC runs on Microsoft Windows systems that support the Java VM.
NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 は、Java Runtime Environment と、Java 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されている Java SE JDK バージョン 5.0 と 6.0 で動作します。 NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 は、Java VM をサポートしている Microsoft Windows システムで動作します。 - NetBeans - The NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 runs on the Java SE JDK versions 5.0 or 6.0, which consists of the Java Runtime Environment plus developer tools for compiling, debugging, and running applications written in the Java language.The NetBeans Mobility pack for CLDC runs on Microsoft Windows systems that support the Java VM.
NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 は、Java Runtime Environment と、Java 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されている Java SE JDK version 5.0 または 6.0 で動作します。 NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5 は、Java VM をサポートしている Microsoft Windows システムで動作します。 - NetBeans - To better support real-time services during mobility events in communication networks.
通信ネットワークにおける移動イベント中にリアルタイムサービスをよりよくサポートできるようにする。 - 特許庁 - The NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 provides an environment for rapidly building Java Micro Edition (Java ME) applications that support devices using the Connected Device Configuration (CDC) and the Personal, Foundation, and AGUIProfiles.
NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 は、Connected Device Configuration (CDC) と Personal Profile、Foundation Profile、AGUI Profile を使用するデバイスをサポートする Java Micro Edition (Java ME) アプリケーションを短時間で作成できる環境を提供しています。 - NetBeans - Welcome to the NetBeans Mobility Pack for CLDC/MIDP 5.5, an add-onpack that provides the tools for creating Java Micro Edition (Java ME) applications that support the Connected, Limited Device Configuration (CLDC)/Mobile InformationDevice Profile (MIDP) technologies.
NetBeans 5.5 Mobility Pack にようこそ。 この製品は、Connected, Limited Device Configuration (CLDC) や Mobile Information Device Profile (MIDP) テクノロジをサポートする Java Micro Edition (Java ME) アプリケーションの開発ツールを提供するアドオンパックです。 - NetBeans - The NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 provides an environment for rapidly building Java Micro Edition (Java ME) applications that support devices using the Connected Device Configuration (CDC) and the Personal, Foundation, and AGUIProfiles.
NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 は、Connected Device Configuration (CDC) と Personal Profile、Foundation Profile、AGUI Profile を使用するデバイスをサポートする Java Micro Edition (Java ME) アプリケーションを短時間で作成できる環境を提供しています。 - NetBeans - Welcome to NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1, an add-on pack that provides the tools for creating Java Micro Edition (Java ME) applications that support the Connected, Limited Device Configuration (CLDC)/Mobile Information DeviceProfile (MIDP) technologies.
NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 にようこそ。 この製品は、Connected, Limited Device Configuration (CLDC) や Mobile Information Device Profile (MIDP) テクノロジをサポートする Java Micro Edition (Java ME) アプリケーションの開発ツールを提供するアドオンパックです。 - NetBeans - (2) Employment and human resources issues (increased support for vocational training for labor mobility, increased subsidies for industries hiring unemployed workers)
（２）雇用・人材関係（労働移動のための再就職支援、職業訓練支援強化等） - 経済産業省 - The driving support system is provided with a public mobility 2 which has a communication function and travels on a route with punctuality for acquiring the driving support information, and a vehicle 3 which has a communication function for receiving the driving support information which is transmitted from the public mobility 2 and receives the driving support by using the driving support information.
通信機能を備え定時性を持ってルート上を走行しそのルートにおける運転支援情報を取得する公共モビリティ２と、通信機能を備え公共モビリティ２から送信される運転支援情報を受信しその運転支援情報を用いて運転支援を受ける車両３とを備えている。 - 特許庁 - Support youth entrepreneurship, which might include the provision of advice, financial support, mentoring and the facilitation of mobility of young entrepreneurs.
若年者の起業を支援する。この支援には，助言や財政的な支援，メンタリング，若年起業家の流動性を促進することを含み得る。 - 財務省 - Furthermore, efficient driving support can be carried out inexpensively since the driving support information is acquired by the public mobility 2 and the vehicle 3 needs no high-accuracy sensor for acquiring the driving support information.
また、公共モビリティ２により運転支援情報が取得されるため、車両３に運転支援情報を取得するための高精度なセンサを搭載する必要がなく、低コストで効率よい運転支援が行える。 - 特許庁 - Like Japan, the UK is faced with an aging society, and since around 1990 the Shop Mobility shopping support service for senior citizens and the physically challenged has been increasingly popular.
日本と同様高齢化が進むイギリスでは、1990 年頃から高齢者や障害者を対象にした「ショップモビリティ｣という買い物支援サービスが広がっている。 - 経済産業省 - The second request is to add an intermediary address of a mobility support service designed for receiving any communications already in transmission when the first request is sent.
第２リクエストは、第１リクエストが送られたときに既に伝送中であるすべての通信を受信するように設計されたモビリティ・サポート・サービスの中間アドレスを付加するためのものである。 - 特許庁 - To provide a loan business, fund-raising business and fund mobility risk management business support system which can efficiently and rapidly handle an application for loan execution from a borrower enterprise.
借手企業からの融資実行申込に対して迅速かつ効率的に対応することができる融資業務、資金調達業務及び資金流動性リスク管理業務支援システムを提供すること。 - 特許庁 - To establish compatibility between the mobility and reliable support performance of a joint mechanism easily in vehicular microwave detectors whose detector body and other things are supported by the joint mechanism.
検出器本体等を関節機構で支持する構造の車両用マイクロ波検出装置において、関節機構の可動性と確実な支持性能を容易に両立できるような構造を提供する。 - 特許庁 - The Ministry of Health, Labour and Welfare's ongoing programs designed to facilitate smooth labour mobility for those who wish to find employment in rural areas are expected to allow people to live in desired regions and foster mutual support among family members.
厚生労働省においては、地方就職希望者の円滑な労働移動を促進するための取組みを推進しており、このような取組みは、希望する住まい方や家族による支え合いの実現に寄与するものと考えられる。 - 厚生労働省 - Moreover, in foreign countries, some local communities have adopted, on a large scale, "post busses," which are mail collection vehicles that give the local residents a ride, a store that cares for senior citizens (Column No. 17), and a shop mobility (Column No. 18), which gives support for transportation in stores.
さらに、海外では、郵便集配車で地域住民を運送する「ポストバス32」や高齢者に優しい店舗づくり（コラムNo.17）店内移動を支援するショップモビリティ（コラムNo.18）が大々的に導入されている地域もある。 - 経済産業省 - Regarding the electrophotographic photoreceptor 10 in which the surface of a cylindrical support 1, a photosensitive layer 2 and an outermost surface layer 5 are stacked in order from the side of the cylindrical support 1, the outermost surface layer 5 is the one having hole transportability, and also, the hole mobility in the thickness direction in the outermost surface layer is made higher than that in the surface direction.
円筒状支持体１上に、該円筒状支持体１側から順に、感光層２と最表面層５とを積層した電子写真感光体１０において、最表面層５が正孔輸送性の層であり、且つ前記最表面層における厚み方向の正孔移動度が沿面方向の正孔移動度よりも大きくする。 - 特許庁 - A high voltage durability III-nitride semiconductor device includes a high electron mobility transistor (HEMT) including a (100) silicon layer 14, an insulator layer 18 over the (100) silicon layer 14 and a support substrate having a P type conductive (111) silicon layer 16 over the insulator layer 18.
高電圧耐久III族窒化物半導体デバイスは、(100)シリコン層１４、該(100)シリコン層１４上の絶縁体層１８、及び該絶縁体層１８上のP型導電性の(111)シリコン層１６を有する支持基板を備える、高電子移動度トランジスタ(HEMT)を備える。 - 特許庁 - The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer on a conductive support, wherein the photosensitive layer contains a polycarbonate resin composed of a repeating unit expressed by formula (1) and the mobility at electric field intensity 25V/μm is ≥7e^-6(cm^2/V s).
導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該感光層が、下記式（１）で表される繰り返し単位からなるポリカーボネート樹脂を含有し、且つ電界強度２５Ｖ／μｍにおける移動度が７ｅ^-6（ｃｍ^2／Ｖ・ｓ)以上である。 - 特許庁 - Under People-to-people Connectivity, we will endorse the target of 1 million intra-APEC university-level students per year by 2020, as well as support further work that will enhance the mobility of students, researchers, and education providers, and the network of existing bilateral agreements
人と人との連結性としては，我々は，2020年までにAPEC域内の大学レベルの留学生を年間100万人とする目標を承認するとともに，学生，研究者及び教育機関の移動を向上する更なる取組，並びに既存の二国間合意のネットワークを支援する。 - 経済産業省 - When the lower interface 101-a loses its connection obtained using the care-of-address CoA.BS1, a multiple access decision unit instructs a mobility support unit to set up the home-address HoA.1 and either of the home-address HoA.2 or the care-of-address CoA.BS2 of the other lower interface 101-b.
下位インターフェイス１０１−ａは、気付アドレスＣｏＡ．ＢＳ１を用いて得た接続を失う時に、マルチアクセス判定ユニットは、モビリティサポートユニットに対して、ホームアドレスＨｏＡ．１と、他の下位インターフェイス１０１−ｂのホームアドレスＨｏＡ．２または気付アドレスＣｏＡ．ＢＳ２の何れかとの間に結合を設定するよう指示する。 - 特許庁 - To support increasingly active SME overseas business development initiatives, the Japanese government should move forward with the implementation of measures for supplementingmanagement resources and improving business environment for SMEs, so that Japanese SMEs can focus on developing new markets that make use of their originality and mobility.
こうした中で、活発化しつつある中小企業の国際事業展開を後押しするため、我が国政府としても、中小企業がその独創性と機動性をいかんなく発揮し、新たな市場の開拓に邁進できるよう、経営資源の補完と事業環境の整備を推進していくべきである。 - 経済産業省
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
