「moderated」を含む例文一覧(165)

1 2 3 4 次へ＞
  • John moderated the discussion
    ジョンはその議論を和らげた - 日本語WordNet
  • Even if they moderated their policies
    自分たちの政策を曲げても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • diminished or moderated
    減少されるか、または緩和される - 日本語WordNet
  • not moderated or controlled
    管理されていない、コントロールされていない - 日本語WordNet
  • In February the severe cold weather moderated considerably.
    ２月は厳しい寒さがかなり和らいだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A rigidity difference caused between the rubber layers is moderated.
    また、ゴム層間に発生する剛性段差が緩和される。 - 特許庁
  • Yeah, it's a guy named gary sullivan from the chat room he moderated.
    チャットルームを主催する ゲーリー・サリヴァンという男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moderated value AI of sensor output value I is calculated, and moving average value BI of the moderated value AI is calculated.
    センサ出力値Ｉからそのなまし値ＡＩを算出し、なまし値ＡＩからその移動平均値ＢＩを算出する。 - 特許庁
  • Thus, the shock given to the lens unit 20 is moderated.
    これにより、レンズユニット２０に加わる衝撃が緩和される。 - 特許庁
  • not diminished or moderated in intensity or severity
    強さまたは深刻さにおいて減じたまたは和らげられた - 日本語WordNet
  • He moderated his tone when the students burst out in tears
    学生が泣き叫び始めたとき、彼は調子を和らげた - 日本語WordNet
  • This is a low volume, strictly moderated mailing list.
    これは流通量の少ないメーリングリストで、 完全なモデレートメーリングリストです。 - FreeBSD
  • Because the silica acid alkaline salt 6 fills the gap, the unevenness of the fluorescent film 100 is moderated, and a difference of a refractive index between the phosphor and its outer sphere is moderated.
    ケイ酸アルカリ塩６が隙間を埋めることにより、蛍光膜１００の凹凸を緩和し、蛍光体とその外界との光屈折率との差を緩和する。 - 特許庁
  • You need to register with Nabble to use this forum service.In addition, messages posted via the forum will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this. Note : This service is supplied by the Free Hosted Public Forums service by Nabble.
    IDE の開発に深く関わっている場合は、その他のリスト (構築リスト、バグ、CVS) も役立つことがあります。 - NetBeans
  • an atomic reactor for electricity generation called {light-water cooling, boiling-water graphite-moderated reactor}
    黒鉛減速軽水冷却沸騰水型炉という発電用原子炉 - EDR日英対訳辞書
  • Fluctuations of temperatures among respective cells are moderated by means of the heat pipe, and the temperatures are made homogeneous.
    ヒートパイプによって各セル間の温度のバラツキを緩和して、均一に出来る。 - 特許庁
  • In addition, messages posted via NNTP will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this.
    購読の解除上記のリストのどのページにも、購読 (Subscribe) リンクの右側に購読解除 (Unsubscribe) のリンクがあります。 問題が起きた場合は、次のことを守ってください。 - NetBeans
  • The contraction speed of plasma is moderated and the degree of moderation can be adjusted.
    プラズマの収縮速度が緩和されると共に、その緩和の度合いが調整可能となる。 - 特許庁
  • As a result, under a condition where the actual pressure (NPC) is higher than the target pressure (Pfin) and the high temperature combustion occurs, the combustion can be moderated and the sound by the high temperature combustion can be moderated.
    この結果、目標圧（Ｐｆｉｎ ）より実圧（ＮＰＣ）が高くて高温燃焼が発生する条件下において燃焼を緩慢にでき、高温燃焼による音を緩和できる。 - 特許庁
  • Thereby, the transmission of the vibration generated on operating the reel to the root rod 1 is moderated by the rubber pipe 4.
    リール操作時に発生する振動の元竿１への伝達が、ゴムパイプ４により緩和される。 - 特許庁
  • For moderated talk groups, a wireless device is designated to be a moderator network device.
    調整されたトークグループに対して、ワイヤレスデバイスは、調整器ネットワークデバイスになるように指定される。 - 特許庁
  • A pressing mechanism is not required thereby, a stress under use is moderated and a stable connection state is maintained therein.
    押圧機構が不要で、使用中の応力も緩和して、安定した接続状態が維持される。 - 特許庁
  • Thus, the traction control can be moderated with cooperation between engine output and brake hydraulic pressure.
    これにより、トラクション制御中に、エンジン出力とブレーキ油圧とを協調して増加減できる。 - 特許庁
  • To provide a compact buckle device having an indicator having moderated limit of a display position.
    表示位置の制限緩和を図ったコンパクトなインジケータ付きバックル装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Consequently, the buckle softly stops as its kinetic energy is absorbed, and its impact is moderated.
    これにより、バックル４がその運動エネルギを吸収されてソフトに停止し、その衝撃が緩和される。 - 特許庁
  • Because the requirement to the stretch property of the material is moderated, cost reduction is attained by lowering the grade of the material.
    材料の伸び特性に対する要求が低減され、材料グレードを下げてコストダウンを図ることができる。 - 特許庁
  • As the elastic contact of the claw part 12 is released when the claw part 22 is accommodated in the groove parts 24, 25, the moderated feeling can be obtained.
    爪部12が溝部24，25に収納されるときに爪部12の弾接が開放されるため、節度感が得られる。 - 特許庁
  • Since each lens pattern looks as if it were emitting light, the feeling of dots is moderated light emission points simulatively increasing.
    個々のレンズパターンが発光しているように見えるため、擬似的に発光点を増加させてドット感が緩和される。 - 特許庁
  • As a result, the ink in the ink supply route is moved, and the concentration variation of ink in the supply route is moderated.
    これによりインク供給経路内のインクを移動させ、供給路内のインクの濃度変化をなだらかにする。 - 特許庁
  • Influence of a curved pipe is moderated by the first chamber and the second chamber coupled with an outlet pipe is not influenced.
    曲がった管の影響は第１室で緩衝され流出管が結合される第２室には達しない。 - 特許庁
  • To provide a tone quality improving method by which a psychologically unpleasant feeling is more effectively moderated.
    心理的な不快感をより効果的に緩和売ることが可能な音質改善方法を提供することにある。 - 特許庁
  • It further unwinds the webbing by a prescribed quantity from the original position and sets the webbing to an initial position where the constraint to an occupant is moderated.
    この位置からウェビングを所定量繰出して乗員の拘束を緩和した初期位置にウェビングを設定する。 - 特許庁
  • Neutrons are multiplied by a neutron multiplication material 2, and then moderated by a neutron moderator 3.
    中性子を中性子増倍材２によって増倍した後、中性子減速材３によって中性子を減速させる。 - 特許庁
  • To manufacture a compound semiconductor layer such that band energy discontinuity between laminated layers can be moderated.
    化合物半導体層を、積層される層間のバンドエネルギー的不連続性を緩和することが可能なように製造する。 - 特許庁
  • Compared to the last few months of 2000, the slowdown of the U.S. economy has moderated somewhat. However, the economic prospects remain uncertain.
    米国経済は、昨年末に比べれば減速の程度が緩やかになっていますが、先行きには不透明感があります。 - 財務省
  • A wind velocity of air sucked into the recovery hole is moderated by leakage in the leak passage, to obtain a proper wind velocity.
    リーク路でのリークによって回収孔に吸い込まれる空気の風速を緩和して適切な風速を得ることができる。 - 特許庁
  • Consequently, distortion of the crystal due to the lattice mismatch is sufficiently moderated to ensure a semiconductor crystal with less dislocation defect.
    これにより、格子不整合による歪みが十分に緩和され、転位欠陥の少ない半導体結晶が得られる。 - 特許庁
  • Thereby air current flowing in the cup 54 is reduced and air current speed near the outer peripheral part of the wafer W is moderated.
    これにより，カップ５４内に流入する気流が減少し，ウェハＷ外周部付近の気流速度が減速する。 - 特許庁
  • To provide a Japanese sake containing vinegar, having moderated reeking smell of Japanese sake and keeping characteristic taste and flavor of Japanese sake.
    日本酒の酒臭さが和らいでおり、日本酒としての味や香りが生かされている食酢入り日本酒を提供すること。 - 特許庁
  • The slant piece of the gutter cover 6 has its dimensional accuracy moderated within the range of a gap 17 formed between the adjoining gutter covers 6.
    溝蓋６の傾斜片は隣接する溝蓋との間に形成される隙間１７の範囲内で寸法精度が緩和される。 - 特許庁
  • To enable the straightness of a printing plate or a printing object to be increased when coming into contact with a blanket roll and to be moderated on the other occasion.
    版や印刷対象の真直性を、ブランケットロールと接するときには高くし、それ以外の時は緩和できるようにする。 - 特許庁
  • After the ceramic green sheet 6 is peeled off a carrier film 3, a negative pressure to be applied to center suction apertures 9 is moderated.
    セラミックグリーンシート６をキャリアフィルム３から剥離した後、中央吸引口９に与えられる負圧を弱めるようにする。 - 特許庁
  • Since our meeting in October the economic cycle has matured and global growth moderated, but is expected to remain robust for 2005.
    10 月の会合以来、景気循環は成熟し、世界の成長は緩やかになったが、2005 年も依然として力強いものと期待。 - 財務省
  • To provide a secondary battery in which protrusion and bending of outer face can be moderated in a jelly roll type electrode assembly.
    ゼリーロール型電極型組立体において、外面の突出や屈曲を緩和することができる二次電池を提供する。 - 特許庁
  • Each tuple has the form (group, last, first, flag), where group is a group name, last and first are the last and first article numbers (as strings), and flag is 'y' if posting is allowed, 'n' if not, and 'm' if the newsgroup is moderated.
    list はタプルからなるリストです。 各タプルは (group, last, first, flag)の形式をとり、group がグループ名、last および first はそれぞれ最新および最初の記事の記事番号 (を表す文字列)、そしてflag は投稿が可能な場合には 'y'、そうでない場合には'n'、グループがモデレート (moderated) されている場合には'm' となります。 - Python
  • Consequently, the conventional condition that both half-split components are assembled in a inclined attitude is moderated and working is smoothened.
    したがって、両半割部品２１が従来のような傾斜姿勢で組み付くような状況が緩和され、作業の円滑化が達成される。 - 特許庁
  • Therefor, the cold texture of the base part constituted of metal is moderated by the interposition of synthetic resin and the texture of the pattern layer is improved.
    このため、金属からなる基部の冷たい質感が合成樹脂の介在により和らげられ、模様層の質感が向上する。 - 特許庁
  • When the Kujigata-osadamegaki was enacted, it was partly moderated, but the law system of the Sengoku period was taken over unaltered till the last days of the Tokugawa Shogunate.
    公事方御定書制定時に一部は緩和されたものの、戦国時代の法体系がそのまま幕末にまで持ち込まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an organic electroluminescent display device having improved light extraction efficiency and moderated light distribution while suppressing a color variation depending on a viewing angle.
    優れた光取出し効率を有するとともに、配光分布を適正化することができ、視る角度により色が変動することを抑制する。 - 特許庁
  • When an earthquake occurs, a stress concentrated at the connecting end of the branch tube is absorbed and moderated by the material 1b to prevent its craze.
    地震が発生したとき、枝管の接続端部に集中する応力を可撓性のチューブ材１ｂで吸収緩和してヒビワレを防止する。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について