「modification」を含む例文一覧(4717)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 94 95 次へ＞
  • (ii) the establishment, maintenance, transfer, modification, lapse or restriction on disposal, of an exclusive or non-exclusive license; and
    二　専用実施権又は通常実施権の設定、保存、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the establishment, renewal of the duration, division, transfer, modification, extinguishment, restoration or restriction on disposition of a trademark right;
    一　商標権の設定、存続期間の更新、分割、移転、変更、消滅、回復又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) the establishment, maintenance, transfer, modification, extinguishment or restriction on disposition of exclusive right to use or non-exclusive right to use; and
    三　専用使用権又は通常使用権の設定、保存、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any modification of the articles of incorporation shall not come into effect unless authorization has been obtained from the Minister of Health, Labour and Welfare.
    ２　定款の変更は、厚生労働大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There are no iterative cycles of manual modification and automatic selection, which enables a fast way of working.
    手動による修正と自動による選定の反復的なサイクルが無く、速い動作方法が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a method of embedding data in a material that minimizes modification of the material and prevents the material from deteriorating.
    マテリアルへのデータを埋め込みに際し、マテリアルの変更を最小限して、かつマテリアルの劣化を防ぐ。 - 特許庁
  • When the objective film consisting of one of metal oxide film, metal film and metal nitride film formed on the surface of the objective body W is to subjected to modification, the film is irradiated with modification rays 54 including UV rays UV and IR rays IR in the presence of a modification gas.
    被処理体Ｗの表面に形成された金属酸化膜、金属膜或いは金属窒化膜の内のいずれか１つの被処理膜を改質処理するに際して、改質ガスの存在下において前記被処理膜に紫外線ＵＶと赤外線ＩＲとを含む改質用光線５４を照射するようにする。 - 特許庁
  • To achieve a thin-film forming method based on laser transfer while avoiding the contamination, decomposition, or modification of a transfer film.
    転写膜の汚染や分解・変質を生じないレーザ転写による薄膜形成方法を実現する。 - 特許庁
  • Also disclosed are the correspondingly modified human or mammal immune cell and the cell modification device.
    また、これに対応する改変されたヒトもしくは哺乳類の免疫細胞および細胞改変装置。 - 特許庁
  • When one of the button size modification areas is selected, the operation screen 51 is modified so that the one or more operation buttons belonging to the group corresponding to the selected button size modification area is shown in the first size while the one or more operation buttons shown in the first size in selection of the button size modification area is shown in the second size.
    あるボタンサイズ変更エリアが選択されると、そのボタンサイズ変更エリアに対応するグループに属する操作ボタンが、第１サイズで示されると共に、そのボタンサイズ変更エリアが選択される際に第１サイズで示されていた操作ボタンが、第２サイズで示されるように、操作画面51は変更される。 - 特許庁
  • In the modification 6, the required accuracy is satisfied by adding height to the numerical geographical data (TIN).
    修正６は、数値地形データ（ＴＩＮ）に高さを追加することにより要求精度を満たすものである。 - 特許庁
  • A delivery means 14 divides the predicates in an AND term included in the predicate logic converted into the DNF standard form into predicates determined by information whose modification frequency is low and predicates determined by information whose modification frequency is high, and evaluates the predicates determined by the information whose modification frequency is low.
    配信手段１４は、ＤＮＦ標準形に変換された述語論理に含まれる論理積項中の述語を、変更頻度が低い情報によって決定される述語と、変更頻度が高い情報によって決定される述語とに分け、変更頻度が低い情報によって決定される述語の評価を行う。 - 特許庁
  • SURFACE-MODIFIED PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE, SURFACE MODIFICATION METHOD FOR PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE, AND PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE TAPE OR SHEET
    表面変性粘着剤および粘着剤の表面変性方法並びに粘着テープ又はシート - 特許庁
  • in the theories of Jean Piaget: the modification of internal representations in order to accommodate a changing knowledge of reality
    ジャン・ピアジェの理論：現実の知識の変化に適応するために内面の概念作用を修正すること - 日本語WordNet
  • (iv) A statutory agent's death or loss of his/her capacity to sue or be sued, or extinction or modification of the authority of representation
    四　法定代理人の死亡、訴訟能力の喪失又は代理権の消滅若しくは変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care: Article 45, paragraph (3), paragraph (4), and paragraph (7).
    八　居宅介護住宅改修費の支給　第四十五条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification: Article 57, paragraph (3), paragraph (4), and paragraph (7).
    六　介護予防住宅改修費の支給　第五十七条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiv) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification: Article 57, paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (7).
    十四　介護予防住宅改修費の支給　第五十七条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) grant, preservation, transfer, modification, extinction or restriction on the disposition, of an exclusive exploitation right or of a non-exclusive exploitation right; or
    二　専用利用権又は通常利用権の設定、保存、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
    FreeBSD ハンドブック日本語版の作成は FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト(FreeBSD doc-jp) がおこなっています。 - FreeBSD
  • In a nutshell, the compatibility allows FreeBSD users to run about 90% of all Linux applications without modification.
    簡単に言ってしまえば、この機能により全ての Linux アプリケーションの 90% が修正なしにFreeBSD 上で起動できます。 - FreeBSD
  • Instead, the expanded line is reloaded into the readline editing buffer for further modification.
    展開された行はreadlineの編集バッファに再び読み込まれ、さらに編集が行える状態になります。 - JM
  • To improve combustion performance by modification of a cylinder head in a direct spark ignition type internal combustion engine.
    直噴火花点火式内燃機関において、シリンダヘッドの改良により、燃焼性能を向上させる。 - 特許庁
  • To facilitate a design modification and maintenance of a hydrogen storage alloy vessel used for a hydrogen compressor.
    水素圧縮機などに用いられる水素吸蔵合金容器の設計変形、保守などを容易にする。 - 特許庁
  • DYNAMIC ONLINE EXPERIENCE MODIFICATION AND INVENTORY OPTIMIZATION BASED ON STATISTICALLY SIGNIFICANT GEO-LOCATION PARAMETER
    統計的に有意なジオロケーションパラメータに基づく、動的オンラインエクスペリエンスの変更および在庫の最適化 - 特許庁
  • To provide a modification method of cellulose capable of reducing the granulocyte activating function of cellulose.
    セルロースが有する顆粒球活性化作用を低減しうるセルロースの改質方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a therapeutic protein fused to albumin or a fragment or a modification of albumin.
    アルブミンまたはアルブミンのフラグメントもしくは改変体に融合された治療用タンパク質を提供する。 - 特許庁
  • A language processing part 1 takes a word analysis and a modification analysis of a sentence to generate a phonetic character string.
    言語処理部１は、文の単語解析及び係り受け解析を行い、表音文字列を生成する。 - 特許庁
  • To provide a crystal modification of a new compound showing a fluorescence in a red color and near infrared region.
    赤色及び近赤外領域に蛍光を示す新規な化合物の結晶変態を提供する。 - 特許庁
  • The method also includes the execution of the first modification to the first number in the first number sequence.
    この方法は、第１数列内の第１の数に対して第１変更を実行することをも含む。 - 特許庁
  • Error values are modified by use of error modification functions (400), bitmaps (606) and matrices (906).
    エラー値は、エラー修正関数（４００）、ビットマップ（６０６）およびマトリクス（９０６）を使用して修正される。 - 特許庁
  • CO MODIFICATION CATALYST FOR DSS OPERATION OF FUEL CELL, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND FUEL CELL SYSTEM
    燃料電池のＤＳＳ運転用のＣＯ変成触媒、その製造方法及び燃料電池システム - 特許庁
  • Modification of sugar residue of glycoside can industrially advantageously be carried out by using the above immobilized enzyme.
    該固定化酵素を用いて工業的に有利に配糖体の糖残基の修飾を行うことができる。 - 特許庁
  • Further, the acid modification ratio of the acid modified polyolefin resin is preferably set to 0.03-0.3 mass%.
    また、好適には、前記酸変性ポリオレフィン樹脂の酸変性率を、０．０３〜０．３ ｍａｓｓ％とする。 - 特許庁
  • The novel protein is a new receptor of human leukotriene B_4 or a functionally equivalent modification of the same.
    前記新規タンパク質は、ヒト・ロイコトリエンＢ_4の新規受容体又はその機能的等価改変体である。 - 特許庁
  • The conduit facilitates restoration of functions in mammals with spinal injury by means of laminin modification.
    該導管はラミニン修飾の効果により、脊髄切断を伴う哺乳類で機能回復が達成される。 - 特許庁
  • CO MODIFICATION CATALYST FOR DSS OPERATING FUEL CELL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND FUEL CELL SYSTEM
    燃料電池のＤＳＳ運転用のＣＯ変性触媒、その製造方法及び燃料電池システム - 特許庁
  • To allow carbon nanotube itself to be shifted to metallic property from the semiconducting property by surface modification of a metal.
    金属の表面修飾により、カーボンナノチューブ自体を半導体性から金属性に転移させる。 - 特許庁
  • The resin modifier is composed of a rubbery polymer obtained by hydrogenating a natural polyisoprenoid or its modification product.
    天然ポリイソプレノイドを水素添加したゴム状重合体又はその変性体からなる樹脂改質剤。 - 特許庁
  • The surface modification agent is at least one type from organic titanate, organic silane, and organic aluminum.
    また、表面改質剤は、有機チタネート，有機シラン, 及び有機アルミニウムのうちの少なくとも１種である。 - 特許庁
  • Between the initial and revised editions, there is another edition that seems to have been a modification of the initial edition.
    なお、初撰本と再撰本との間には初撰本を改稿したとみられる撰本が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • capable of being used with or connected to other devices or components without modification
    変更なしに他の装置または部品とともに使われる、またはそれらに接続されることができるさま - 日本語WordNet
  • As a consequence, hard-wired TCP/IP ASICs may need modification, including certain TOEs (TCP/IP offload engines).
    :結果としてハードワイヤードのTCP/IP ASICは変更を必要とし、それにはある種のTOE（TCP/IPオフロードエンジン）が含まれる。 - コンピューター用語辞典
  • As a consequence, hard-wired TCP/IP ASICs may need modification, including certain TOEs (TCP/IP offload engines).
    結果としてハードワイヤードのTCP/IP ASICは変更を必要とし、それにはある種のTOE（TCP/IPオフロードエンジン）が含まれる。 - コンピューター用語辞典
  • gives you the last modification-date of a file either as a unix timestamp or in a formated date.
    ファイルが最後に更新された日時を、UNIX タイムスタンプ形式あるいはフォーマットされた書式で返します。 - PEAR
  • METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL NON-NATURAL PROTEIN, AND METHOD FOR SITE-SPECIFIC MODIFICATION/IMMOBILIZATION OF THE PROTEIN
    機能性非天然型タンパク質の製造法、及び当該タンパク質の部位特異的修飾・固定化法 - 特許庁
  • COMPOSITION SUITABLE AS NUTRIENT SUPPLEMENT AGENT AND FOR TREATMENT OF INTESTINAL INJURY AND MODIFICATION OF BACTERIAL FLORA
    栄養素補完剤として、かつ、腸障害の治療および細菌フロ—ラの改変に適した組成物 - 特許庁
  • Preferably, the oil-modified phenolic resin has an oil-modification ratio of 10-60 wt.%.
    また、前記オイル変性フェノール樹脂は、オイル変性率が１０〜６０重量％であることが好ましい。 - 特許庁
  • To easily achieve a change of a punching position for a workpiece without performing a large-scale modification of a press.
    プレス機械の大規模な変更を行うこと無く、ワークの穴開け位置の容易な変更を実現する。 - 特許庁
  • METHOD FOR MODIFICATION OF TWO- OR MULTI-STAGE PARKING DEVICE AND TWO- OR MULTI-STAGE PARKING DEVICE MODIFIED BY THE METHOD
    二・多段式駐車装置の改造方法と、この方法で改造された二・多段式駐車装置 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 94 95 次へ＞

例文データの著作権について