「modulation data」を含む例文一覧(1634)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 32 33 次へ＞- The disk reproducing method and device of this invention stores modulation data reproduced from a disk into a temporary storage memory so as to be able to read and demodulate the modulation data stored in the temporary storage memory, thereby minimizing the demodulation disabled area.
本発明のディスク再生方法およびディスク再生装置は、ディスクから再生された変調データを一時記憶メモリに格納しておくことにより、正しい同期パターンを検出後に、一時記憶メモリに格納した変調データを読み出して復調することができるため復調不能領域を最小限に抑えることができる。 - 特許庁 - A modulation circuit 101 through a modulation circuit 104 modulate four user's transmission signals (using a basic slot, where a pilot symbol is periodically inserted into transmission data) or a control signal including a pilot signal and three user's transmission signals (using a basic slot, where a pilot symbol is not inserted into transmission data).
変調回路１０１から変調回路１０４は、４つのユーザの送信信号（送信データに周期的にパイロットシンボルが挿入された基本スロットを用いた）、又はパイロット信号を含む制御信号と３つのユーザの送信信号（送信データにパイロットシンボルが挿入されない基本スロットを用いた）を変調する。 - 特許庁 - A radio transmitter 100 temporally switches modulation parts 20 to 24 and radio transmission parts 10 to 13 by using system switching parts 30 to 32 to transmit data, and the transmission data are transmitted by means of: a plurality of transmission methods based on the combination of modulation/demodulation schemes and a carrier frequency; and a propagation path.
送信無線装置１００は、変調部２０乃至２４と無線送信部１０乃至１３とを方式切替部３０乃至３２によって時間的に切り替えることによりデータを送信し、送信データは変復調方式と搬送波周波数の組み合わせによる複数の伝送方法及び伝播路によって伝送される。 - 特許庁 - A transmit signal switching part 104 outputs the output signal of an error correction encoding part 102 to a modulation part 106 when inputting a signal requesting new data transmission and outputs a signal accumulated in a buffer 103 to the modulation part 106 when inputting a signal requesting data resending.
送信信号切替え部１０４は、新規データ送信を要求する信号を入力した場合、誤り訂正符号化部１０２の出力信号を変調部１０６に出力し、データ再送を要求する信号を入力した場合、バッファ１０３に蓄積されている信号を変調部１０６に出力する。 - 特許庁 - The modulation applying phase modulation to communication data is characterized in that the modulator is provided with a storage circuit of storing received binary signal communication data, a conversion circuit that converts the stored binary signals by 11 set of the signals each into 7 ternary signals, and a multi-value modulator for generating a ternary signal and outputting it.
通信データを位相変調する変調装置において、入力される２値信号の通信データを蓄積する蓄積回路と、蓄積された２値信号を１１個毎に７個の３値信号に変換する変換回路と、３値信号を生成し出力する多値変調器を備えることを特徴とする。 - 特許庁 - This optical disk recording method includes: first deciding modulation conditions of recorded data in an optical disk based on actual measurement; deciding initial strategy for satisfying the modulation conditions; deciding optimal strategy similar to the initial strategy to obtain optimal recording quality; and recording data in the optical disk by using the optimal strategy.
予め光ディスクにおける記録データの変調度条件を実測に基づいて決定し、該変調度条件を満たす初期ストラテジを決定し、該初期ストラテジ近傍にて記録品質が最良となる最適ストラテジを決定し、該最適ストラテジを用いて光ディスクに記録する光ディスク記録方法とする。 - 特許庁 - The optical modulation device is provided with: a plurality of modulation parts which are disposed inside the display area and modulate the light made incident on the display area in accordance with a plurality of pixel data included in image data; and an optical sensor which is disposed inside the display area and detects light made incident on the display area.
光変調装置は、表示領域の内側に設けられ、表示領域に入射する光を画像データに含まれる複数の画素データに応じて変調する複数の変調部と、表示領域の内側に設けられ、表示領域に入射する光を検出するための光センサと、を備える。 - 特許庁 - Base band data read from a waveform memory 2 are D/A converted 7 into an analog base band signal and waveform-shaped 8 and vector- modulated 9, and a vector-modulated modulation signal (b) is power-controlled 11 according to a data presence/absence signal d_1 read from a waveform memory 3, and outputted as a modulation test signal a_1.
波形メモリ２から読出したベースバンドデータを、アナログのベースバンド信号へＤ／Ａ変換７及び波形整形８してベクトル変調９し、ベクトル変調された変調信号ｂに対して、波形メモリ３から読出したデータ有無信号ｄ_1に従って、電力制御１１を実施して変調試験信号ａ_1として出力する。 - 特許庁 - A simplified FSK demodulation circuit 30 uses an I-CH modulation signal S11 and a Q-CH modulation signal S12 that are digital data before D/A conversion, to perform simplified demodulation in an FSK modulation circuit 10 which inputs a D/A converted I/Q signal to a quadrature modulator 19 and generates an FSK modulated signal FMS.
簡易型のＦＳＫ復調回路３０は、直交変調器１９にＤ／Ａ変換後のＩ／Ｑ信号を入力させてＦＳＫ変調信号ＦＭＳを生成させるＦＳＫ変調回路１０において、Ｄ／Ａ変換前のディジタルデータであるI-CH変調信号Ｓ１１及びQ-CH変調信号Ｓ１２を用いて簡易復調する。 - 特許庁 - A projection type display apparatus 100 predetermines a transmission rate T2 of each pixel of a color modulation light valve and determines a transmission rate T1 of each pixel of a luminance modulation light valve based on the predetermined transmission rate T2 and an HDR (High Dynamic Range) display data and determines a control value of of each pixel of the luminance modulation light valve based on the determined transmission rate T1.
投射型表示装置１００は、色変調ライトバルブの各画素の透過率Ｔ２を仮決定し、仮決定した透過率Ｔ２およびＨＤＲ表示データに基づいて輝度変調ライトバルブの各画素の透過率Ｔ１を決定し、決定した透過率Ｔ１に基づいて輝度変調ライトバルブの各画素の制御値を決定する。 - 特許庁 - The transmission side amplifying circuit 32 is equipped with a boosting circuit 42 consisting of a frequency division circuit 41 for frequency dividing a modulation signal (CLK) modulating transmission data by using a clock, a voltage shifter 43 for shifting a level of the frequency divided modulation signal in a direct-current manner and a maximum value holding circuit 44 for holding a peak value of the level shifted modulation signal.
送信側増幅回路３２は、送信データをクロックを用いて変調した変調信号（ＣＬＫ）を分周する分周回路４１と、分周した変調信号を直流的にレベルシフトする電圧シフタ４３と、レベルシフトした変調信号のピーク値を保持する最大値保持回路４４とからなる昇圧回路を備えている。 - 特許庁 - The laser driving circuit includes: a modulation circuit 10 for supplying a modulation current to a laser diode LD according to input burst data; a bias circuit 20 for applying a bias current to the laser diode LD; and an APC circuit 30 for controlling the modulation current and the bias current so as to obtain a desired emission intensity and a desired extinction ratio in the laser diode LD.
入力するバーストデータに応じてレーザダイオードＬＤに変調電流を供給する変調回路１０と、レーザダイオードＬＤにバイアス電流を与えるバイアス回路２０と、レーザダイオードＬＤに所望の発光強度と消光比が得られるように前記変調電流および前記バイアス電流を制御するＡＰＣ回路３０とを備える。 - 特許庁 - The transmitting apparatus which transmits information on first and second data streams, comprises a scramble part for applying scramble processing to the second data stream, a modulation part for modulating the first data stream to generate a first modulated signal and modulating an output of the scramble part to generate a second modulated signal, and an inverse Fourier transform part for applying inverse Fourier transform to the outputs of the modulation part.
第１、第２のデータ列に関する情報を送信する送信装置であって、第２のデータ列に対してスクランブル処理を施すスクランブル部と、第１のデータ列を変調して第１の変調信号を生成し、前記スクランブル部の出力を変調して第２の変調信号を生成する変調部と、前記変調部の出力を逆フーリエ変換する逆フーリエ変換部とを備える。 - 特許庁 - A transmitting side line 50 is provided with an amplitude modulator 52 for performing amplitude modulation of a transmission primary modulated wave subjected to primary modulation with a high frequency for communication data transmission by a frequency sufficiently lower than its main frequency, and a simple microcomputer board 30 and the amplitude modulator 52 transmits a control message being the data other tan the communication data to the opposite communication party.
送信側のライン５０に通信データの伝送用に高周波数で一次変調がなされた送信一次変調波をその主たる周波数よりも十分低い周波数で振幅変調を行う振幅変調器５２を設け，簡易なマイコンボード３０と振幅変調器５２とにより通信データ以外の他のデータである制御用メッセージが通信相手に送信されるようにする。 - 特許庁 - A semiconductor integrated circuit 10 is provided with a clock generating circuit 13 for generating a first clock, a test data generating circuit 15, which subjects the first clock to phase modulation so as to generate test data to which a jitter is added while using the modulated clock, a data extraction circuit 14 for extracting reproduced data by sampling the test data, and a detection circuit 16 for detecting errors in the reproduced data.
半導体集積回路１０は、第１のクロックを生成するクロック生成回路１３と、第１のクロックを位相変調し、かつこの変調されたクロックを用いてジッタが付加されたテストデータを生成するテストデータ生成回路１５と、テストデータをサンプリングして再生データを抽出するデータ抽出回路１４と、再生データのエラーを検出する検出回路１６とを具備する。 - 特許庁 - The method and apparatus is disclosed to acquire scout scan data of a subject (22, 116) and to analyze the data to determine a peak-to-peak modulation amplitude of a normalized waveform (86) indicative of subject size and shape.
開示した方法及び装置は、被検体（２２、１１６）のスカウト・スキャン・データを収集しかつ分析して、被検体（２２、１１６）サイズ及び形状を示す正規化波形（８６）のピーク間変調振幅を決定する。 - 特許庁 - An operation part 33 finds out a difference between the output of the operation part 31 and the ΔΣ modulation data ID as a quantization error Q, and a quantization part 37 quantizes k×Q being a part of the quantization error Q and outputs the quantized result as compensating data Qt.
演算部３３は、演算部３１の出力と、ΔΣ変調データIDとの差分を、量子化誤差Qとして求め、量子化部３７は、量子化誤差Qの一部k×Qを量子化し、補填用データQtとして出力する。 - 特許庁 - To provide a packet wireless communication system adopting the adaptive modulation system wherein the possibility of occurrence of data sequence mis-arrangement, an overflowed buffer, a packet loss or the like and of reduction in a packet data transfer efficiency can be precluded.
データの順序入れ違いやバッファ溢れ、パケットロスなどが起る虞れがなく、且つパケットデータ転送効率の低下を伴う虞れのない適応変調方式のパケット無線通信システムを提供すること。 - 特許庁 - A visible light transmitter 1 of a visible light communication system is provided with: a data monitor part 11 for monitoring transmission data 100 stored in a transmission buffer 10; and a light emission control part 12 including a modulation table 14.
可視光通信システムにおいて、送信バッファ１０に格納された送信データ１００を監視するデータ監視部１１及び変調テーブル１４を含む発光制御部１２を有する可視光送信装置１である。 - 特許庁 - To provide a communication system, in which a pulse position modulation data is compensated for inter-symbol interferences caused by channels, and a pulse position coded data is extracted from the reception signal which is damaged by the inter-symbol interference caused by the channels.
通信システムは、チャネルに起因するシンボル間干渉についてパルス位置変調データを補償し、チャネルに起因するシンボル間干渉によって破損した受信信号からパルス位置符号化データを抽出する。 - 特許庁 - For solve the point at issue, a compressed audio data at the half rate is modulated at high speed in response to the International Standard, a dummy preamble is added and a stream is transmitted in a digital audio-data modulation section 4a.
問題点を解決するため、デジタルオーディオデータ変調部４ａにおいて、ハーフレートの圧縮オーディオデータを、国際規格に応するよう高速変調してダミーのプリアンブルを追加しストリームを伝送するようにした。 - 特許庁 - To enable the transmission of the desired digital data without causing any bit error at the switching of respective modulation systems even in the case of a digital data transmitting system to be dynamically switched within one frame.
１フレームの中でダイナミックに伝送方式が切り替えられるデジタルデータ伝送方式においても、各変調方式の切り替わり目でビット誤りを発生することなく、所望のデジタルデータの伝送を可能にする。 - 特許庁 - To improve the transmission efficiency per transmission power by efficiently using the transmission power, in the case of data communication adopting a multicarrier modulation demodulation system where data are assigned to a plurality of carriers (tones).
複数のキャリア（トーン）にデータを割り当ててデータ通信を行うマルチキャリア変復調方式により通信を行う場合に、送信電力を効率良く使用して送信電力当りの伝送効率を向上させる。 - 特許庁 - To provide an optical disk drawing data producing system, optical disk drawing system and program for producing image data whose black and white signal can be discriminated even with 8-16 modulation used in a DVD encoder.
ＤＶＤエンコーダで用いられている８−１６変調においても、白と黒の信号の判別できる画像データの生成を行う光ディスク描画データ生成装置、光ディスク描画装置およびプログラムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a modulation method in which detection of a idle data symbol is simplified and transfer of the idle data symbol gives disadvantageous effect on training and tracking of an equalizer, and to provide a modulator and a demodulator.
アイドルデータシンボルの検出が簡略化され、アイドルデータシンボルの転送が等化器の訓練およびトラッキングに不利な影響を及ぼさない変調方法ならびに変調装置および復調装置を提供する。 - 特許庁 - The QAM modulating unit conducts QAM modulation for a plurality of input data (including partitioned parts of one input data) with a common carrier frequency to generate a plurality of QAM modulated waves.
このＱＡＭ変調部では、複数の入力データ（１つの入力データを区分したものも含む）を、共通の搬送波周波数でそれぞれＱＡＭ変調することにより、複数のＱＡＭ変調波を生成する。 - 特許庁 - In order to transmit and receive data by multi-channels, a plurality of modulation parts 20, 30 and demodulation parts 32 and 50 are provided and a counter 18 for counting the errors of data received by each of the parts 20 and 30 is provided.
マルチチャンネルでデータの送受信を可能とするため、複数の変調部２０、３０と復調部３２、５０とを設け、さらに、各復調部３２、５０で受信したデータのエラーをカウントするカウンター１８を設ける。 - 特許庁 - A controller 120 has a first mode for writing the same data into memories 140Y-140K of PWM modulation circuits 131Y-131K at the same timing, and a second mode for writing data individually and independently.
制御コントローラ１２０はＰＷＭ変調回路１３１Ｙ乃至１３１Ｋそれぞれのメモリ１４０Ｙ乃至１４０Ｋに同一データを同タイミングで書き込む第１のモードと、個別に独立して書き込む第２のモードを有する。 - 特許庁 - Whether a row(L-th row) being an image data writing object is a row in which the image data served for the modulation of any one of four laser diodes is written is judged in an image memory (steps S4, S9 and S11).
画像メモリにおいて、画像データの書込み対象となる行（第Ｌ行）が、４個のレーザダイオードの内のどのレーザダイオードの変調に供される画像データが書き込まれる行かを判断する（ステップＳ４、Ｓ９、Ｓ１１）。 - 特許庁 - In this data conveter 2, an altitude data conversion part 5 takes in the altitude information of airplane from a barometric altimeter 3 and emits to a modulation part 7 upon converting into digital signals conforming to the specified format.
このＣＶＲ用データ変換器２においては、高度データ変換部５が気圧高度計３から航空機の高度情報を取り込み、所定のフォーマットのデジタル信号に変換して変調部７に出力する。 - 特許庁 - The data symbol mapping and spreading equipment maps and spreads a data symbol by binary operation when performing QPSK modulation in mobile communication Time Division Duplex.
移動通信時分割多重接続モードでＱＰＳＫ変調を行うとき、データシンボルのマッピング及び拡散を行う装置であって、その装置は、二進（ｂｉｎａｒｙ）演算により前記データシンボルのマッピング及び拡散を行う。 - 特許庁 - The intensity calculation section 8 calculates the modulation intensity, by which the luminance high frequency image has an optimum contrast, on the basis of the luminance image data Y or image data of the luminance high frequency image from the subtractor 7.
強度計算部８は、上記輝度画像データＹまたは減算器７からの輝度高周波画像の画像データに基づいて、輝度高周波画像が最適コントラストとなるような変調強度を計算する。 - 特許庁 - The data monitor part 11 monitors the transmission data where the duty ratios of LED illumination in a light emitting part 15 are not equal, and instructs the light emission control part 12 to change to a modulation table to equalize the duty ratios.
データ監視部１１は、発光部１５のＬＥＤ照明のデューティ比が不均一化になる送信データを監視し、発光制御部１２に対してデューティ比を均一化するための変調テーブルに変更する指示を行なう。 - 特許庁 - The transmitter 10 divides a light source part 11 into a plurality of subareas, drives LEDs 12 belonging to the same subarea by a modulation signal obtained by modulating the same data and transmits data including information showing the subarea.
送信装置１０は、光源部１１を複数のサブエリアに分割し、同一のサブエリアに属するＬＥＤ１２を同一のデータを変調した変調信号により駆動して、サブエリアを示す情報を含むデータを送信する。 - 特許庁 - A transmitter transmits an optical signal corresponding to data, modulates the optical signal with a strength in response to a distance for the data transmission and outputs the optical signal subjected to strength modulation.
送信装置は、データに対応する光信号を送信するものであって、光信号に対して、データを到達させるべき距離に応じた強度に変調して、この強度変調された光信号を出力する。 - 特許庁 - The code data signal 418 is synthesized with image data (ON/OFF control signal 417) after pulse width modulation outputted from a comparator 410 in a synthesis circuit 416 and then, sent to a laser oscillator 413.
符号データ信号４１８は、合成回路４１６において、コンパレータ４１０から出力されたパルス幅変調後の画像データ（オン／オフ制御信号４１７）に合成された後、レーザ発振器４１３に送られる。 - 特許庁 - A radio part 20, a processing part 22, a modulation/demodulation part 24 and an IF part 26 receive a re-transmission request, and a control part 30 extracts a data sequence specified from the retransmission request from data sequences stored in a storage part 62.
無線部２０、処理部２２、変復調部２４、ＩＦ部２６は、再送要求を受信し、制御部３０は、記憶部６２に記憶されたデータ系列より、再送要求から特定されたデータ系列を抽出する。 - 特許庁 - By a detection circuit 12, wobble data superimposed with the address information to be recorded by the phase modulation are monitored to detect the period during a phase modulated part of the wobble data is inputted to a PLL (phase locked loop) circuit 13.
検出回路１２は、位相変調によって記録されるアドレス情報が重畳されたウォブルデータを監視し、該ウォブルデータの位相変調部分がＰＬＬ回路１３へ入力される期間を検出する。 - 特許庁 - To improve the characteristics of data transmission by efficiently utilizing repeated demodulation and repeated error correction, even if an LDPC code is applied to multi-level modulation in a multi-carrier transmission system, so as to obtain an LDPC coding and modulation system having superior characteristics.
マルチキャリア伝送方式においてＬＤＰＣ符号を多値変調に適用しても反復復調と反復誤り訂正を効率よく利用することにより、特性の優れたＬＤＰＣ符号化変調方式を実現し、データ伝送の特性を向上させる。 - 特許庁 - In writing data in a recording layer in the depth layer of a magnetic card using the F2F method, a modulation pulse regulated by the cryptographic key of a cryptographic key generator 25 is outputted from a modulation pulse generator 26, and is recorded on a recording layer on the surface layer of the magnetic card.
Ｆ２Ｆ方式を用いてデータを磁気カードの深層の記録層に書込む際に、暗号キー発生器２５の暗号キーにより規制された変調パルスを変調パルス発生器２６から出力し、前記磁気カードの表層の記録層に記録しておく。 - 特許庁 - The B-PSK period of a heirarchical transmission phase modulation signal is settled on the basis of the detection result of frame synchronism from this serial data, and the phase modulation signal in this period is used to reproduce a carrier, and this reproduced carrier is inputted to a complex multiplier 10.
このシリアルデータからのフレーム同期の検出結果に基づいて階層化伝送位相変調信号のＢ−ＰＳＫ期間を確定し、この期間の位相変調信号を用いてキャリアを再生し、この再生キャリアを複素乗算器１０に入力する。 - 特許庁 - The ideal tube current modulation profile (84) may then be sampled or approximated at various points (88-94) to determine a tube current modulation profile (84) for implementation to acquire CT data with reduced dose but without sacrificing image quality.
次に、理想線管電流変調プロファイル（８４）を様々な点（８８〜９４）においてサンプリングし又は近似させて、線量を減少させるが画質を犠牲にせずにＣＴデータの収集を実行するための線管電流変調プロファイル（８４）を決定することができる。 - 特許庁 - The electrophotographic printer comprises an edge detecting circuit (7) for detecting the modulation start point in print data, and a correction current adding circuit (6) for adding a specified current for a specified time in synchronism with a detected modulation start point and the quantity of exposure on a photosensitive body (4) is controlled to a constant level.
印字データ中の変調開始点を検出するエッヂ検出回路(7)と、検出された変調開始点に同期して所定電流を所定時間付加する補正電流付加回路(6)とを有し、感光体(4)への露光量を一定に制御する。 - 特許庁 - In a second modulation step, in accordance with a data value of a binary or more multi-level second digital signal to be varied at a second transmission rate lower than the first transmission rate, an amplitude of the signal obtained in the first modulation step is varied at the second transmission rate.
第２の変調工程において、第１の変調工程で得られた信号の振幅を、第１の伝送レートよりも遅い第２の伝送レートで変化する２値以上の多値の第２のデジタル信号のデータ値に応じて、第２の伝送レートで変化させる。 - 特許庁 - A demodulator 31 demodulates the output signals of the VCO 21, when each of the data for the calibration is inputted, and a modulation degree adjusting means 32 outputs modulation degree adjusting signals to the control signal generation part 30, on the basis of demodulation signals.
復調器３１は、それぞれのキャリブレーション用データが入力された場合のＶＣＯ２１の出力信号を復調し、変調度調整手段３２は、復調信号に基づいて、制御信号生成部３０に対して変調度調整信号を出力する。 - 特許庁 - To provide an optical disk apparatus and its recording modulation circuit which can cope with high speed recording even when sporadic and incidental transfer error occurs during input of data for a recording modulation circuit from a memory in an optical disk apparatus, and margin can be given to the memory process.
光ディスク装置において、メモリから記録変調回路へのデータ入力時の単発的、偶発的な転送エラー発生の際にも高速記録に対応し、メモリ処理に余裕を持たせることができる光ディスク装置およびその記録変調回路を提供する。 - 特許庁 - An output (pulse density modulation binary data sequence) pdm_-out of the threshold processing circuit 240 is digitized by an analog/digital converter 250 for each clock of a delta/sigma modulation circuit 110 and afterwards fed back to the subtraction circuit 220 as a digital feedback signal ad_-out.
閾値処理回路２４０の出力（パルス密度変調バイナリデータシーケンス）ｐｄｍ＿ｏｕｔは、デルタシグマ変調回路１１０の１クロック毎に、アナログ・デジタルコンバータ２５０によってデジタル化された後、デジタルフィードバック信号ａｄ＿ｏｕｔとして、減算回路２２０にフィードバックされる。 - 特許庁 - And the transmission rate T2 of each pixel of the color modulation light valve is determined based on the determined transmission rate T1 and the HDR display data and a control value of each pixel of the color modulation light valve is determined based on the determined transmission rate T2.
そして、決定した透過率Ｔ１およびＨＤＲ表示データに基づいて色変調ライトバルブの各画素の透過率Ｔ２を決定し、決定した透過率Ｔ２に基づいて色変調ライトバルブの各画素の制御値を決定するようになっている。 - 特許庁 - A variation value series is acquired as to at lest one specified modulation element (the depth or speed of modulation) of modulated original waveform data to discriminate between a "swell" value series and a "fluctuation" value series according to time-constant-like factors.
変調のかけられたオリジナル波形データにおける少なくとも１つの特定の変調要素（変調の深さ及び速さの少なくとも一方）に関して変動値列を取得し、これを時定数的な因子に従い、「うねり」値列と「ゆらぎ」値列とに区別する。 - 特許庁 - The step for irradiating a data mask with a beam to record the generated modulation beam on the holography storage medium comprises a step in which the data mask includes an information layer divided into a multitude of data pages and a step in which the multitude of data pages of the data mask are simultaneously recorded on the holography storage medium, by propagating a reference beam to the holography storage medium.
本発明の方法は、ビームでデータマスクを照らして、生じた変調ビームをホログラフィー格納媒体に記録するステップであって、該データマスクは、多数のデータページに分割される情報層を含む、ステップと、参照ビームをホログラフィー格納媒体に伝搬して、データマスクの多数のデータページをホログラフィー格納媒体に同時に記録するステップとを包含する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
