Don't make a mountain out of a molehill. 針小棒大 - 英語ことわざ教訓辞典
He makes a mountain out of a molehill. 小さいことを大げさに騒ぐ。 - Tatoeba例文
Don't make a mountain out of a molehill. もぐら塚から山をつくるな - 英語ことわざ教訓辞典
making a mountain out of a molehill 針ほどのことを棒ほどに言う - JMdict
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。 - Tanaka Corpus
She is probably just making a mountain out of a molehill again. 彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。 - Tatoeba例文
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。 - Tanaka Corpus
- A molehill means a pile of dirt created when a mole comes out of ground being a sign of biological activities of that creature.
-モグラ塚とはモグラの生活活動の跡であり地中から時々地面の近くに出てきたときに土が盛り上がった場所をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス