「money due」を含む例文一覧(217)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • money due by a fixed date
    日切りの金 - 斎藤和英大辞典
  • Due to money issues
    お金の問題から - Weblio Email例文集
  • I have money due from him
    彼に貸金がある - 斎藤和英大辞典
  • He failed, due to lack of money.
    彼は金がなかったので失敗した。 - Tatoeba例文
  • This money is due to you.
    この金は君が受け取るべきものだ。 - Tatoeba例文
  • to stay at home due to a lack of money
    金がなくて家でこもっている - EDR日英対訳辞書
  • having difficulties due to lack of money
    金がなくて困窮するさま - EDR日英対訳辞書
  • to experience living difficulties due to lack of money
    金がなくて困窮する - EDR日英対訳辞書
  • the state of experiencing difficulties due to lack of money
    経済的に苦しいこと - EDR日英対訳辞書
  • He failed, due to lack of money.
    彼は金がなかったので失敗した。 - Tanaka Corpus
  • This money is due to you.
    この金は君が受け取るべきものだ。 - Tanaka Corpus
  • I paid him the money due to him.
    私は彼に支払うべき金を払った。 - Tatoeba例文
  • The money is due to him.
    そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 - Tatoeba例文
  • cheat somebody out of what is due, especially money
    特にお金のような、何かの期限に対し、人をだます - 日本語WordNet
  • to borrow part of a sum of money that is due a person in advance of the time he/she is supposed to receive it
    (給料などを)前借りする - EDR日英対訳辞書
  • to deliver goods or to pay money in advance of the due date
    (金や品物を)期日よりも前に渡す - EDR日英対訳辞書
  • The project failed due to lack of money.
    その企画は資金不足で失敗した - Eゲイト英和辞典
  • I paid him the money due to him.
    私は彼に支払うべき金を払った。 - Tanaka Corpus
  • The money is due to him.
    そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 - Tanaka Corpus
  • I couldn't meet my relatives due to the COVID-19 crisis and received no New Year's money.
    コロナ禍で親戚に会えず、お年玉をもらえませんでした。 - 時事英語例文集
  • the balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due
    支払いが満期支払高より大きい場合の、入金の収支 - 日本語WordNet
  • (x) Due date for payment of the money in exchange for the bonds for subscription;
    十　募集社債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD FOR ISSUING DOCUMENT ON MONEY-LENDING CONTROL LAW DUE TO INTERNET USE
    インターネット利用による貸金業法上の書面の交付方法 - 特許庁
  • The merchant receives the order and money code and determines a money amount due for the order.
    商人は、注文及びマネー・コードを受信して、注文に対して支払われるべき金銭額を決定する。 - 特許庁
  • The financial institution compares the money amount due to the associated money value, and notifies the merchant of fund availability.
    金融機関は、支払われるべき金銭額を関連の金銭価値と比較し、資金の有用性について商人に通知する。 - 特許庁
  • The shredded paper money is produced by shredding paper money which has become unsuitable for circulation due to damage, using a shredder, for example.
    紙幣細断屑は、汚損等により流通に適さなくなった紙幣を、例えばシュレッダーにより、細断してなるものである。 - 特許庁
  • an amount of money that does not appear on the ledger, due to a current drop in price of owned property, called latent loss
    含み損という,所有資産の時価下落により生じる,帳簿上に表れない損失 - EDR日英対訳辞書
  • Some money is due her for the work that she did.
    彼女がやった仕事に対して彼女に当然いくらかお金が支払われるべきだ - Eゲイト英和辞典
  • (iii) The due date or period for the money payment to be made in exchange for the Investment Equity for Subscription.
    三　募集投資口と引換えにする金銭の払込みの期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To improve a recognition rate of requirements (a money amount, a due date, a seal or the like) entered in securities.
    証券に記入された要件（金額、支払期日、印鑑等）の認識率を向上させる。 - 特許庁
  • Sharp decline in money inflow from overseas due to the economic recession in the Western European countries.
    西欧等資金供給国の景気後退により海外資金流入が急減。 - 経済産業省
  • Some of the man's money--if he had any--was certainly due to us,
    やつがいくばくかの金をもっていたとしたら、それは間違いなく僕らのものである。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • To prevent the occurrence of a jam at a paper money carrying port in a holding part and a jam in a carrying direction space due to a failure in the straight advance of a paper money immediately after receiving the paper money into the holding part.
    保留部の紙幣搬送口におけるジャムと、保留部に紙幣を取り込んだ直後に、紙幣が直進せずに搬送方向の空間で生じるジャムを防止する。 - 特許庁
  • To improve the convenience of a user, and to prevent any unexpected disadvantage due to any false paper money, and to contribute to the maintenance of sound transaction in an economic society by providing a paper sheet discriminating device for judging that true paper money whose characteristics are different are true paper money, and for improving the judging performance of any false paper money.
    特徴が異なる真札をも真札として判定し、かつ偽札の判定性能をも向上した紙幣識別装置を提案し、利用者の利便性を向上すると共に偽札等による予期せぬ不利益を防止し、経済社会における健全な取引の維持に貢献すること。 - 特許庁
  • (2) A Money Lender shall give due consideration so as to enable a Chief of Money Lending Operations to properly perform his/her duties in relation to the advice or guidance set forth in the preceding paragraph, and the Money Lender's employees and other workers who engage in the money lending operations shall respect the advice given by the Chief of Money Lending Operations under that paragraph as well as following the guidance given under that paragraph.
    ２　貸金業者は、貸金業務取扱主任者が前項の助言又は指導に係る職務を適切に遂行できるよう必要な配慮を行わなければならず、貸金業の業務に従事する使用人その他の従業者は、貸金業務取扱主任者が行う同項の助言を尊重するとともに、同項の指導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a paper money processor for preventing following paper money from bringing about jamming due to interference or collision on an already accumulated paper money in a paper money storage container, and for preventing any fraud to pull back paper money entering the storage container to the outside of the device by using a string and the like without complicating or largely scaling the configurations.
    構造を複雑化したり大型化することなく、紙幣収納庫内の既積載紙幣上に後続紙幣が干渉、衝突して紙幣詰まりを起こすことを防止すると共に、紐等を用いて収納庫内に進入した紙幣を装置外へ引き戻す不正行為を防止することができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁
  • In the Shinano Province, the Sengoku clan in Yazawa, Chiisagata County (present Tonoshiro, Ueda City, Nagano Prefecture) issued small amount of zeni-satsu (a kind of Han-satsu) such as 16 mon (a unit of currency) paper money and 24 mon paper money in January 1863, to mitigate the difficult situation in trade that had been caused by the shortage of government-issued money due to the confusion that occurred during the end of the Edo period.
    信濃国では、小県郡矢沢（現・長野県上田市殿城）の仙石氏が文久２年（1862年）１２月、幕末の混乱による正銭の流通量減少による商取引上の困難を緩和するために十六文及び二十四文という小額面の銭札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve a problem in which bundles of paper money are fed in an irregular state due to lowering in clamp-holding force for the bundles of the paper money by both belts and introduced to be piled up in a state of out of alignment in a paper money storage unit as they are, when feeding the bundles while holding them between the belts.
    ベルト間に紙幣束を挟んで搬送する際に、両ベルトによる紙幣束の挟圧保持力の低下によって紙幣束が非整列状態となって搬送され、そのまま紙幣収納部内に不揃いの状態で導入、堆積される不具合を解決する。 - 特許庁
  • To solve a problem in which bundles of paper money are fed in an irregular state due to a difference in circumferential velocities between inner and outer belts occurring in U-shape reversing path and introduced to be piled up in a state of out of alignment in a paper money storage unit as they are, when feeding the bundles of the paper money while holding them between the belts.
    ベルト間に紙幣束を挟んで搬送する際に、Ｕ字反転経路において発生する内外ベルト間の周速差によって紙幣束が非整列状態となって搬送され、そのまま紙幣収納部内に不揃いの状態で導入、堆積される不具合を解決する。 - 特許庁
  • When poor, the Higuchi family borrowed money from various sources, but (possibly due to their pride as shizoku) they lent what little money they had to relatives and social connections whose circumstances were even more straitened.
    樋口家は貧しい中方々から借金をしていたが、士族の誇りからか、さらに困窮した縁故の人々になけなしの金を貸しもしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was widespread, as money became circulating more rapidly due to agricultural production increase, and development of commerce, industry, and transportation; and in the Muromachi period, this name was also applied to kuji which was decided to be paid by money from the beginning.
    農業生産の向上や商工業及び交通の発達によって貨幣流通が盛んになるにつれて広く行われるようになり、室町時代には最初から銭納を想定した公事に対してもこの名称が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To simplify confirmation by preventing sales due to erroneous setting when an electronic money price is set to 0 yen by mistake in a vending machine in which it is possible to use a plurality of types of electronic money.
    複数の種類の電子マネーが利用可能な自動販売機において、誤って電子マネー価格が０円に設定された場合の誤設定による販売を防止し、確認を容易にする。 - 特許庁
  • To reduce the occurrence of reject or conveyance jam due to the wrinkle of paper money without lengthening a transaction time, in a cash dispenser 11 having at least a function for discriminating and counting paper money to be input by a discrimination part 25.
    少なくとも、投入される紙幣を鑑別部２５により鑑別して計数する機能を有する現金処理装置１１において、取引時間を長くすることなく、紙幣の皺によるリジェクトや搬送ジャムの発生を少なくする。 - 特許庁
  • Continuously, the required number of the money bars 61 are dropped due to their dead weight by opening, closing and operating a door part 183 arranged under this opening part, and then it becomes possible to exchange bills and the money bars with each other.
    続いて、この開口部の下に配設されている扉部１８３を開閉操作することにより、必要数の棒金６１を自重により落下させ、紙幣と棒金との両替が可能となる。 - 特許庁
  • To eliminate necessity of a manager storing a rejected banknote discriminated as a defective due to damage etc. in a money depositing process, and to treat it as money deposition information of a device in a closing operation.
    入金処理時に汚損等により金種不明と鑑別されたリジェクト紙幣結局責任者等が保管する必要をなくし、締上げ時にも装置の入金情報として扱うことを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a system for performing the temporary deposit of money being a third person between a selling side and a buying side since it is difficult to do a big business in the transfer of money related with transaction on an Internet due to the vague relationship of a mutual trust.
    インターネット上の取引に関わる金銭の授受は双方の信頼関係が見えずなかなか大きな商売に成らない為、売る側と買う側の間に第三者の金銭を一時供託してくれるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To resolve difficulties caused by a user inserting money multiple times from a temporarily stored state, where excessive insertion leads to a large amount of money transported back and consequently to increased device interruption due to transport failure.
    既に一時保留された状態から利用者により複数回の貨幣投入を行う場合、過剰に投入されることで、多量の貨幣を返却搬送することとなり、搬送障害発生による装置の休止増大となっている。 - 特許庁
  • To improve, in a money bar paying device 1, legibility of a pattern information display part 24 attached to a money bar tray 14 to prevent a false read due to uneven reading state by contamination of a pattern information display part 24 or dislocation.
    棒金出金装置１において、棒金トレー１４に取付けられたパターン情報表示部２４の判読性を向上させ，パターン情報表示部２４の汚損による読取り状態のばらつき、位置ズレによる誤読を防止する。 - 特許庁
  • When ABC Motors merged with Aloha Cars, the stockholders of the absorbed company received some money due to the merger.
    ABCモーターズがアロハ自動車を合併吸収した時、アロハ自動車の株主たちは合併交付金を受け取った。 - Weblio英語基本例文集
  • (iv) When the amount of deposit money has exceeded the amount specified by Cabinet Order as set forth in paragraph (1) due to changes in the status of the services or any other reason
    四　業務の状況の変化その他の理由により供託金の額が第一項の政令で定める額を超えることとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について