an occupation called monkeytrainer 猿遣いという職業 - EDR日英対訳辞書
Along with hanbakama (short hakama) made of leopard pelt and an obi (sash) like a rope of monkeytrainer, chasen-mage (hairstyle like a tea whisk) that was made up high with a light green flat braid were the elements of his bizarre appearance.
彼の異様な風体には豹皮の半袴や、猿回しのような縄の帯などに加えて、萌黄の平打紐で高々と巻きたてた茶筅髷が数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス