A reconciliation with the monkey?! 猿と和睦じゃと?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What happened with the monkey? 猿に何が起きた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
monkey about [around] with a machine
機械をいたずらする. - 研究社 新英和中辞典
That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.
あれはさる年に因んだ猿の絵です。 - Tanaka Corpus
That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey. あれはさる年に因んだ猿の絵です。 - Tatoeba例文
Don't monkeywith that gun.
鉄砲にいたずらするな - 斎藤和英大辞典
1934 Debuted with the work titled 'Utsubozaru' (The Quiver Monkey).
1934年 「靫猿」で初舞台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At least with a monkey 少なくとも猿だよな、あー... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the fuck is the deal with this monkey? このくそザルをどうにかしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。 - Tanaka Corpus
Don't monkey around with my papers. 私の書類をいじくり回すな。 - Tatoeba例文
How did we wind up with the monkey last night anyway? 昨晩はどうしてあのサルと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't monkeywith that gun!
(危ないから)その鉄砲をいじるな - 斎藤和英大辞典
Dad, why can't we take monkey to the beach with us? モンキーは海に連れて行けない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
South African monkeywith black face and hands
黒い顔と手の南アフリカ産のサル - 日本語WordNet
The child was feeding the monkeywith the banana.
子供が猿にバナナを食べさせていた。 - Tanaka Corpus
The child was feeding the monkeywith the banana. 子供は猿にバナナを食べさせていた。 - Tatoeba例文
I would like a photo together with a monkey. おサルさんといっしょに、撮って欲しい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Ohho! like a chicken with the face of a monkey, I fly. 鶏のように華麗に 猿の顔して踊る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For Autumn, August is linked with saru (monkey), September with tori (cockerel) and October with inu (dog) (gon, gon, do in Wu Xing).
秋は、八月申、九月酉、十月戌(五行は金、金、土) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Didn't you say the kid with the toy monkey? サルのオモチャを持った ガキだって 言ったじゃないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
APPARATUS WITH ROTATABLE BLADE FOR PREVENTING WILD MONKEY 回転する羽根を取り付けた野猿出入り防止装置 - 特許庁
That little monkey snorting coke with me all night... あのサルは俺と一緒に 一晩中コークを決めてるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A collar with a transmitter is placed around the neck of a captured monkey, and the monkey is then released back into nature.
発信機のついた首輪が捕らえられたサルの首に取りつけられ,その後サルは野に放される。 - 浜島書店 Catch a Wave
Crab-eating monkey (Macaca irus) inoculated with the above virus shows the symptoms of AIDS. 該ウイルスを接種したカニクイザルは、AIDSの症状を示した。 - 特許庁
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。 - Tanaka Corpus
Before you get hurt, I will give you a monkey corps with annotations! 傷つく前に 添え書き付きで サル軍団に くれてやるわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then the monkey went round with a little tin cup. するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。 - Tatoeba例文
common savannah monkeywith greenish-grey back and yellow tail
緑灰色の背中と黄色い尾を持つ一般的なサバンナモンキー - 日本語WordNet
large agile arboreal monkeywith long limbs and tail and white upper eyelids
長い肢と尾、白い上瞼を持つ樹上性の敏捷な大型ザル - 日本語WordNet
golden South American monkeywith long soft hair forming a mane
長く柔らかい毛のたてがみを持つ南米産の黄金色のサル - 日本語WordNet
What you're telling me is a monkey is operating this arm with nothing but his thoughts? 君は、サルが自分の意志で腕を... 操作していると言いたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because, sonny, the man made a movie with a monkey. なぜならな ソニー あいつは猿と一緒に映画に出る男だからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This stone statue is called 'Statue of Binbo-ga-saru (monkey)' (statue for chasing away poverty), with a monkey on top of the head of the Binbo-gami to pray for economic recovery.
この石像は景気回復の願から貧乏神の頭の上に猿が乗る「貧乏が去る(猿)像」と名づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Receivers installed in the municipalities flash when a monkeywith a transmitter comes near.
発信機をつけたサルが近づくと,自治体に設置された受信機が光る。 - 浜島書店 Catch a Wave
small soft-furred South American and Central American monkeywith claws instead of nails
爪の代わりに鈎爪を持つ、南米および中米の柔毛の小型ザル - 日本語WordNet
nocturnal monkey of Central America and South America with large eyes and thick fur
大きな眼と厚い毛衣を有する中央・南アメリカ産の夜行性のサル - 日本語WordNet
On the roof of the haiden (a hall of worship) is a model monkey laid out who has a gohei (a wooden ritual wand decorated with plaited paper streamers) and a bell opposite the monkey of Saru ga Tsuji (crossroad of monkeys) at the northeast corner of the palace.
拝殿の屋根の上には、御所の東北角・猿ヶ辻の猿と対応して、御幣と鈴を持った猿が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a colobus monkeywith a reddish brown coat and white silky fringes down both sides of the body
体の両側に赤褐色の被毛と白い絹のようなふさ毛を持つイボザル - 日本語WordNet
white and olive green East African monkeywith long white tufts of hair beside the face
アフリカの白と薄緑色のサルで、顔の横には白くて長い毛が房になって生えている - 日本語WordNet
arboreal monkey of western and central Africa with long silky fur and reduced thumbs
長い絹のような下毛と縮小した親指を持つ西・中央アフリカ産の樹上性のサル - 日本語WordNet
The hinin continued to be placed under the Danzaemon's control until the end of Edo period along with the sarukai (monkey trainers) and the gomune (street entertainers).
非人は猿飼・乞胸と並び、幕末まで弾左衛門の支配下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, during the Edo period, Sarutahiko was associated with "Koshin-ko" (a religious vigil on the day of monkey) because the word 'saru' in Sarutahiko means 'monkey', and in "Suika Shinto" (Shinto thoughts advocated by Ansai YAMAZAKI), Sarutahiko was designated as the 'founder' of the Suika Shinto because he was a 'god of guidance.'
さらに江戸時代に入って「サル」の音から庚申講と結び付けられたほか、垂加神道では「導きの神」として神道の「教祖」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He works with his fellow kung fu masters, the Furious Five: Tigress, Crane, Monkey, Mantis and Viper.
彼はカンフーの達人仲間のマスター・ファイブ(タイガー,ツル,モンキー,カマキリ,ヘビ)と一緒にがんばっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
small arboreal monkey of tropical South America with long hair and bushy nonprehensile tail
長い髪とふさふさしたつかむのに適さない尾を持つ熱帯南アメリカの小さな樹上に住む猿 - 日本語WordNet
arboreal monkey of tropical America with long slender legs and long prehensile tail
長くほっそりした脚と物を掴むのに適した長い尾を持つ熱帯アメリカ産の樹上性のサル - 日本語WordNet
small long-tailed monkey of Central American and South America with greenish fur and black muzzle
緑色がかった下毛と黒い鼻口部を持つ中央・南アメリカ産の長い尾の小型ザル - 日本語WordNet
The cell line produces a monoclonal antibody reactive with human, monkey, cow, rabbit, sheep, dog, cat, pig and goat LAM-1. この細胞系はヒト、サル、ウシ、ウサギ、ヒツジ、イヌ、ネコ、ブタおよびヤギLAM-1 と反応するモノクローナル抗体を産生する。 - 特許庁
Your wife just died, ... and you're swanning around in a monkey suit drinking punch and laughing with your idiot friends... 奥さんが死んだっていうのに タキシードでパンチを飲んで 馬鹿な友達と笑ってる君に 敬意を示せだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書