「monsoon」を含む例文一覧(49)

  • the monsoon
    気候風 - 斎藤和英大辞典
  • the monsoon
    季節風 - 斎藤和英大辞典
  • a monsoon
    定期風 - 斎藤和英大辞典
  • the dry [wet] monsoon
    冬[夏]季節風. - 研究社 新英和中辞典
  • Count on the monsoon
    モンスーンを当てにする - 日本語WordNet
  • a type of storm, called monsoon
    季節風という風 - EDR日英対訳辞書
  • Tropical monsoon air mass
    熱帯モンスーン気団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monsoon shower?
    モンスーンシャワーか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The monsoon rains.
    モンスーンの雨です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a summer monsoon.
    夏季モンスーンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When does the monsoon start?
    モンスーンが始まるのは何時かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is monsoon? what sweets?
    モンスーンって何? 何のお菓子? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a freakin' monsoon. we gotta...
    ひどい雨だぜ、何言って・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The baiu front is meteorologically a front which brings monsoon (monsoon front).
    梅雨前線は、気象学的にはモンスーンをもたらす前線（モンスーン前線）の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan's climate is affected by the monsoon.
    日本の気候はモンスーンの影響を受ける. - 研究社 新英和中辞典
  • the monsoon left the whole place awash
    モンスーンは、あたり全体に雨をもたらした - 日本語WordNet
  • The rain was sheeting down during the monsoon
    雨はモンスーンの間、激しく降っていた - 日本語WordNet
  • a climate called a temperate monsoon climate
    温帯季節風気候という型の気候 - EDR日英対訳辞書
  • a rainy climate, called monsoon
    モンスーン気候という雨の多い天気 - EDR日英対訳辞書
  • Now, when I talk about the northeast monsoon season
    北東季節風の話をすれば皆さんの多くは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the wind above is from the northeast monsoon.
    上空の大気は北東季節風のものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But in october, remember, we're still in southwest monsoon
    思い出してください10月はインドもモルジブも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's happening is they are breeding in the monsoon rains here.
    彼らはここのモンスーンの雨水に産卵します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then the front moves into the northeast monsoon.
    その後前線は北東季節風へと移動します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can be in the southwest monsoon.
    南西季節風に入ることも出来ますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they fly south. as the monsoon withdraws to the south
    彼らは南に飛びます モンスーンが南下する時期に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what would've happened if there hadn't been a monsoon in timbal?
    もしティンバルに モンスーンが来なかったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, because you're standing in the middle of a monsoon!
    そうよ あなたがモンスーンの中だからよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then the monsoon arrives
    しかし不幸にもモンスーンがやってくると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, what I said was, you get the southwest monsoon going one way
    要するに南西季節風が抜けていき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it comes from the southwest. it's a southwest monsoon.
    これは南西から来るので南西季節風と呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Next time you need a favor, can we wait till after the monsoon season?
    次の申し出まで待ってる 嵐の季節か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • October, november, december. that is not the northeast monsoon season.
    10月から12月は北東季節風でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • rainy season in southern Asia when the southwestern monsoon blows, bringing heavy rains
    南西モンスーンが吹き、豪雨をもたらす南アジアの雨季 - 日本語WordNet
  • Then, collision between the Yangzi jiang air mass and the tropical monsoon air mass begins.
    すると、揚子江気団と熱帯モンスーン気団が衝突し始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every year, during the monsoon seasons, our house would flood up with water
    毎年モンスーンの季節の間 私たちの家は水に浸かっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then it changes and you get the northeast monsoon going the other way.
    後に北東季節風が別方向から入ってくるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, the dragonflies are actually coming from india on the northeast monsoon
    実は彼らはインドから北東季節風にのって来ているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a comparative study of cultures that focuses on climate and natural features in a monsoon, a desert, and a stock farm.
    モンスーン・砂漠・牧場の気候・風土を主眼に置いた比較文化論。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Mainland China area, the Yangzi jiang air mass in the north and the tropical monsoon air mass in the south struggle with each other.
    中国大陸方面では北の揚子江気団と南の熱帯モンスーン気団がせめぎあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monsoon winds blowing off the himalayas have brought more rain in the last few weeks than in the rest of the year combined.
    ヒマラヤ山脈から吹く モンスーン風は 最後の数週間に 豪雨をもたらして その後の期間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He classified climates into groups, namely, monsoon (including Japan), desert, or farm in order to examine the relations between the various climates, culture, and human thinking.
    風土をモンスーン（日本も含む）、砂漠、牧場に分け、それぞれの風土と文化、思想の関連を追及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If spring comes close to its end, the tropical monsoon air mass in the vicinity of the South China Sea increases its strength and comes up to the north.
    春が終わりに差し掛かるにつれて、南シナ海付近にある熱帯モンスーン気団が勢力を増し北上してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monsoons in the South Asia including India and Southeast Asia are caused by air current of monsoon originated in the Indian Ocean.
    インドをはじめとした南アジアや東南アジアのモンスーンは、インド洋に端を発するモンスーンの気流が原因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This air current extends further to the east and influences tropical monsoon air mass on the South China Sea and has relationship.
    この気流はさらに東にまで伸びて南シナ海の熱帯モンスーン気団にも影響を与えており、関連性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have reports coming in with breaking news out of timbal where a massive monsoon struck this tiny island nation two hours ago.
    「新しい情報が届きました」 「ティンバルからの速報です」 「この小さな島国を2時間前に襲った 巨大モンスーンの影響で」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By looking at surface weather chart, we can find that high-pressure system spawned by the Yangzi jiang air mass and the high-pressure system spawned by the tropical monsoon air mass are struggling with each other on the South China Sea and the front has been formed between them.
    地上天気図でみると、揚子江気団からできた高気圧と熱帯モンスーン気団からできた高気圧が南シナ海上でせめぎあい、その間に前線ができていることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To safety run an automobile by securing the visibility of a driver by effectively guiding drift snow flowing along a wide lane road by taking a note to a fact that the blowing direction of the drifting snow by monsoon is approximately constant.
    季節風による地吹雪は吹き付け方向が略一定であることに着目し、広幅員道路に沿って流れる地吹雪を効果的に誘導することにより、運転者の視程を確保して自動車が安全に走行できるようにする。 - 特許庁
  • "Dietary Culture in Monsoon Asia based on the Research on fish sauce (soy sauce-like fish sauce) and Nare-zushi" (1990) written by Naomichi ISHIGE and Kenneth RUDDLE took plains in the northwestern part of Kingdom of Thailand and in Myanmar for instance, and described that the method to preserve seafood which was established along with rice cropping in paddy lands was handed down to subsequent generations.
    石毛直道・ケネス・ラドル著『魚醤とナレズシの研究モンスーン・アジアの食事文化』（1990年）では、東北タイ王国やミャンマーあたりの平野部をあげ、水田地帯で稲作と共に成立した魚介類の保存方法が後に伝わったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について