「monuments」を含む例文一覧(213)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Shindo-hi monuments
    神道碑 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monuments are categorized into 'Cultural Monuments (Kulturdenkmal)' and 'Natural Monuments (Naturdenkmal).'
    「文化記念物（独：Kulturdenkmal）」と「自然記念物（独：Naturdenkmal）」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like monuments men?
    モニュメント・マン の様にか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • sepulchral monuments in churches
    教会の墓の記念碑 - 日本語WordNet
  • Historic Monuments of Ancient Kyoto
    古都京都の文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The monuments that are registered are called registered monuments.
    登録された記念物は、登録記念物と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And their monuments, which still stand today
    今も残る建造物は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Monuments are monuments for a reason.
    記念碑は記念碑だ... 理由のために 彼らは息を吸い込みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • megalithic monuments like Stonehenge
    ストーンヘンジのような巨石記念碑 - 日本語WordNet
  • Museums and monuments, okay?
    博物館 やモニュメント、大丈夫? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Special Natural Monuments: especiallyimportant natural monuments
    特別天然記念物：天然記念物のうち特に重要なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Names of places, monuments, buildings
    例えば 場所や史跡 建物の名前です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ancient Monuments in Luxor Endangered by Salinity
    ルクソールの古代遺跡が塩害の危険に - 浜島書店 Catch a Wave
  • and left as it sole record strange monuments of stone,
    唯一の記録である奇妙な石碑。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • This earned him a nickname of 'Kenpikyo' (electing monuments maniac).
    そうしたことから「建碑狂」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In various places, there are stone monuments that conserve his lapidary calligraphy showing his brushstroke.
    各地の石碑に揮毫が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kyoto, there are many historical monuments, shrines, and temples.
    京都には，多くの史跡，神社，寺院がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • World Heritage Site: cultural heritage site - 'Historic Monuments of Ancient Nara'
    世界遺産：文化遺産「古都奈良の文化財」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monuments' in Japan's system for protecting cultural heritage.
    日本の文化遺産保護制度における「記念物」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Natural Monuments: animals, plants, geographic features and minerals
    天然記念物：動物、植物、地質鉱物など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • World Heritage: 'Historic Monuments of Ancient Kyoto' Cultural Heritage Site
    世界遺産：文化遺産「古都京都の文化財」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, during this move, one of the stone monuments was lost.
    しかし移転時に1基が行方不明になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Historic Monuments of Ancient Nara is the general term for temples and other historical monuments in Nara City, Nara Prefecture.
    古都奈良の文化財（ことならのぶんかざい）は、奈良県奈良市地域に存在する寺院等の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Let’s look at the four major monuments on the Acropolis.
    アクロポリスにある４つの主要な遺跡を見てみよう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The damage to historic monuments was extensive.
    歴史的建造物への被害は広範にわたっていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Monuments (Denkmal in German)' in Germany' system for protecting cultural heritage.
    ドイツの文化遺産保護制度における「記念物（独：Denkmal）」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Designation Criteria for Natural Monuments of Special Historic Sites and Special Places of Scenic Beauty and Natural Monuments of Historic Sites and Places of Scenic Beauty" are used to designate historic sites and places of scenic beauty as natural monuments to be protected.
    史跡名勝天然記念物の指定基準として、『特別史跡名勝天然記念物及び史跡名勝天然記念物指定基準』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The historic monuments of ancient Nara were registered as a World Heritage.
    古都奈良の文化財が世界遺産に登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The artists using roman monuments or a tuscan landscape
    ローマにある史跡や トスカナの風景を取り入れることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • National treasures, important cultural properties, important tangible folk-cultural properties, special natural monuments, natural monuments, and art treasures (with respect to special natural monuments and natural monuments, limited to those determined and publicly notified by the Minister of Economy, Trade and Industry)
    国宝、重要文化財、重要有形民俗文化財、特別天然記念物、天然記念物及び重要美術品（特別天然記念物及び天然記念物にあつては、経済産業大臣が告示で定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This is causing severe problems for the ancient monuments.
    このことにより，古代遺跡に深刻な問題が生じている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • All cultural properties of such monuments, except for natural monuments relating to individual animals, relate to lands.
    これらの記念物は、動物個体にかかわる天然記念物を除くと、いずれも土地にかかわる文化財となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1468, he visited Shinran's monuments in the Northern and Eastern provinces.
    応仁2年（1468年）、北国、東国の親鸞遺跡を訪ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6,000 sacred monuments torn apart to dust and ashes
    6,000もの神聖な遺跡がこぼたれちりと灰になっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The salty groundwater is absorbed into the sandstone monuments.
    塩を含んだ地下水が砂岩でできた遺跡に吸収される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This will eventually result in the collapse of precious monuments.
    最終的には，このことは貴重な遺跡の崩壊につながる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • These correspond to 'monuments' defined in Article 2, Paragraph 1, Item (4) of the same Law.
    これが、第2条第1項第4号の「記念物」に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These have both been designated natural monuments by Kyoto City.
    こちらは京都市指定の天然記念物に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Important Tangible Folk Cultural Properties and monuments are registered, they are called Registered Tangible Folk Cultural Properties and Registered Monuments, respectively.
    登録された有形民俗文化財および記念物はそれぞれ登録有形民俗文化財、登録記念物と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monuments to war, such as maya lin's vietnam memorial
    マヤ・リンの『ベトナム戦争 戦没者慰霊碑』をはじめ 戦争記念碑は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The u.s. protected 340,000 square miles of ocean as national monuments.
    アメリカは約88万平方キロもの海を保護区に指定しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are many historic monuments in the city.
    この都市の中には多くの歴史上重要な建造物が存在する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The city has many historical monuments that show the prosperity of the Roman Empire.
    この都市にはローマ帝国の繁栄を示す史跡が数多くある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1974, 152 trees were designated as national monuments.
    ４９年には、１５２本が、国の天然記念物に指定されました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • It is designated a UNESCO World Heritage Site as one of the 'Historic Monuments of Ancient Kyoto.'
    日本の世界遺産「古都京都の文化財」の構成要素。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the monuments, the particularly valuable ones can be designated as "Gifu Prefectural historic sites," "Gifu Prefectural spots of scenic beauty" or "Gifu Prefectural natural monuments."
    記念物のうち特に価値の高いものを岐阜県史跡、岐阜県名勝又は岐阜県天然記念物に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the registration system was introduced to monuments (historic sites, scenic spots and natural monuments) in order to complement the conventional designation system.
    また記念物（史跡・名勝・天然記念物関係）についても従来の指定制度を補完するものとして登録制度が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monuments such as the Toson Memorial Museum have been built in the present Magome-juku.
    現在の馬籠宿には、「藤村記念館」などが建設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Registered Monuments: Monuments particularly requiring preservation and good use, among those (mainly modern ones) not designated by the national government or a local public body.
    登録記念物：国または地方公共団体の指定を受けていない記念物（おもに近代のもの）のうち、保存と活用が特に必要なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among such monuments, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology can designate the ones judged to be important as "historical spots, places of natural scenery and natural monuments" (Article 109, Clause 1).
    文部科学大臣は、記念物のうち重要なものを史跡、名勝、天然記念物に指定することができる（第109条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について