the morning market―the morningsession 前場立会 - 斎藤和英大辞典
the morningsession 午前の授業. - 研究社 新英和中辞典
in an exchange market, the morningsession 取引所での午前の立会い - EDR日英対訳辞書
the morningsession of a financial market exchange
取引所で,午前中の立会 - EDR日英対訳辞書
A well-known trader showed the market overview in the morningsession. 有名なトレーダーが前場の場況を概観した。 - Weblio英語基本例文集
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning. 商談の第1回目は明日の朝10時です。 - Tatoeba例文
in the market, the first transaction in the morning or afternoon session 取引所で,午前または午後の立ち合いの最初の取引 - EDR日英対訳辞書
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第1回目は明日の朝10時です。 - Tanaka Corpus
Depending on the year, a lodging session is held after a plenary session, or a lodging session comes before a plenary session to be held from the morning on the following day.
年によって、本会後に合宿を行う年と、合宿を先に行い翌日の朝から本会を行う年がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The stock fell to the daily trading limit in the morningsession. その株式は午前中の取引で値幅制限まで下落した。 - Weblio英語基本例文集
in the market, the first transaction price in the morning or afternoon session 取引所で,午前または午後の立ち合いの最初の取引の値段 - EDR日英対訳辞書
In the morningsession, the agenda covered exchanges of information on financial services in the EU, in Japan and at the international level.
午前中のセッションは、EU、日本及び国際的な規模での金融サービス分野の動向に関する情報交換等を議題とした。 - 財務省
5. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session (morning or afternoon session) shall be recorded. With regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc., which is individually determined, the time shall be recorded.
五 単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
6. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session (morning or afternoon session) shall be recorded. With regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc., which is individually determined, the time shall be recorded.
六 単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A Court Council session was also held by Regent Nijo that night until morning, where it was decided that Mori and his son be reinstated and allowed to enter Kyoto, those Tosho family members (hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) who were punished by the Emperor, including Tomomi IWAKURA, be pardoned and released from home arrest and return to secular life, and that five nobles in Kyushu be pardoned.
また、二条摂政によって翌日朝にかけて行われた朝議では、毛利父子の官位復帰と入京の許可、岩倉具視ら勅勘の堂上家公卿の蟄居赦免と還俗、九州にある五卿の赦免などが決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編