Morphologically and functionally 形態も機能も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
these two plants are morphologically related
これらの2本の植物は、形態学的に関連がある - 日本語WordNet
Do these people find these two morphologically unrelated plants 彼らは形態的に無関連の2つの植物を探し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A metadata arrangement part 203 morphologically analyzes the collected content, and generates a metadata matrix representing occurrence frequency of a morphologically-analyzed word. メタデータ整理部203は、収集されたコンテンツに対して形態素解析を行い、形態素解析された語の発生頻度を表すメタデータ行列を生成する。 - 特許庁
The retrieval request sentence is morphologically analyzed to generate a retrieval condition. 検索要求文に対して形態素解析を行って検索条件を生成する。 - 特許庁
The method for morphologically changing this silicon film includes the steps of irradiating a silicon film formed by a coating method with flashing light to molecular morphologically change the silicon film, that is, to morphologically change the film at a molecular level, such as, for example, change the film between an amorphous structure and a crystal structure, and changing the film between crystal structures. 塗布法で形成されたシリコン膜に閃光を照射してシリコン膜に分子形態学的変化、すなわち分子レベルにおける形態学的変化、例えばアモルファス構造と結晶構造間の変化、結晶構造間の変化を生じさせる、シリコン膜の形態学的変化法。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING MORPHOLOGICALLY UNIFORM MICROCAPSULE AND MICROCAPSULE PRODUCED THEREBY 均一な形態を有するマイクロカプセルの製造方法、並びにこの方法により製造されたマイクロカプセル - 特許庁
To provide a method and an apparatus for preparing a biological tissue slice sample wherein cells are kept morphologically stable. 形態学的に細胞が安定に保たれた生物組織薄切試料を作製する方法および器具の提供。 - 特許庁
Morpheme information including feature quantities featuring a document is created by morphologically analyzing a specified document. 指定された文書を素解析してその文書を特徴付ける特徴量を含む形態素情報を作成する。 - 特許庁
The bathtub with light weight, water imperviousness and stability is provided by combining the morphologically stable portable bathtub and the foldable waterproof sheet bathtub where complete water imperviousness and light weight can be expected but which is morphologically unstable. 完全な遮水性と軽量化が期待できるが、形態的には不安定な折り畳み防水シート浴槽と形態的に安定した携帯型浴槽を組み合わせる事によって軽量、遮水性、安定性のある浴槽を実現する。 - 特許庁
A natural language processing system (1) includes: a morphological analysis device (10) morphologically analyzing an input object text for every part of speech; and a morphological connection device (20) connecting parts of a sequence of morphemes of the morphologically analyzed text. 自然言語処理システム(1)は、入力された対象文章を品詞毎に形態素解析する形態素解析装置(10)と、形態素解析された文章の形態素配列の一部を結合する形態素結合装置(20)と、を備える。 - 特許庁
To fractionate two kinds of particle group of which the boundary is not clear physiologically and morphologically for particles in blood. 血液中の粒子において、生理的にまた形態的にその境界が完全に明確でない2種類の粒子集団を分画すること。 - 特許庁
A character string as a content displayed on a display screen at present is morphologically analyzed and automatically registered in a prediction conversion dictionary (F104). 現在表示画面に表示されている内容としての文字列を形態素解析し、自動的に予測変換辞書に登録する(F104)。 - 特許庁
To provide a skin lotion having heat retaining property-imparting effect and morphologically skin-improving effect such as smoothness-imparting effect. 保湿性の付与効果を有しつつ、且つ、なめらかさの付与効果などの皮膚の形態的な改善作用も有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
In the housing case (18), an elastic joint (42) is pressure-welded between the first and the second conductive path (22) and (40) by a morphologically stable pressing member (44). ハウジング(18)において、弾性接続要素(42)は、形状安定な押圧体(44)によって第1および第2の導電路(22と40)の間に圧接される。 - 特許庁
To efficiently carry out a continuous concentration without allowing any analytic object in a test water to vaporize or change morphologically while suppressing contamination of the test water. 検水のコンタミネーションを抑制した上で、また検水中の分析対象物質を気散ないし形態変化させることなく、効率的に連続濃縮する。 - 特許庁
Hundreds of cylindrical tissue biopsies (a diameter 0.6 mm) from morphologically representative regions of individual tumors can be arrayed in a single paraffin block. 個々の腫瘍の形態学的に代表的な領域の数百の円筒形組織生検(直径0.6mm)を1つのパラフィンブロックに配列することができる。 - 特許庁
When an "interest" button is depressed, a keyword extracting part 306 morphologically analyzes sentence information stored for a fixed period just before the depression of the button to extract keywords. “気になる”ボタンが押下されると、キーワード抽出部306は、その押下直前の一定期間に蓄積された文章情報を形態素解析してキーワードを抽出する。 - 特許庁
The bacillus morphologically changed by a cell wall-synthesis inhibitor has a long and slender shape, and the signal of the bacillus appears at a position different from those of an impurity and other bacteria on the scattergram. 細胞壁合成阻害剤により形態変化した桿菌は細長い形態となっており、スキャッタグラム上で夾雑物や他の細菌とは異なった位置に出現する。 - 特許庁
For instance, the obtained text data are analyzed morphologically, and of the character strings extracted as a predetermined part of speech, words that are not registered in a keyword dictionary are removed. 例えば、得られたテキストデータを形態素解析して所定品詞の単語として抽出された文字列のうちのキーワード辞書に登録されていない単語が除去される。 - 特許庁
The fact that it is the brain cortex or the white matter with a movement function is registered in a three-dimensional image on a computer and recognized, and a motor area is morphologically and functionally identified instantly. 運動機能を有する大脳皮質または白質である事をコンピュータ上の3次元画像に登録・認識し運動野を形態的ならびに機能的に瞬時に同定する。 - 特許庁
To provide a natural language analysis device, method, and program, for determining modification relations for each character, without morphologically analyzing a sentence to be analyzed to the end. 解析対象の文を文末まで形態素解析しなくても、文字ごとの係り受け関係を決定することが可能な自然言語解析装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
The natural language sentence inputted from an interface part 5 is morphologically analyzed by a sentence analysis part 1, using a term dictionary 41, and a predicate part and case elements are extracted to decompose the sentence into a simple sentence (the original). インターフェース部5から入力された自然言語文を文解析部1で用語辞書41を用いて形態素解析し、述語部と格要素を抽出し、単文(原文)に分解する。 - 特許庁
A pattern extraction part 102 extracts parts coinciding with a pattern set to a pattern dictionary, from the arrangement of words and parts of speech of a document morphologically analyzed by a morphological analysis part 101. パタン抽出部102は、形態素解析部101で形態素解析された文書の語、品詞の並びからパタン辞書103に設定されたパタンと一致した個所を抽出する。 - 特許庁
A title is morphologically analyzed for each of trouble reports 21 including titles and causes of the troubles to extract classification words for classifying trouble names of the generated troubles. タイトルとトラブルの発生原因とを含むトラブル報告書21の夫々について、タイトルの形態素分析を行い、発生したトラブル名を分類するための分類語を抽出する。 - 特許庁
The morphologically controlled copper-containing particulate material contains 2 or more projections having a tip angle of not larger than 45° and a length of 0.01-0.5 μm and has a median particle diameter of 0.5-5 μm as measured on aggregates thereof. 形態制御された銅含有粒状材料は、先端角が45度以下で長さ0.01〜0.5μmの突起を2個以上含みその集合体の中心粒径は0.5〜5ミクロンである。 - 特許庁
To provide a method of conducting rapid parallel analysis of molecular characteristics of hundreds of tumor specimens, which are morphologically controlled, capable of performing large-scale molecular profiling of tissue specimens with a minimum tissue requirement. 数百の形態学的に制御された腫瘍標本の分子的特徴の迅速な平行分析を可能にするような方法で、最小の組織要求量で組織標本の大規模分子プロファイリングを実施する。 - 特許庁
Then, the causes of troubles recorded in the trouble reports 21 in the title of which the extracted classification words are included is morphologically analyzed to extract cause candidates word to be candidates for the causes of the troubles. そして、抽出した分類語がタイトルに含まれているトラブル報告書21に記録されているトラブルの発生原因に対して形態素分析を行い、トラブルの発生原因の候補となる原因候補語を抽出する。 - 特許庁
It's morphologically characterized by having a square platform (square 35 meters on a side and 2.6 meters high) at the top of the back circular part, and there is also the same shape (22 meters on a side and 2.2 meters high) but a little smaller platform was made at the front square part.
形態的特徴として後円部の墳頂に方形壇(一辺35メートル、高さ2.6メートルの正方形)が造られ、前方部にも同じ形(一辺22メートル、高さ2.2メートル)でやや小さい壇が営まれているという点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A record with the message ID acquired from the header information, a sender and a recipient, and the thread ID set thereto is added to the mail table, and a keyword obtained by morphologically analyzing the subject of the e-mail is associated with the thread ID and written in a thread table. そして、ヘッダ情報から取得したメッセージID、送信者及び受信者と、スレッドIDとを設定したレコードをメールテーブルに追加し、電子メールの件名を形態素解析して得たキーワードとスレッドIDとを対応づけてスレッドテーブルに書き込む。 - 特許庁
Thereby, in the optical function device, two AWGs exist theoretically even though one AWG exists morphologically, and functions of combining frequencies and separating frequencies can be independently performed. アレイ導波路中央の高反射手段により光学的に2つに分断したAWGと、2端子側のうちの1端子に高反射手段を設けた1×2光スイッチアレイと組み合わすことによって、形態的には1つのAWGであるが、論理的には2つのAWGが存在することになり、しかも合波および分波の機能をそれぞれ独立に行えるようになる。 - 特許庁
The morphological connection device (20) includes: morphological connection means (22) connecting the parts of the sequence of morphemes morphologically analyzed by the morphological analysis device (10) in accordance with connection rules (230) and specifying a part of speech of an expression after the connection; and sequence-of-morpheme output means (24) outputting the connected sequence of morphemes. そして、この形態素結合装置(20)は、形態素解析装置(10)により形態素解析された形態素配列の一部を結合ルール(230)従って結合するとともに、結合した後の表現の品詞を特定する形態素結合手段(22)と、結合した形態素配列を出力する形態素配列出力手段(24)と、を備える。 - 特許庁
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License