「mother and daughter」を含む例文一覧(622)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • a quarrel between mother and daughter
    母と娘の口論 - Eゲイト英和辞典
  • Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
    嫁と姑の中は大嵐。 - Tatoeba例文
  • Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
    嫁と姑の中は大嵐。 - Tanaka Corpus
  • She is the eldest daughter of Higekuro, and her mother is Hyobukyonomiya's oldest daughter.
    髭黒の長女で、母は兵部卿宮の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was daughter of Imperial Prince Sukehito, and her mother was daughter of Jusanmi (Junior Third Rank) Okura-kyo (Minister of the Treasury), MINAMOTO no Yukimune.
    輔仁親王の娘で母は従三位大蔵卿源行宗女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was the second daughter of FUJIWARA no Michitaka, Sessho (regent), and her mother was TAKASHINA no Kishi (a daughter of TAKASHINA no Naritada).
    摂政藤原道隆次女、母は高階貴子（高階成忠女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was a lawful wife and an adopted daughter of Aritaka HOSOKAWA (daughter of Toshimasa HOSOKAWA).
    母は正室・細川有孝の養女（細川利昌の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.
    わたしは人をその父と，娘をその母と，嫁をそのしゅうとめと争わせるために来たからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:35』
  • His mother was a daughter of FUJIWARA no Akiyori, and FUJIWARA no Nobuyori was her elder brother with the same mother.
    母は藤原顕頼の娘で同母兄に藤原信頼がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She had three sons and a daughter and became the foster mother of Emperor Reizei.
    三男一女をもうけ、また冷泉天皇養母となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father and mother were Iehisa KONOE and Man-kimi (the daughter of Yoshitaka SHIMAZU), respectively.
    父は近衛家久、母は満君（島津吉貴娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was a daughter of TAKASHINA no Narinobu and ISE no Taifu, a female waka poet, was her mother's mother.
    母は高階成順の娘で、女流歌人の伊勢大輔は外祖母にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • daughter of Helios and mother of Ariadne
    ヘーリオスの娘でアリアドネーの母 - 日本語WordNet
  • a daughter who is favored by and similar to her mother
    母親に愛され、母親に似ている娘 - 日本語WordNet
  • They look like sisters, but in reality they are mother and daughter.
    彼女らは姉妹のように見えるが，実は母と娘だ - Eゲイト英和辞典
  • His father was Emperor Gotoba and his mother was a daughter of Nobukiyo BOMON.
    父は後鳥羽天皇、母は坊門清信の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was FUJIWARA no Akimori, and his mother was a daughter of MINAMOTO no Nakaie.
    父は藤原顕盛、母は源仲家の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Zennen ONOMIYA and his mother was a daughter of Shinran, Kakushinni.
    父は小野宮禅念。母は親鸞の娘覚信尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was the daughter of TAKASHINA no Naritada of Junii (Junior Second Rank) (923 - 998), and her real mother is unknown.
    従二位高階成忠（923-998年）の娘、生母は不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her father was MINAMOTO no Yorimasa and her mother was the daughter of MINAMOTO no Masayori.
    父は源頼政、母は源斉頼の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her mother was To no Naishinosuke, and she became an adopted daughter of Ochiba no Miya.
    母は藤典侍で、落葉の宮の養女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Imperial Prince Sukehito, and his mother was MINAMOTO no Morotada's daughter.
    父は輔仁親王で、母は源師忠女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Imperial Prince Tomohira and his mother was Imperial Prince Tamehira's daughter.
    父は具平親王で、母は為平親王女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her mother was FUJIWARA no Ishi, who was a daughter of FUJIWARA no Michinaga and the second consort of an emperor.
    母は藤原道長女・中宮藤原威子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Prince Tame, his father was the Emperor Yomei and his mother was a daughter of Soga.'
    「多米王父ﾊ用明母ﾊ蘇我女也」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was the Emperor Tenmu, and his mother was a daughter of Shishihito no omi Omaro.
    父は天武天皇、母は宍人臣大麻呂の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the third son of Tokihiro YAMANA and his mother was a daughter of Moroyoshi YAMANA.
    山名時熙の三男で、母は山名師義の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Moroshige KITABATAKE and his mother was FUJIWARA no Takashige's daughter.
    父は北畠師重、母は藤原隆重女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Toshikata SAITO, and his mother was a daughter of Chikakazu NINAGAWA (蜷川親順).
    父は斎藤利賢、母は蜷川親順の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Yoshishige ITAKURA, and his mother was a daughter of Mitsushige HONDA.
    父は板倉好重、母は本多光重の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second son of TAIRA no Shigemori, and his mother was a daughter of FUJIWARA no Chikamori.
    平重盛の次男、母は藤原親盛の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Tsunenaga YOSHIDA and his mother was a daughter of FUJIWARA no Sadatsugu.
    父は吉田経長、母は藤原定嗣の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Sadakuni ISE and his mother was the daughter of Chikatoshi NINAGAWA.
    父は伊勢貞国、母は蜷川親俊の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Motosaki KONOE, and his mother was Kotohime, the daughter of Munechika TOKUGAWA.
    父は近衛基前、母は徳川宗睦の娘・琴姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Yoshiyasu ICHIJO and his mother was a daughter of FUJIWARA no Aritsune.
    一条能保の子で母は藤原有恒の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Motomichi KONOE and his mother was a daughter of MINAMOTO no Akinobu.
    父は近衛基通、生母は源顕信の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Takafusa SHIJO and his mother was the daughter of Mitsumasa HAMURO.
    父は四条隆房・母は葉室光雅の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her father was FUJIWARA no Koremichi and mother was Risshi, a daughter of FUJIWARA no Akitaka.
    父は藤原伊通、母は藤原顕隆の娘立子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Saneyoshi TOKUDAIJI, and his mother was a daughter of FUJIWARA no Akitaka.
    父は徳大寺実能、母は藤原顕隆の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a son of FUJIWARA no Tadaie and his mother was a first daughter of FUJIWARA no Tsunesuke.
    藤原忠家の子、母は藤原経輔の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Tomotsuna SASAKI and his mother was a daughter of Masamura HOJO.
    父は佐々木朝綱、母は北条政村の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her father was FUJIWARA no Munekane and her mother was a daughter of FUJIWARA no Arinobu.
    父は藤原宗兼、母は藤原有信の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Kunimitsu HIROHASHI and his mother was the daughter of Nagaie TAKAKURA.
    父は広橋国光、母は高倉永家女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Tokitsugu YAMASHINA, and his mother was the daughter of Yoritsugu HAMURO.
    父は山科言継、母は葉室頼継の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was FUJIWARA no Moromoto, and his mother was the daughter of MINAMOTO no Sadayoshi.
    父は藤原師基、母は源定良の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the adopted heir of Sadatsune ISE, and his mother was the daughter of Kiso SHINSHU.
    伊勢貞経の養嗣子、母は信州木曾の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was FUJIWARA no Kinzane and his mother was the daughter of FUJIWARA no Naganari, Sani (courtier without post)
    父は藤原公実、母は散位藤原永業女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the fifth son of FUJIWARA no Munemichi and his mother was the daughter of FUJIWARA no Akisue.
    藤原宗通の五男、母は藤原顕季の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her father was Mitsumasa ISHIGAI, and her mother was the daughter of Chikakazu NINAGAWA.
    父は石谷光政、母は蜷川親順の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second son of his father, Akinaga TAKATSUJI, and his mother, the daughter of Hiromitsu MACHI.
    父高辻章長と母町広光女の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について